İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "oblature" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OBLATURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

oblature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLATURE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OBLATURE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «oblature» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
oblature

kutupları yassılaşmış

Oblat

Ortaçağ'dan beri ve günümüz Katolikliği'nde bile, bir obalt (Latince oblatus (armağan) ve oblatio (armağan)), kendisini bir manastıra oturtan ve manastır maneviyatını yaşadığı layman biridir: ▪ ya dünya yüzyılda): Bu, bir manastırda (daha radikal olarak, ancak dinlerin yeminlerini telaffuz etmeksizin) laik bir Oblatrık (obulite) olarak adlandırılır: buna bir normal oblatma denir. Bu terim, Ortaçağda antik dönemden farklı bir anlam taşıyordu: Anavatanlarının Tanrı'ya hizmet etmeleri için verdikleri kararla çocukluktan beri manastır yaşamını yönlendiren laiti'ye atıfta bulundu ve bir manastıra gitme zorunluluğu getirildi onların eğitimden sorumlu. Fransa'da 4 yüzyıl boyunca bir askeri mülk sistemi vardı. Yazım denetimi: Kadınsı olmak, çoğul olarak görev yapmak. Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

Fransızca sözlükte oblature sözcüğünün tanımı

Sözlü mektubun tanımı, bir zamanlar tanrıya ithaf edilen ve ailesi tarafından bir manastıra verilen bir çocuktur. Eski özürlü asker, asil kadın sefalete düşmüş ya da kralın atama yaptığı bir manastırda yatılı olarak yerleştirdiği zavallı genç bayan.

La définition de oblature dans le dictionnaire est enfant qui était autrefois consacré à dieu et donné par ses parents à un monastère. Ancien soldat infirme, femme noble tombée dans la misère ou demoiselle pauvre que le roi plaçait comme pensionnaire dans une abbaye de nomination royale.

Fransızca sözlükte «oblature» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBLATURE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

OBLATURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

oblat
oblate
oblateur
oblatif
oblation
oblativité
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle

OBLATURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acciaccature
anti-nature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde oblature sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«oblature» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBLATURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile oblature sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen oblature sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «oblature» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

oblature
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

oblature
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

oblature
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

oblature
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

oblature
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

oblature
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

oblature
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

oblature
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

oblature
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

oblature
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

oblature
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

oblature
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

oblature
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

oblature
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

oblature
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

oblature
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

oblature
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

oblature
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

dell´oblatura
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

oblature
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

oblature
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

oblature
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

oblature
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

oblature
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

oblature
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

oblature
5 milyon kişi konuşur

oblature sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBLATURE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «oblature» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
oblature sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «oblature» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBLATURE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «oblature» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «oblature» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

oblature sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OBLATURE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

