İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "obédient" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OBÉDIENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

obédient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBÉDIENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OBÉDIENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «obédient» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte obédient sözcüğünün tanımı

Sözlüğe itaatkarın ilk tanımı, bir dindarın üstünlüğüne veya manastır bir kurala uymasıdır; s. Meton. kural, dini düzen. Bu itaati tezahür eden yasa. Manastır, manastıra taşınması veya değiştirilmesi için bir dindarın üstünlüğüyle verilir. Bir itaatkarın bir diğer tanımı, şizmin zamanlarında, papalardan birinin veya birinin iktidarla mücadele yetkisini tanıyan bütün ülkelerdir. İtaatçi aynı zamanda en az üç kutu ile kurulmuş federal bir gruptur. Bir doktrinde veya manevi güce sadakat, siyasi vs. bir otoriteye gönderme.

La première définition de obédient dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédient est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédient est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Fransızca sözlükte «obédient» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBÉDIENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
expédient
expédient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient

OBÉDIENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

obédience
obédienciel
obédiencier
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

OBÉDIENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

déficient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
sapient
subconscient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde obédient sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«obédient» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBÉDIENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile obédient sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obédient sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «obédient» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

听话
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

obediente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Obedient
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आज्ञाकारी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مطيع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

послушный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

obediente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনুগত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

obédient
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

taat
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

folgsam
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

従順の
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

순종하는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

manut
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vâng lời
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படிதல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आज्ञाधारक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

itaatkâr
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

obbediente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

posłuszny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

слухняний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

docil
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

υπάκουος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gehoorsaam
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lydig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lydig
5 milyon kişi konuşur

obédient sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBÉDIENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
15
/100
Yukarıdaki harita, «obédient» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obédient sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obédient» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBÉDIENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obédient» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obédient» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obédient sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OBÉDIENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

obédient sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obédient ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mélanges
Prince du ciel, mes flans qui te portèrent, Mes mamelles dignement t'alectèrent, La mort souffris en croix obédient Pour les pécheurs qui leur cas considèrent De paour que prenez de leur faict vengement. BEHEMOTH. Je fonde cy vers toy ung  ...
Société des bibliophiles français, 1820
2
La Perle évangélique: traduction française (1602). Édition ...
Et ainsi je sois pauvre d'esprit, élevé, pacifique, *traitable, humble et *obédient en l'âme ; chaste, doux, pacifique et amoureusement introverti au cœur ; vertueux et honnête au corps, afin que toutes mes œuvres soient anoblies par les vôtres.
Daniel Vidal, 1997
3
LE DIVIN ROBOT
L'engagement poétique en se faisant le strict obédient d'un mécanisme formel qui le transcende, est le seul pont médiateur entre l'action humaine et la connaissance. xxx 6. [Frontalité / Culture française] Mais, dans ces origines des écritures ...
Joseph Venturini, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
OBÉISSANCE, s.f. du latin obe- dienlia, qui a la même signification; aussi a-t-on dit d'abord obédience , qu'on lit dans Monstrelet, dans Branlante et dans Alain Chartier; obédient pour obéissant se trouveaussi dans Monstrelet. La manière ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Livre d'Eglise, suivant les nouveaux Bréviare et Missel, ...
Ils m'obéiront , obédient mihr, * ÀUe- quand ils entendront ma voix, lúia. Glória. Pópulus. * Alléluia. Gloire. Un peuple. Çonfitébor^ tibi , ^ Seigneur, je vous loue- -Dómine, in 'géntibus-, rai pármi les nations, 3;. Bt jy. Et nómini tuo cátí- je ...
Église catholique, 1777
6
Les quatre livres des Rois
Cume li fel vieillard oïd la nuvele : Ço est li bons huem , fist se il , à ki Deu parlad e out fait sun cumandement; mort le ad li léuns, kar à Deu ne fud pas obédient. Dune cumandad que l'um sa sele méist, e l'um si fist, puis muntad e par cel ...
Bernard de Clairvaux, 1841
7
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Et pour ce que le pape et les siens qui hont ou qui aront besoing que l'on suelfre de eus au mains les siens , en aucun temps ne # deussient pas si grant pueble , si dévost et si obédient corrocier ne escondire de ce que l'on peust faire ou dire ...
Gustave Dugat, Emmanuel Latouche, Edme Paul Marcellin Longueville, 1865
8
Notice historique sur la milice communale et les compagnies ...
... as personnes d'icelle aucunes libertés » et frankises, desquelles frankises avoir il leur supplioient à » grant instansce, comme leur humble et obédient sierviteur, » qu'il se tenoient et voloient yestre et demorer , que ordeneir • leur y pleusist.
Léopold Devillers, 1862
9
Mémoires
... de nostre Seigneur Jhésucrist,qui fut obédient jusques à la mort, ainsi comme ung bœuf est au travail devant celui qui le gouverne. Saint Marc est en forme de lyon, pour ce qu'il parle de la fierté et de la cruauté qui fut faicte à nostre ...
Société nationale des antiquaires de France, 1838
10
Les demandes faites par le roi Charles vi, touchant son état ...
... comment il gouverne sa maison et sa famille , ou comment il se maintient avecques ses compaignons; s'il est homme de bonne pacience et bien obédient , en gardant les commandemens de saincte Eglise, et de ses autres souverains.
Charles (VI king of France.), Georges Adrien Crapelet, Pierre Salmon, 1833

«OBÉDIENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obédient teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Car non, il ne s'agit pas d'être obédient, mais de se rendre aux évidences : celles de l'évolution des espèces, de la banalité de l'Homme, de ... «Le Monde, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obédient [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/obedient>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z