İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rosée" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ROSÉE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rosée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSÉE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROSÉE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rosée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rosée

çiy

Rosée

Çiğ, havadaki su buharının sıvılaştırılmasından kaynaklanan bir su çökeltisidir. Damlacıklar gibi gözükmekte, bu damlalar genellikle akşamları ortam havasının çiy noktasına düştüğünde açık havaya maruz kalan bitkiler ve diğer cisimler üzerine yerleşmekte ve bu da buharın yoğunlaşmasına neden olmaktadır komşu hava katmanında bulunan su. Daha genel olarak, bu fenomen, aynı zamanda, soğuk bir gövde buhar içeren ortam havasına yerleştirildiğinde, örneğin yeni bir şişe bir buzdolabından çıkarıldığı zaman da oluşabilir. Bitkiler üzerindeki çiğlenme, guttasyonun biyolojik fenomeni ile karıştırılmamalıdır; burada, bitkilerin kendileri, daha sonra damla biçiminde bulunan sıvıyı üretirler. Desteğin sıcaklığı buzlanma noktasının altındaysa, su buharı doğrudan kristaller halinde çökelir ... La rosée est une précipitation d'eau résultant de la liquéfaction de la vapeur d'eau de l'air. Elle apparaît sous forme de gouttelettes qui se déposent généralement le soir sur les végétaux et autres corps exposés à l'air libre, quand leur température baisse jusqu'au point de rosée de l'air ambiant, ce qui provoque la condensation de la vapeur d'eau contenue dans la couche d'air voisine. De façon plus générale ce phénomène peut également se produire n'importe quand, lorsqu'un corps froid est placé dans un air ambiant contenant de la vapeur d'eau, par exemple lorsqu'une bouteille fraîche est sortie d'un réfrigérateur. La rosée sur les végétaux ne doit pas être confondue avec le phénomène biologique de guttation, dans lequel les végétaux eux-mêmes produisent le liquide qui se retrouve ensuite sous forme de gouttelettes. Si la température du support est en dessous du point de givrage, la vapeur d'eau se dépose directement sous forme de cristaux...

Fransızca sözlükte rosée sözcüğünün tanımı

Sözlükte çiğin tanımı, su buharının, sabahları ve akşamı açık havaya maruz kalan bitkiler, vücutlarda biriken çok ince damlacıklardaki yoğunlaşmasıdır; Bu yoğunlaşma sonucu.

La définition de rosée dans le dictionnaire est condensation de la vapeur d'eau en de très fines gouttelettes qui se déposent le matin et le soir sur les végétaux, les corps exposés à l'air libre; résultat de cette condensation.

Fransızca sözlükte «rosée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROSÉE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
reposée
reposée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

ROSÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier

ROSÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rosée sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ROSÉE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rosée» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rosée sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«rosée» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROSÉE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rosée sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rosée sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rosée» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

rocío
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

dew
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ओस
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

طل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

роса
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

orvalho
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শিশির
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rosée
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

embun
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Tau
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

이슬
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dew
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sương
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பனி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दव
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çiy
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

rugiada
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

rosa
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

роса
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rouă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δροσιά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dou
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

dagg
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

dugg
5 milyon kişi konuşur

rosée sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROSÉE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «rosée» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rosée sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rosée» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROSÉE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rosée» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rosée» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rosée sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ROSÉE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rosée sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Christian Jacq
Même la petite rosée fait prospérer le champ.
2
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
3
Robert Choquette
Les larmes, c'est comme une rosée qui empêche le coeur de faner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant.
4
George Gordon, Lord Byron
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.
5
George Sand
Chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée.
6
Le curé d'Ars
La prière est une rosée embaumée ; mais il faut prier avec un coeur pur pour sentir cette rosée.
7
Khalil Gibran
C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.
9
Massa Makan Diabaté
On suit l’éléphant dans la brousse pour ne pas être mouillé par la rosée.
10
Joseph Joubert
Les passions sont aux sentiments ce que la pluie est la rosée, ce que l'eau est à la vapeur.

