İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "relaps" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RELAPS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

relaps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELAPS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RELAPS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «relaps» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kötü yola düşen kimse

Relaps

Relaps, dini otoritenin, ciddi biçimde reddedildikten sonra bir sapkınlık olarak gördüğü yere atılmış bir ustalığı belirtir. Bu düşünce, Hıristiyanlık çerçevesinde büyük bir gelişmedir; aynı zamanda, bir dogmasa derecesiyle ya da dogmacılık süreci ile karakterize olan dinlerde de kullanılır. Relaps est le terme par lequel l'autorité religieuse désigne un adepte retombé dans ce qu'elle considère comme une hérésie après qu'il y a solennellement renoncé. La notion connaît un grand développement dans le cadre du christianisme mais s'emploie aussi dans les religions caractérisées par un corpus de dogmes ou en voie de dogmatisation.

Fransızca sözlükte relaps sözcüğünün tanımı

Sözlükteki nükslerin tanımı, küçümseyerek sapkınlığa düşmüş olmasıdır.

La définition de relaps dans le dictionnaire est qui est retombé dans l'hérésie après l'avoir abjurée.

Fransızca sözlükte «relaps» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RELAPS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


blaps
blaps
laps
laps
schnaps
schnaps

RELAPS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relapse
rélargir
relater
relatif
relation
relationné
relationnel
relationner
relativement
relativisation

RELAPS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anticorps
biceps
chips
corps
creps
entre temps
entre-temps
forceps
garde-corps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
triceps

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde relaps sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RELAPS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «relaps» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
relaps sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«relaps» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RELAPS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile relaps sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen relaps sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «relaps» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

背道
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

reincidente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

backslider
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पापी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عاصي منحرف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

отступник
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

backslider
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

backslider
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

relaps
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

murtad
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Rückfällige
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

信仰後退者
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

배 교자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

backslider
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

backslider
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பின்வாங்கும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पतित
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kötü yola düşen kimse
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

apostata
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

odstępca
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

відступник
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

recidivist
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

backslider
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verkeerde
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

avfälling
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

frafallen
5 milyon kişi konuşur

relaps sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RELAPS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «relaps» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
relaps sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «relaps» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RELAPS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «relaps» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «relaps» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

relaps sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RELAPS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

relaps sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. relaps ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La bibliothèque canonique: contenant par ordre alphabétique ...
Relaps, ou Retomber. , en Latin Relapsi, sont proprement appeliez ceux qui sont tombez derechef, il y a deux sortes decheoir ou tomber. Ceux- là font dits tombez en herefie qui font surpris en icelle. c. adabolendam. paragr. prisent i. Dehtret.
Laurent Bouchel, Claude Blondeau, 1689
2
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Relaps, ou Retombe* , cn Latin Relapfi y sont proprement appeliez ceux qui sont tombez derechef. II y á deux sortes de cheoir óu tomber. Ceux- là sont dits tombez en hérésie qui sont surpris en icclle. c. adabolendam. paragr. presenti.
Laurent Bouchel, Moette, 1689
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Relaps, s. m. [Relapsus.] Mot consacré pour dire un hérétique , qui après avoir abjuré son hérésie , retombe tout de nouveau. (Ministre relaps , Maucroix , Schisme , liv, z. Un relaps impénitent.) 11 y a deux sortes de relaps : les uns font publics ...
Pierre Richelet, 1759
4
Voyage autour du monde... exécuté sur les corvettes de J. M. ...
TABLEAU du nombre des individus relaps, traduits en récidive devant les cours tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. — d'assises et les CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. > a c < libérés des travaux forcés. libérés de ia ...
Louis de Saulces de Freycinet, Arago, Société de Géographie de Lyon, 1837
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
R E L A P S , m. [ Relapfitr.] Mot consacré pour dire un Héretique , qui après avoir abjuré son héresie, retombe tout de nouveau. ( Ministre relaps. Matttroix , Selnsme , l. 2.. Un relaps impcnitent.) H Il y deux sortes de relaps : les uns sont publics ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du roi ... ...
TABLEAU du nombre des Individus relaps, traduits en récidive deva?it les cours d'assises et les tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. / libérés des travaux forces. Hommes 1 Femmes ...
Louis Claude Desaulses de Freycinet, Jean René Constant Quoy, Paul Gaimard, 1839
7
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
[Relapsziù] Mot consacré pour dire un hérétique, qui après avqiplabistiiré son hérésie , retombe tout de nouveau. ini re relaps , Asaucroix , Sc/usme, liv. 2. Un relaps 1m énitent. ê? ll y) a deux sortes de relaps : les uns sont publics 6L certains] ...
Pierre Richelet, 1759
8
Voyage autour du monde ... exécuté sur les corvettes de s.m. ...
Tableau du nombre des ékSividus relaps, traduits en récidive devant les cours d' assises tt les tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. i # CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. H >• g c PI z < PI 1 Femmes libères des travaux ) ...
World, 1839
9
Droit musulman recueil de lois concernant les Musulmans ...
Il. — DE mrosrxr NÉ DANS UNE RELIGION AUTRE QUE L'ISLMHSME, ou RELAPS, uL un 33'1l EL MORTEOI) ËN MELLËT. 357. Le relaps sera invité à se rétracter, et, en cas de refus, il sera puni de mort. 358. Le relaps doit être, d' obligation, ...
‎1872
10
Droit musulman: recueil de lois concernant les Musulmans ...
De L'APOSTAT HÉ DANS UNE BELIG10N AUTRE QUE L'ISLAMISME, OU RELAPS, oJL^ ôùiyll EL MORTÈDD En MELLET. 357. Le relaps sera invité à se rétracter, et, en cas de refus, il sera puni de mort. 358. Le relaps doit être, d' obligation, ...
Ja'far ibn al-Ḥasan al-Ḥillī al-Muḥaqqiq al-Awwal, Adrien Casimir Barbier de Meynard, 1871

