İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sablier" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SABLIER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sablier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABLIER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SABLIER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sablier» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kum saati

Sablier

Bir kum saati, şeffaf bir kap içindeki kum veya diğer toz haline getirilmiş katı madde akışıyla ölçülecek bir zaman aralığına izin veren bir araçtır. Un sablier est un instrument qui permet de mesurer un intervalle de temps par un écoulement de sable, ou d'une autre matière solide réduite en poudre, à l'intérieur d'un récipient transparent.

Fransızca sözlükte sablier sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kum saatinin tanımı mürekkebi kurutmak için ince kum içeren küçük bir kaptır. Ters çevrilebilir küçük bir tencere, genellikle iki şeffaf ampulden oluşur; biri kum içerir ve belli bir sürede dar bir kanaldan diğerine akmasına izin verir. Hamurun kirlerinden arındırılmış bir kağıt makinesinin bölmesi.

La définition de sablier dans le dictionnaire est petit récipient contenant du sable fin pour sécher l'encre. Petit ustensile réversible, le plus souvent formé de deux ampoules transparentes, l'une contenant du sable et le laissant s'écouler dans l'autre par un conduit étroit en un temps donné. Compartiment d'une machine à papier où se déposent les impuretés de la pâte.

Fransızca sözlükte «sablier» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SABLIER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ablier
ablier
amblier
amblier
atelier
atelier
cavalier
cavalier
chandelier
chandelier
chasublier
chasublier
câblier
câblier
doublier
doublier
ensemblier
ensemblier
fablier
fablier
immobilier
immobilier
meublier
meublier
multiplier
multiplier
oublier
oublier
particulier
particulier
publier
publier
republier
republier
réoublier
réoublier
supplier
supplier
tablier
tablier

SABLIER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sabine
sabir
sablage
sable
sablé
sabler
sablerie
sableur
sableuse
sableux
sablière
sablon
sablonner
sablonneux
sablonnier
sablonnière
sabord
sabordage
saborder
sabot

SABLIER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

allier
animalier
bouclier
cellier
chevalier
collier
concilier
escalier
hospitalier
hôtelier
lier
mobilier
palier
pallier
pilier
plier
pédalier
pétrolier
régulier
soulier

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sablier sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SABLIER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sablier» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sablier sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«sablier» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SABLIER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sablier sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sablier sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sablier» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

滴漏
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

reloj de arena
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hourglass
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

hourglass
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الساعة الرملية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

песочные часы
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ampulheta
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বালিঘড়ি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sablier
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

hourglass
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sanduhr
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

砂時計
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

모래 시계
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

hourglass
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đồng hồ cát
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மணல் சொரிந்து
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

वाळूचे घड्याळ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kum saati
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

clessidra
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

klepsydra
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пісочний годинник
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

clepsidră
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κλεψύδρα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

uurglas
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

timglas
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

timeglass
5 milyon kişi konuşur

sablier sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SABLIER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «sablier» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sablier sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sablier» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SABLIER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sablier» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sablier» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sablier sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SABLIER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sablier sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Dubuffet
Révolution : c’est retourner le sablier.
2
Monique Keurentjes
Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.
3
Grégoire Lacroix
Ce n’est pas en retournant un second sablier que le temps passera deux fois plus vite.