oblature sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. oblature ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Histoire des ordres et congrégations religieuses en France ...
La mode de l'oblature' : l'exemple d'Huysmans Dans ce contexte, plusieurs ordres religieux proposent aux laïcs qui le souhaitent de se rapprocher d'eux, de leur mode de vie et de leur spiritualité par le biais de l'oblature'. Celle-ci définit une ...
Sophie Hasquenoph, 2009
2
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
L'Hôpital comme le Temple appartiennent toutefois à cette nouvelle mouvance religieuse née de la réforme grégorienne qui, par le refus de l'oblature, entendait ramener la conversion à un véritable acte de foi. La règle du Temple, en rupture  ...
Damien Carraz, 2005
3
Huysmans le diable, le célibataire et Dieu
En premier lieu, la clôture : l'oblature ne permet-elle pas d'échapper à la clôture, tout en y restant intégré — un peu comme ces fonctionnaires agiles en perpétuel équilibrisme entre un détachement et un rattachement? L'oblat n'est-il pas en ...
Jean Borie, 1991
4
Cartulaires de l'abbaye de Molesme, ancien dioc?se de ...
Mais on s'abuserait gravement à croire que l'individu qui amoindrir de la sorte sa situation juridique rend sa condition pire, et que l'oblature ne lui ménage en sus des prières posthumes qu'une maigre subsistance en cette vie, a un prix ...
Abbaye de Molesme, Jacques Laurent
5
Revue Mabillon
Abbé M.-P. Dehoux : Les Origines de l'oblature bénédictine. (Étude historique.) i vol. in-8° raisin. 12 fr. 2. Madame Suzanne du Peloux, fondatrice de l'abbaye de la Rochette (au diocèse de Lyon). i vol. in-8* raisin. 12 fr. 3. Abbé Maillet-Gut ...
Jean Mabillon, Jean Martial Besse, 1931
6
Le "dreit d'oblat": essai sur une variété de pensionnés ...
pas complètement aliénée ; ils continuent du reste d'appartenir à l'état laïc (ou au clergé séculier). L'oblature se présente dès lors comme un contrat synallagmatique en vertu duquel l'oblat fournit ses biens et son activité au monastère qui, ...
Jean Marchal, 1955
7
La pauvreté comme don de soi: essais sur Maurice Zundel
Il se demande ce que l'oblature peut attendre d'un monastère et lui donner. « Si la vie monastique a des fonctions apostoliques, si elle est une forme éminente de la vie apostolique, il ne s'agit pas pour les oblats de singer la vie des moines, ...
Marc Donzé, 1997
8
Pierlot, 1930-1950
L'oblature, statut monastique remontant au Moyen Âge, est un engagement spirituel d'un laïc à l'égard d'une communauté monastique où il est accueilli, sans cependant être canoniquement membre de l'ordre bénédictin. L'oblature ouvre ...
Thierry Grosbois, 2007
9
L'Archet et le lutrin: Enseignement et foi dans la poésie ...
On sait aussi que l'oblature permettait aux familles de placer leurs enfants déficients38. Ce fait, ajoutéàl'absence de consentement éclairé du jeune enfant quant à son destin religieux, explique que beaucoup d'abbés aient été hostiles au ...
Suzanne Thiolier-Mejean, 2008
10
Pour une convivialité retrouvée
Grandirversl'oblature Je viens de citer quelques petites leçons, vaguement intégrées lors de cette première visite à l'abbaye. Depuis lors, il y en eut d'autres, au cours desquelles je ne venais plus uniquement pour travailler tranquille.
Wil Derkse, 2009

«OBLATURE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve oblature teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Oblature, fraternité de laïcs… Une deuxième famille
Repères Oblature, fraternité ou communauté de laïcs… Au-delà des formes concrètes d'engagement, il en va d'un même désir : celui de vivre ... «Famillechretienne.fr, Haz 15»
2
Huysmans peut-il survivre chez Houellebecq ?
Avant de céder au pot-au-feu, il essaie la vie monastique à Ligugé, lieu où Huysmans fit son oblature. Ce sera un échec : le voyant rouge d'un ... «Mauvaise Nouvelle, Nis 15»
3
"Soumission", la farce mélancolique de Michel Houellebecq
Après une vaine et courte échappée dans l'Abbaye où Huysmans a reçu l'oblature, il finit par se laisser convaincre par le nouvel ordre, qu'il ... «Francetv info, Oca 15»
4
"Soumission" : le dernier roman de Michel Houellebecq en 5 questions
... il décide d'aller faire une retraite à l'abbaye de Ligugé, celle-là même où son auteur préféré, Huysmans, "a reçu l'oblature". Vaine tentative. «Francetv info, Oca 15»
5
Le socialisme est une idée morte
En ce cas,j'espère que vous chanterez d'une voix mélodieuse que votre ancienne oblature a du cultiver. J'irai volontiers vous entendre. «Le Figaro, Haz 14»
6
Huysmans entre Zola Satan et Cathédrales
Il est certain que Huysmans a abordé la religion, la foi, la vie monacale et l'oblature comme des objets d'étude naturalistes, et que sa révolution ... «La Revue des Ressources, Eki 13»
7
Gérard Cholvy, Marie-Benoît de Bourg d'Iré (1895-1990). Un fils de …
... de l'institution ecclésiale, une ascension sociale fondée sur l'instruction et l'éducation de l'intelligence, Pierre Péteul paya volontairement le prix de l'oblature, ... «Revues.org, Şub 12»
8
Aux origines de la semaine de prière pour l'unité des chrétiens
L'oblature le conduira sur le terrain du monachisme, découvrant que les liens qui unissent la vie monastique et l'œcuménisme sont « vitaux et ... «ZENIT.org, Oca 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Oblature [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/oblature>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z