İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "baptême" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BAPTÊME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

baptême play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAPTÊME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BAPTÊME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «baptême» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
baptême

vaftiz

Baptême

Vaftiz, Hıristiyan müminin yeni hayatını simgeleyen bir ayin veya kutsallıktır. Günahla karakterize edilen eski hayatlarıyla ilgili olarak ölü olan yeni Hıristiyanlar, Mesih'le birlikte yeni ve ebedi bir hayat süresince diriltilir. Bu tören genellikle dönüşümün halka yapılan bir ifadesini temsil eder. Ağlama, yakında ölüm riski olması durumunda kullanılan vaftiz töreninin basitleştirilmiş bir törenidir ve kişinin kafasına su dökmekle sınırlıdır ve kutsal sözleri telaffuz eder: "Baba ve Oğul adına vaftiz ediyorum ve Kutsal Ruh'un. " Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

Fransızca sözlükte baptême sözcüğünün tanımı

Sözlükte vaftizin ilk tanımı, kilisenin günahı arındırarak Hıristiyan topluluğa tanıtmak amacıyla kilisenin bir sembolik suyun ve üçlü isim adına bir çocuğa ya da bir yetişkine yönettiği kutsal kitaptır orijinal. Vaftizin başka bir tanımı, ekvatora ilk kez geçen yolcuların veya denizcilere deniz suyu püskürtülmesinin, Arctic Circle'ın geçişinin kutlanacağı bol bol tatildir. Vaftiz de bir tabanca üzerinde, soketler üzerinde yapılan taşıt işaretidir.

La première définition de baptême dans le dictionnaire est sacrement que l'église administre à un enfant ou à un adulte par le symbolisme de l'eau et au nom de la trinité, afin de l'introduire dans la communauté chrétienne en le purifiant du péché originel. Une autre définition de baptême est fête burlesque au cours de laquelle les passagers ou les marins qui traversent l'équateur pour la première fois, sont aspergés d'eau de mer. les armements nordiques fêtent de même le passage du cercle polaire. Baptême est aussi inscription repère portée sur un canon, sur des douilles.

Fransızca sözlükte «baptême» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BAPTÊME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


blême
blême
bohême
bohême
brême
brême
carême
carême
chrême
chrême
extrême
extrême
mi-carême
mi-carême
même
même
suprême
suprême

BAPTÊME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

banquière
banquise
banquisme
banquiste
bantam
bantou
banvillesque
banvillien
banvin
baobab
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baptistère
baquet
baquetage

BAPTÊME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde baptême sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BAPTÊME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «baptême» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
baptême sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BAPTÊME» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «baptême» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde baptême sözcüğünün zıt anlamlıları

«baptême» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BAPTÊME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile baptême sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen baptême sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «baptême» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

洗礼
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

bautismo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

baptism
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बपतिस्मा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

معمودية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

крещение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

batismo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাপ্তিস্ম
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

baptême
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pembaptisan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Taufe
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

洗礼
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

세례
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

baptis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

rửa tội
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஞானஸ்நானம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बाप्तिस्मा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vaftiz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

battesimo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

chrzest
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хрещення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

botez
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βάπτισμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

doop
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

dop
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

dåp
5 milyon kişi konuşur

baptême sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BAPTÊME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «baptême» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
baptême sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «baptême» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BAPTÊME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «baptême» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «baptême» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

baptême sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BAPTÊME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

baptême sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

«BAPTÊME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

baptême sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. baptême ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

«BAPTÊME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve baptême teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, Tem 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, Tem 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, Tem 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, Tem 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, Tem 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, Tem 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, Tem 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, Tem 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Baptême [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/bapteme>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z