İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ondoiement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ONDOIEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ondoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONDOIEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ONDOIEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ondoiement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ondoiement

vaftiz

Baptême

Vaftiz, Hıristiyan müminin yeni hayatını simgeleyen bir ayin veya kutsallıktır. Günahla karakterize edilen eski hayatlarıyla ilgili olarak ölü olan yeni Hıristiyanlar, Mesih'le birlikte yeni ve ebedi bir hayat süresince diriltilir. Bu tören genellikle dönüşümün halka yapılan bir ifadesini temsil eder. Ağlama, yakında ölüm riski olması durumunda kullanılan vaftiz töreninin basitleştirilmiş bir törenidir ve kişinin kafasına su dökmekle sınırlıdır ve kutsal sözleri telaffuz eder: "Baba ve Oğul adına vaftiz ediyorum ve Kutsal Ruh'un. " Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

Fransızca sözlükte ondoiement sözcüğünün tanımı

Sözlükte sallamanın tanımı sallamanın hareketi.

La définition de ondoiement dans le dictionnaire est mouvement de ce qui ondoie.

Fransızca sözlükte «ondoiement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ONDOIEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ONDOIEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ondatra
onde
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé
ondulement

ONDOIEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ondoiement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ONDOIEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ondoiement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ondoiement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«ondoiement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ONDOIEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ondoiement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ondoiement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ondoiement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

波动
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ondulación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

undulation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हलचल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تموج
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

волнистость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ondulação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

তরঙ্গণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ondoiement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

undulation
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

wellenförmige Bewegung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

うねり
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

파동
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

undulation
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

gợn sóng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அலை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

हेलकावा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dalgalanma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ondulazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

falowanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хвилястість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ondulație
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κυματισμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

heuwel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vågighet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

undulation
5 milyon kişi konuşur

ondoiement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ONDOIEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «ondoiement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ondoiement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ondoiement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ONDOIEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ondoiement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ondoiement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ondoiement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ONDOIEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ondoiement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ondoiement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
3 Une gravure de lAlmanach de 1705 montre l'ondoiement du premier duc de Bretagne le 25 juin 1704 (fig. 30) 66 : tenu par sa gouvernante la maréchale de La Mothe, l'enfant est ondoyé par le cardinal de Coislin, grand aumônier de France, ...
Alexandre Maral, 2010
2
Modèles d'enfances: successions, transformations, croisements
Or, tolérer l'ondoiement, c'est admettre qu'il soit donné, aux yeux des fidèles pour le moins, plus de solennité et de lustre aux compléments de cérémonies célébrées en l'église paroissiale, en présence d'une assistance plus fournie ( dont les ...
Doris Bonnet, Catherine Rollet-Echalier, Charles-Edouard de Suremain, 2012
3
De l'état civil des nouveaux-nés au point de vue de ...
cédé de l'acte de baptême du fils d'un faïencier, suivi de l'acte de baptême de la fille d'un rôtisseur; 5° L'acte d'ondoiement du duc d'Alençon , précédé de l'acte de baptême de la fille d'un maître de danse , suivi de l'acle de baptême de la fille  ...
J. N. Loir, 1865
4
Rituel du diocèse de Lyon
{le nom du Curé ou ficaire, ou autre personne quia ondoyé) le... ( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement, et le lieu,) par permission de Monseigneur l'Evêque, (ou à cause du danger de mort;) le Parrain a été NN. et la Marraine NN. ( leurs noms  ...
René-François Soyer, 1828
5
Revue étrangère de législation et d'économie politique: (VI ...
L'acte d'ondoiement pour les rois , l'acte de baptême pour les simples particuliers , hors les cas d'urgence, où l'ondoiement avait lieu également , constituaient tous les deux l'acte fondamental d'état civil ou de naissance. L'ondoiement était le ...
Jean Jacques Gaspard Foelix, 1849
6
Images et pratiques de la ville (vers 1500-vers 1840)
L'ondoiement n'est alors repérable que par une indication dans la dernière colonne, mais rien ne peut assurer que le copiste a été parfaitement rigoureux, et , plus encore, qu'il a retranscrit séparément les éventuels ondoiements signalés ...
Philippe Castagnetti, 2003
7
Rituel du Diocèse de Poitiers
( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement) , par permission de monseigneur l' Evêque ( ou à cause du danger de mort ). Le parrain a été N. et la marraine N. ( leurs noms , prénoms , qualités ou professions et paroisses ) , qui ont signé avec nous ...
Église catholique, 1829
8
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
Formule d'acte pour un ondoiement fait. par nécessité. Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, a cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
9
Encyclopédie théologique
Formule d'acte pour un ondoiement Tait par nécessité Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, à cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
10
Rituel Romain Pour L'Usage Du Diocèse De Toulon
(ici le mm & le Diocèse de lép 9 Paroisse") ainsi qu'il nous conste par l'examen que nous avons fait de la manière » donc a -été administré ledit Ondoiement ou Baptême. Et en avons ici donné y> Acte, auquel ont signé N. N. (ici le nom de la ...
Louis A. Joly de Choin, 1778

«ONDOIEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ondoiement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Haute Joaillerie : Van Cleef
Tout en rondeur et en ondoiement, "Mer Méditerranée" met l'accent sur les nombreuses nuances de bleus avec des diamants, des lapis-lazuli, ... «Le Parisien, Tem 15»
2
Sara : Ștefan Agopian, le fakir qui rend les mots phosphorescents.
Justement, sur la page, quand la lumière « s'égoutte » et on perçoit « l'ondoiement inquiétant de la nuit », les mots se font phosphorescents. «Actualitté.com, May 15»
3
Baptême princier à Monaco ce dimanche
L'ondoiement, qui est l'action d'oindre, est une forme de baptême urgent, ... symboliques parmi lesquels, l"ondoiement avec le Saint-Chême. «Le Point, May 15»
4
«L'abstrait, c'est un cœur à cœur»
l'énergie de l'ondoiement traverse les grands formats de Fabienne Verdier qui revient pour la troisième fois chez Alice Pauli à Lausanne. «24heures.ch, May 15»
5
The Last Survivors, Épisode 8 – Chapitre 1
L'ondoiement des vagues l'enveloppait à chaque instant. Il louvoyait entre les écueils, filant à toute vitesse dans les méandres du cours d'eau ... «My Zombie Culture, Mar 15»
6
Création mondiale de Bruno Ducol par la Maîtrise de Radio France
Ducol excelle dans le rendu des reflets lunaires du troisième poème (Cette lune sur l'eau) où l'ondoiement délicat des voix se colore de sifflet ... «ResMusica, Mar 15»
7
Julianne Moore : “ Je n'ai pas peur de provoquer ”
Un ondoiement dans sa chevelure rousse renvoie à la fabuleuse collection de rôles risqués, marginaux ou dénudés, qui ont succédé à Short ... «Madame Figaro, Mar 15»
8
Chae Sung-Pil, inspiration nature
Les tableaux se présentent comme des instantanés au sein de plages qui les dépassent largement: ondoiement des vagues, agitation des herbes couchées par ... «Le Temps, Şub 15»
9
Kim Asendorf, pour l'amour du gif
La succession d'images permet d'obtenir cette illusion d'optique, un ondoiement infini dû au courant des pixels ou des effets 3D», détaille-t-il. «Libération, Eki 14»
10
Staël, ou l'invisible qui l'est moins
On voit la transparence de la couleur ou sa force brute, l'ondoiement des couleurs rejoignant les yeux des spectateurs. Le tableau de Staël est ... «Bretagne Actuelle, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ondoiement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ondoiement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z