İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "obédience" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OBÉDIENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

obédience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBÉDIENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OBÉDIENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «obédience» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte obédience sözcüğünün tanımı

Sözlükte itaat ilk tanımını, bir dindardan üstünlüğüne veya manastır bir kurala itaat; s. Meton. kural, dini düzen. Bu itaati tezahür eden yasa. Manastır, manastıra taşınması veya değiştirilmesi için bir dindarın üstünlüğüyle verilir. İtaatın başka bir tanımı, bölünme zamanlarında bir veya diğer papanın iktidarla savaşma yetkisini tanıdığı tüm ülkelerdir. İtaat aynı zamanda en azından üç kutu tarafından oluşturulmuş federal bir gruptur. Bir doktrinde veya manevi güce sadakat, siyasi vs. bir otoriteye gönderme.

La première définition de obédience dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédience est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédience est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Fransızca sözlükte «obédience» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBÉDIENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

OBÉDIENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

obduration
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène

OBÉDIENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde obédience sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OBÉDIENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «obédience» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obédience sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «OBÉDIENCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «obédience» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde obédience sözcüğünün zıt anlamlıları

«obédience» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBÉDIENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile obédience sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obédience sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «obédience» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

服从
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

obediencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

obedience
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आज्ञाकारिता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

طاعة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

послушание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

obediência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আনুগত্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

obédience
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketaatan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gehorsam
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

従順
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

복종
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mituhu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự vâng lời
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படிதல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आज्ञाधारक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

itaat
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

obbedienza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

posłuszeństwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

послух
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ascultare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

υπακοή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gehoorsaamheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lydnad
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lydighet
5 milyon kişi konuşur

obédience sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBÉDIENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «obédience» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obédience sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obédience» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBÉDIENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obédience» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obédience» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obédience sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OBÉDIENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

obédience sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obédience ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie française
OBE OBÉDIENCE, s. f. Obé'ssance. Il ne se dit ordinairement qu'en parlant Des religieux. Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de sainte obédience. Il signifie aussi, L'ordre, la permission par écrit qu'un supérieur donne à un ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La vie religieuse consiste en tr«i paruesessencfolles, pauvreté, cAo/iras/, chasteté'. Par. Faire vau d'obédience. Le Nm. Le vœu d'obédience emporte , un sacrifice absolu .dcJa volonté. Pendant le grand schisme entre les Papes , on disoit, ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle Les O de Noël, Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,et que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Pécembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. fém. Obcissance.
Académie française, 1813
4
La franc-maçonnerie de la Turquie ottomane 1908-1924
La révolution de 1908 révèle les liens qui réunissent les Jeunes-Turcs et la franc-maçonnerie de l'Empire ottoman.
Eric Anduze, 2005
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
OBÉË OBÉDIENCE(15aysd'). V. Patronage Royal. O N nomme Pays d' Obédience. les Provinces du Royaume qui ne sont pas soumises au Concordat, ou qui n'y sont assujetties que pour les Bénéfices Consistoriaux. Ces Pays sont la ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
le tout mis dans un ordre qui donne une connoissance exacte des canons de discipline, des usages de la cour de Rome, des país d'obédience & des país libres, de la pratique & des regles de la chancellerie romaine, de la forme des ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Nous lisons dans la septième létre du quatrième livre des Épîtres de Geoffroi de Vendôme, que cet Abé'alantà Sens , fut surpris en chemin par une p'uïe mêlée de grêle, qui l'obligea de se retirer dans l'Hospice, ou Obédience de l'Abaïe de ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On appelle Les O de Noël , Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,ct que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Décembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. ïém. Obéissance.
Académie Française (Paris), 1811
9
Документы, объясняющие историю западно-русскаго края и его ...
Si ce droit, donné à la Russic de religion grecque, est également nommé droit de la Russie d'obédience grecque, il ne peut plus déja en aucune façon servir à la Russie qui n'est pas d'obédience grecque; il n'appartient. exclusivement qu'à la ...
Михаил Осипович Коялович, 1865
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
( La vie réligieuse consiste en trois parrics essentielles, pauvreté, obédience, chasteté. Pat.pl.i^. ¥me\œu d'obédience. Le Mait.ì Obédience. Terme de Caf> ncins,de ì{ecolets & de quelques autres J{Hìgieux. Permission des principaux de l'Ordre ...
Pierre Richelet, 1710

«OBÉDIENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obédience teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le Grand Maître François Thual mis en examen
Mais cette obédience mixte ne lui convient toujours pas et, en 2011, il en rejoint une autre, la GLMM. Étonnant parcours nomade, de la plus ... «L'Express, Tem 15»
2
Leçons européennes
L'ancien président du Conseil italien, Romano Prodi, pourtant de même obédience, porte un tout autre regard : entre pays européens, dit-il, ... «Politis, Tem 15»
3
Entretien avec Michel Jouyet sur la disparition de la Com'com Epte …
Dans notre Com'com, certaines communes sont d'obédience vernonnaise comme Fourges, Bois-Jérôme, Tilly, Panilleuse, Pressagny, ... «Démocrate Vernonnais, Tem 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
On peut dire que l'apparition de bon nombre de loges d'obédience étrangère constitue un phénomène important de l'ouverture de l'Empire à ... «Aujourd'hui la Turquie, Tem 15»
5
On nous mène en bateaux !
nul gabelou, de quelque obédience qu'il soit, ne pourra jamais vous identifier et vous mettre en cause dans cette affaire. Le blog ne doit pas ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
6
Interview : Les trois principales choses que Mamadou Koulibaly …
... 2011 le parti Liberté et Démocratie pour la République (LIDER), d'obédience libérale. Connu pour ses prises de positions contre le franc cfa, ... «Linfodrome, Tem 15»
7
Osve, le petit village bosniaque devenu fief de l'Etat islamique
... de la Bosnie.» Une dizaine de familles ici dans une stricte obédience de la charia, échappant au contrôle des autorités religieuses officielles. «Le Figaro, Tem 15»
8
Plusieurs Djihadistes tués près de la Côte d'Ivoire, leur camp détruit
Une de ces sources précisait que tous sont "membres de la Daawa, une secte islamiste" d'obédience pakistanaise, également connue sous le ... «Linfodrome, Tem 15»
9
Le jeu trouble des islamistes
Un parti au pouvoir n'est-il pas censé faire primer les intérêts du pays et faire appliquer ses lois avant toute allégeance partisane ou obédience ... «L'Observateur du Maroc, Tem 15»
10
La grogne des éleveurs s'étend vers l'ouest, Le Foll promet de …
Exit la système actuel d'obédience communiste pour faire place à un système libéral. Avec ces nouvelles mesures, nos agriculteurs seraient ... «Atlantico.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obédience [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/obedience>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z