«RELAPS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve relaps teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le 14 juillet… en l'absence du Roi
... en l'occurrence celui de leurs dettes, pour remplir le tonneau des Danaïdes des budgets grecs, voilà bien du socialisme hérétique et relaps. «Nouvelles de France, Tem 15»
2
Et si Tsipras avait déjà gagné ?
... du haut de sa montagne d'auber est en train de tout faire pour casser la machine, après avoir déshérité les hérétiques, apostats et relaps. «AgoraVox, Tem 15»
3
Russie-Chine, rendez-vous historique
... munitions que sont de telles affirmations, absolument relaps pour le Système, comme une “autre vision du monde”, un “monde multipolaire”, ... «de defensa, Haz 15»
4
Archives PhG-3 : Les “ombres” de Raymond Aron
... d'un autre temps où l'honneur avait cours, qui est un temps qui a toute mon estime et auquel je me réfère, il serait relaps et traître à son pays. «de defensa, Haz 15»
5
La banque Lazard ne serait-elle pas la botte secrète d'Alexis Tsipras ?
... n'est pas seulement hérétique, elle est relaps. En 2013, j'écrivais pour le Blog de Paul Jorion un projet d'article encyclopédique sur la dette ... «Mediapart, Şub 15»
6
La France du « White Power » selon Manuel Valls…
Tandis qu'un Malek Boutih parle d'or et donne un bon coup de balai devant la porte du bien, sise rue de Solférino, c'est monsieur Valls qui est relaps. Il n'a pas ... «Boulevard Voltaire, Oca 15»
7
Je suis Voltaire, Rousseau, etc.
... supplice de la claie pour les relaps… Est-on sûr que l'Etat islamique avec ses égorgeurs a atteint le sommet du délire dans l'innommable ? «Paris dépêches, Oca 15»
8
Première semaine de création
A l'affiche cette année, « Relaps », de Julian Blight, annoncé comme le portrait subjectif des 25-35 ans d'aujourd'hui, entre théâtre, ... «Sud Ouest, Oca 15»
9
Le peuple de France a repris son destin en main
... avec ses versets d'amour et de haine sans partage ni concessions et pour les musulmans la mise à mort des iconoclastes, relaps, chrétiens, ... «Le Figaro, Oca 15»
10
Tremblez, braves gens… C'est dans deux jours que sort …
... braves gens… C'est dans deux jours que sort “Soumission”, le “brûlot islamophobe” de Houellebecq. Hérétique et relaps, l'écrivain récidive. «Atlantico.fr, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Relaps [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/relaps>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z