«ROSÉE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rosée sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rosée ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gouverneurs de la rosée: De Jacques Roumain - La pérennité ...
Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.
Christiane Chaulet Achour, 2010
2
Rosée crépusculaire: Poésie
N'est-ce pas là une curieuse alliance que celle de deux inconciliables, astreints à une union contre nature, générant une rosée qui se veut crépusculaire ?
Christiane Okang Dyemma, Christiane Okang Dyemma, 2011
3
La rosée blanche
Amours contrariés, tragédies familiales, jalousies et malveillance tissent la trame de cette histoire composée avec une sensibilité et une connaissance intime des paysages et des gestes d'antan qui ont fait le succès de Jean-Paul ...
Jean-Paul Malaval, 2004
4
Rosée de feu: M-69 A-2
1944. Face à l’avancée des forces américaines dans le Pacifique, le haut-commandement de la Marine impériale japonaise applique une tactique de la dernière chance : engager ses pilotes de dragons dans des attaques suicide.
Xavier Mauméjean, 2010
5
Le briseur de rosée
Ce roman poignant explore le monde le monde d'un Dewbreaker, un « briseur de rosée », shoukèt laroze en créole : ainsi étaient surnommés les hommes, en Haïti, du temps de Duvalier, qui pénétraient au petit matin chez les gens pour ...
Edwidge Danticat, 2005
6
Les scaphandriers de la rosée
Pour Hubert Haddad, la littérature est une passion à la fois secrète et partagée qui a la langue pour enjeu, à savoir l'avenir de l'homme.
Hubert Haddad, 2000
7
La Météorologie
Ou se met a recoller le M la «pif uni longs, lourds el très-bien — 15, augrai et chaud; rosée. Le loir, T jeom. inj< a* loin, antre a 9 heures. Direction SB. Ui«mj»: ilii d> Nal'O, OSO, SO, 0, ESE.— 16, belle smnse. pti*. On la croit de mauvais tugure ...
8
Annuaire de la Société météorologique de France
6, rosée, belle matinée; l une heure du soir, orage, tonnerre. direction 50; la soirée est belle. —— 7, forte rosée, chaleur excessive, matinée très-belle, soirée nuageuse ; vers quatre heures du soir, orage avec tonnerre, quelques gouttes.
Société météorologique de France, 1865
9
Propriétés des fluides de gisements
Les teneurs en eau à basse température ont été déterminées par observation du point de rosée*, aux températures élevées elles ont été mesurées par dosage chimique. Bien que deux procédés différents aient été utilisés, la teneur en eau ...
J. F. Gravier, 1900
10
Gouverneurs de La Rosee
A famous novel written originally in French by Haitian author Jacques Roumain, translated in many languages including English. 212pp.
Jacques Roumain, 1999

«ROSÉE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rosée teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un lac rouge sang à cause des algues
L'eau prend annuellement une teinte plus rosée en raison de la forte salinité de l'eau et de la présence d'organismes, dont les algues. «MétéoMédia, Tem 15»
2
NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet
... Van Weymers Lylou, à Rosée; Dandoy Agathe, à Wavre; Rousseau Noah, à odoigne-Souveraine; Berlémont Léo, à Lesve; Marneffe Odeline ... «l'avenir.net, Tem 15»
3
Bovet — Only Watch 2015
On trouve sur l'une des faces des cadrans de nacre rosée guillochés alors que l'autre face présente une peinture miniature représentant un ... «WorldTempus, Tem 15»
4
Record de jours sans pluie en Dordogne
Il y a bien eu un peu d'eau, de rosée mais pas de vraies pluies," explique Remi Rink, chef du centre météorologique d'Agen. En 2013, l'année ... «France Bleu, Tem 15»
5
Sécheresse : dans le Gard, un éleveur s'inquiète
Une herbe desséchée par six semaines torrides sans une goutte de pluie ni même une petite rosée le matin, absolument pas nourrissante ... «Francetv info, Tem 15»
6
Loisirs Mondial Air Ballons : décollage aujourd'hui à Chambley !
... dans le sens Gorze - Saint-Benoît-en-Woëvre, entre le pont de chemin de fer dit « de Rosée » et le rond-point d'Hagéville, de 12h à 21h. «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
7
Faits divers Mexy : un engin agricole et de la paille brûlent
Il y a beaucoup moins de rosée le matin. Certains ont même moissonné toute la nuit, ce qui veut dire que l'humidité a été faible. C'est un ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
8
L'autarcie pour sortir la tête de l'eau
Bref, du taureau de 18 mois qui n'a guère vu les pâtures et dont la viande est… blanche, ou rosée. Les vaches, plus âgées, ont une viande ... «Le Soir, Tem 15»
9
Justice sociale : Tchakelé Alaza entre à la SNPT avec deux bras et …
Quand il pleut, on arrête le travail et ce jour là, la pluie a cessé mais il y avait la rosée, on n'a pas donc voulu démarré. Mais les chefs ont exigé ... «iciLome, Tem 15»
10
Laurent Cerciat, la migration des adventices
... dans l'arrivée de ses dix protagonistes au « paradis terrestre » où Boccace décrit les « herbes mouillées de rosée » dans son Décaméron :. «Rue89 Bordeaux, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rosée [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rosee>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z