«SABLIER» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sablier sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sablier ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'effet sablier
Les classes moyennes ont peur.
Jean-Marc Vittori, 2009
2
Le Sablier de l'oubli
Roman fantastique s'emparant du thème de la manipulation du temps, "Le Sablier de l'oubli" suit, de la Normandie au Pacifique, le couple Arnaud-Charlotte qui trouvera en cet objet un allié inattendu.
Gilbert Ade, 2012
3
La société en sablier: Le partage du travail contre la ...
Depuis les années quatre-vingt, le modèle de la " société en sablier " s'est imposé dans de nombreux pays, et en particulier en France.
4
Le sablier du siècle: témoignages
Entretiens avec Ramadier, Moch, Pleven, Pinay, Mollet et, enfin, décisif celui-là, avec le Général. Sur l'initiative du général Léchères, P. M. Gallois travaille à la renaissance de l'industrie aéronautique.
Pierre Marie Gallois, Pierre-Marie Gallois, 1999
5
Une nouvelle approche des phénomènes sociaux: les horloges ...
Le temps physique est mesuré par les battements des balanciers des horloges.
Anastasie Sablier, 1997
6
Les esclaves du sablier: hystérie et technocratie
A l'inverse, en l'absence de prophète et de poète, les instants du temps sont comparables aux grains du sablier : il est impossible de s'en souvenir et il est impossible d'anticiper quoi que ce soit. Tout ce qu'on peut anticiper, avec un sablier, ...
Jan Marejko, 1991
7
Memoires de mathematique et de physique presentés a ...
Les agitations du vaisseau ne íçauroîent causer le moindre dérangement à mon sablier, parce qu'il est fort pesant & bien suspendu, tout balance à lafois & rien ne se dérange; c'est ainsi que certaines personnes adroites mettent un verre plein ...
8
Les Poésies de L'âme
Douces nuances d'une lassitude, Dans un sablier, le temps, s'arrête. Dans un jardin, un portail entr'ouvert Dans une suave nuit de l'errance. Un amour que j'ai habillé de vers Dans un sablier, le temps avance. En amante, se dévoile l'amour,  ...
Micheline Lantin, 2009
9
De l'urine: des dépots urinaires et des calculs de leur ...
cristaux octaédriques précéder ou suivre la forme en sablier. 2° De petits calculs présentant cette forme de cristaux en sablier, ont été reconnus comme composés d'oxalate de chaux. Ce groupement cristallin est dû à de la matière organique ...
Lionel Smith Beale, Auguste Ollivier, Georges Bergeron, 1865
10
Cours de navigation et d'hydrographie
Du sablier. — Le sablier est un instrument composé de deux sortes de troncs de cône en verre creux réunis et communiquant par leur petite base (fig. 12); dans l' un de ces troncs de cône creux se trouve du sable fin et très-sec, qui passe dans  ...
Edmond Dubois, 1869

«SABLIER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sablier teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les rêves indiens de Boucheron
Arborer des joyaux, c'est prouver son pouvoir, expliquent Nathalie de Place et Claudine Sablier du service “patrimoine” de Boucheron. «Paris Match, Tem 15»
2
A New York, un hôtel de luxe écologique, sans plastique ni …
Des tapis de yoga dans toutes les chambres, un étalage de marché fermier à l'accueil et même un sablier dans la salle de bains pour ... «Le Journal du Centre, Tem 15»
3
MCE teste pour vous les « escape game » : The game !
Un gros sablier nous indique que le temps passe, on stress, on s'agite, on rit et surtout on est très surpris de ce que l'on découvre au fur et à ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Tem 15»
4
Danse des mots
Montre, horloge, clepsydre, sablier, pendules… Les noms des instruments qui marquent et mesurent le temps ont changé au rythme des ... «RFI, Tem 15»
5
Ils enquêtent avec du chou rouge
Un sablier avec de l'eau pour étudier le sens de la rotation, le jus de chou rouge en guise de révélateur de pH pour aborder l'acidité des ... «Centre Presse, Tem 15»
6
Concours des créateurs du Flip 2015 : vos futurs jeux ?
Du coup il faut vite jouer la panique car le sablier ne dure pas éternellement. Autre événement drolatique et malin : L'emprisonnement. Parfois ... «Tric Trac, Tem 15»
7
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Chronos, le « vieillard Temps » tenant la faux et le sablier, symboles de la précarité des choses matérielles. Le 22 janvier, au début du signe ... «Nice Provence Info, Tem 15»
8
Y a-t-il une critique littéraire africaine?
Montre, horloge, clepsydre, sablier, pendules… Les noms des instruments qui marquent et mesurent le temps ont changé au rythme des ... «RFI, Tem 15»
9
Urgence climatique, COP 21, sommet des consciences : arrêtons de …
C'est comme un sablier qui accélère en fin de parcours : il n'y a plus que quatre mois et dix jours de négociations officielles avant la "COP21", ... «L'Obs, Tem 15»
10
Architettura Sonora sonorise votre jardin à l'italienne
Sphériques, cylindriques, cubiques, elliptiques, en sablier, massives ou épurées, en pierre naturelle, métaux divers ou terre cuite, il y en a pour ... «Les Numériques, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sablier [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sablier>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z