İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "obéissance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OBÉISSANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

obéissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBÉISSANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OBÉISSANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «obéissance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

itaat

Obéissance

İtaat, sosyal etki biçimlerinden biridir. Sosyal psikolojide, bir birey farklı bir davranış benimsediğinde itaat meselesidir, çünkü otorite kaynağı olarak algılanmış bir kişi ona / onu dayatır. Egemen olan kişi başka birine veya bir hükümete belirli bir değeri tanır. Bu tanıma geldiğinde, birey daha sonra akıllmaz bir sözleşmeyi, kabul ettiği üstatla rıza gösterir; özgürlüğünü, güvence altına alınacak ve güvence altına alınacak genel irade ile değiştirir. L'obéissance est l'une des formes de l'influence sociale. En psychologie sociale, il est question d'obéissance lorsqu'un individu adopte un comportement différent parce qu'un autre individu, perçu comme une source d'autorité, le lui demande/impose. L'individu dominé reconnaît à un autre, ou à un gouvernement une valeur certaine. Lorsque cette reconnaissance est faite, l'individu passe alors un accord tacite, un consentement avec le supérieur qu'il a reconnu ; il échange sa liberté contre la volonté générale d'être assuré et sécurisé.

Fransızca sözlükte obéissance sözcüğünün tanımı

Sözlükte itaati tanımlamak itaat etmektir. birine. şey olarak.

La définition de obéissance dans le dictionnaire est action d'obéir. À quelqu'un. À quelque chose.

Fransızca sözlükte «obéissance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBÉISSANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

OBÉISSANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

obédience
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

OBÉISSANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde obéissance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OBÉISSANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «obéissance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obéissance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «OBÉISSANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «obéissance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde obéissance sözcüğünün zıt anlamlıları

«obéissance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBÉISSANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile obéissance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obéissance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «obéissance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

服从
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

obediencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

obedience
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आज्ञाकारिता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

طاعة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

послушание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

obediência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আনুগত্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

obéissance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketaatan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gehorsam
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

従順
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

복종
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mituhu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự vâng lời
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படிதல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आज्ञाधारक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

itaat
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

obbedienza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

posłuszeństwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

послух
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ascultare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

υπακοή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gehoorsaamheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lydnad
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lydighet
5 milyon kişi konuşur

obéissance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBÉISSANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «obéissance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obéissance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obéissance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBÉISSANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obéissance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obéissance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obéissance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «OBÉISSANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

obéissance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Claude Crébillon
Un peuple sans religion est bientôt sans obéissance.
2
Jean-Louis Bory
La droite impose des règles par autorité et les respecte par obéissance.
3
Jean-Marie Laclavetine
Rien de plus facile que d'obtenir d'autrui obéissance et fidélité : il suffit de lui trouver du génie.
4
Jacques Sémelin
L’Etat moderne s’est construit sur le fait qu’il nous donne la sécurité en échange de notre obéissance.
5
Bruno Masure
Certains religieux font voeu de chasteté, pauvreté et obéissance : ils prêtent le serment d’Hypocrite.

«OBÉISSANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

obéissance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obéissance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Obéissance
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés parfois exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.. ...
Sophie CADALEN, 2012
2
De l'obéissance passive
Qu'on ne doit pas observer une totale obeissance passive vis-a-vis de n'importe quel pouvoir civil, mais que la soumission au gouvernement doit etre mesuree et limitee par le bien commun de la societe; que donc les sujets peuvent ...
George Berkeley, Didier Deleule, 1983
3
(DÉS)OBÉISSANCE ET DROITS HUMAINS: De la psychopathologie à ...
Depuis Milgram, les recherches montrent que, dans les conduites sociales en général et celles d'obéissance et de désobéissance en particulier, le pouvoir des déterminants situationnels l'emporte trop souvent sur les dispositions ...
Adam Kiss, 2002
4
Intellectuels communistes: Essai sur l'obéissance politique. ...
" Conseillers du prince ", les intellectuels communistes produisent alors les soubassements théoriques de cet aggiornamento manqué. Qu'a pu signifier alors être un intellectuel communiste ?
Frédérique MATONTI, 2013
5
L'obéissance
Entre obéissance et résistance : la délicate position du clergé canonial face à la centralisation pontificale et royale en France du XIIIe au XVe siècle Anne MASSONI Université de Limoges E.A. CERHILIM L'obéissance est une notion ...
‎2005
6
Traité de l'obéissance
Ainsi que l'on commande à un vrai obéissant une chose ou une autre, tout lui est égal ; et pourvu qu'on lui commande, et qu'il demeure toujours entre les bras de l' obéissance , il est content. CHAPITRE VI. Du troisième degré de l'obéissance ...
Louis Tronson, 1822
7
Il est permis d'obéir: L'obéissance n'est pas la soumission
On parle aujourd'hui beaucoup de l'autorité, mais peu de son corollaire, l'obéissance.
Daniel Marcelli, 2009
8
L'Obéissance
Dans ces maisons, où l’ordre tient lieu d’oxygène, vivent des petits couples ordinaires.
Suzanne Jacob, 2013
9
Du Pouvoir et de l'Obéissance en Politique
Adolphe TEISSIER. y:a -.._ _'_ ri e: si a5.. ni. H- 4 Ë' Il' I elles ne sauraient être conçues. Aussi, dans l'Écriture sainte, Dieu approuve—hl l'autorité des souverains, et veut qu'on la regarde comme venant de lui, ordonnant, sous des peines ...
Adolphe TEISSIER, 1866
10
Les jardins oubliés de l'obéissance
" Comment avons-nous pu oublier à ce point les jardins, la patience des engagements, le sérieux de la politique, l'essentiel de la religion, la force des croyances, l'assise de la famille ?
Françoise Le Corre, 2010

«OBÉISSANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obéissance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
« Penser est le courage du désespoir »
... naturel » ; les lois divines ou laïques réclament obéissance, la meilleure étant celle, tellement intégrée, qu'elle en est devenue inconsciente. «AgoraVox, Tem 15»
2
Intervenant-e en zoothérapie (temps partiel)
... maintien des apprentissages des chiens et établir une relation de confiance avec eux au moyen d'exercices d'entraînement et d'obéissance. «Arrondissements.com, Tem 15»
3
Succès du concours national d'obéissance
Le club d'éducation canine de Villemur a organisé son concours national d'obéissance. Le club local était représenté par 13 équipes parmi les ... «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Club canin. Un concours de haute tenue
Quelques concurrents en attente de passage devant le jury obéissance. Ce week-end, sur le magnifique site boisé de Kerprin, le club ... «Le Télégramme, Tem 15»
5
Le pape ramène le calme dans un diocèse de Sierra Léone
... des peuples, avait, en vain, tenté une médiation, rencontrant longuement les prêtres du diocèse pour les exhorter à l'obéissance. L'ancien ... «La Croix, Tem 15»
6
Le peuple et la démocratie
... sa volonté de disposer de la plus grande majorité de ses congénères en les contraignant à l'obéissance, à la servitude voire à l'esclavage. «AgoraVox, Tem 15»
7
Planque ton string et voile-toi !
philouie et sa terreur de ce qui n'est pas l'obéissance à ses lois. Philouie l'apsirant chef de guerre , le massacre comme idéal social. Répondre ... «AgoraVox, Tem 15»
8
Omar Saghi. Socialiser la piété
vers l'obéissance à la loi civile. Cette translation, le monde musulman ne l'a pas faite. Certains ont canalisé la piété vers le radicalisme. «Telquel.ma, Tem 15»
9
Penboc'h. Des vacances axées sur la réflexion
Le 31 juillet : « Pauvreté, obéissance, chasteté, fondement de toute vie chrétienne » par Bruno Régent (à Penboc'h) ; « Violences et ... «Le Télégramme, Tem 15»
10
Le festival de Salzbourg réduit la voilure, pas ses ambitions
... le signe des "Inégalités" avec des thématiques à la dialectique affirmée, tel que "Rébellion et obéissance", "Haut et bas" ou encore "Seigneur ... «La Croix, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obéissance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/obeissance>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z