İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sacristain" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SACRISTAIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sacristain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRISTAIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SACRISTAIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sacristain» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sacristain

zangoç

Sacristain

Bir sacristan, kutsalcılığın yapılmasından ve kutlamaların düzgün biçimde açılmasından sorumlu olan, piskoposluk tarafından çalıştırılan bir kişidir. Sakristan, özellikle Kütle için gerekli olan tüm litürjik nesneleri hazırlar. Eğer daha genel olarak kilisenin tutulmasından sorumlu ise, bir kişi kürek demektir. Bu kişi bir kadınsa, bazen sakristin olarak anılır. Dini törenleri sırasında tören giyen sakristan bir zamanlar "İsviçreli" olarak nitelendirildi, başta halberd ya da gümüş kafalı kamış demirini kaldırımın üstünde sesi haline getirerek ilâçları açtı. Un sacristain est une personne, employée par le diocèse, chargée de la tenue de la sacristie et du bon déroulement matériel des célébrations. Le sacristain prépare notamment tous les objets liturgiques nécessaires pour la messe. S'il est chargé plus généralement de la tenue de l'église, on parle alors de bedeau. Si cette personne est une femme, on parle alors parfois de sacristine. Le sacristain qui portait un costume d’apparat lors des cérémonies religieuses était jadis appelé « suisse », il ouvrait notamment les processions en faisant sonner sur le dallage la lance de sa hallebarde ou le fer de sa canne à pommeau d'argent.

Fransızca sözlükte sacristain sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sacristan tanımı, ibadet ve törenler için gerekli nesneleri hazırlayan, kiliseyi sürdüren ve süsleyen, kutsallığın bakımını yaptığı şeydir. Sacristan'ın başka bir tanımı, genellikle tost badem şeritleri ile toz haline getirilmiş, küçük pul pul dökümüdür.

La définition de sacristain dans le dictionnaire est celui qui a le soin de la sacristie, qui prépare les objets nécessaires au culte et aux cérémonies, entretient et orne l'église. Une autre définition de sacristain est petit tortillon de feuilletage, généralement poudré de lamelles d'amandes grillées.

Fransızca sözlükte «sacristain» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SACRISTAIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
ultramontain
ultramontain
vice-sacristain
vice-sacristain
voûtain
voûtain
étain
étain

SACRISTAIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral

SACRISTAIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
trentain
vingt-huitain

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sacristain sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SACRISTAIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sacristain» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sacristain sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«sacristain» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SACRISTAIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sacristain sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sacristain sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sacristain» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

教堂司事
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sacristán
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sacristan
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

sacristan
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

ризничий
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sacristão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sacristain
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sacristan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sakristan
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

sacristan
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성물 보관 인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sacristan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người giử đồ thánh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

zangoç
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sagrestano
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zakrystian
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ризничий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sacristan
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νεωκόρος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

koster
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Sacristan
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Klokkeren
5 milyon kişi konuşur

sacristain sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACRISTAIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «sacristain» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sacristain sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacristain» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SACRISTAIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sacristain» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sacristain» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sacristain sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SACRISTAIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sacristain sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacristain ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mémoire pour M. Vital Deville, prêtre du diocèse de Lyon... ...
C'est une Transaction passée, le I 2 août 1396 , entre le Chapitre 8C le Sacristain de l'Eglise de L on , par rapport àla Nomination de la Place de Thrésorier. Le Chapitre soûtient qu'elle lui appartient: le Sacristain prétend qu'il est Collateur.
Chapitre cathédral, 1751
2
Réflexions sommaires et décisives, signifiées pour les ...
C'est le cas oû il ne sçauroit y avoir de prescripñtion suivant cette maxime , que qua: tcmporaliasunt ad agendum perpetua. fimt ad exu'piena'um. QUALITE' DE ' CHEF DU CHAPITRE. ' ' Le Sacristain de saint Nizier est la premiere 8c la seule'  ...
‎1742
3
Le petit sacristain,: comédie en un acte et en vaudevilles, ...
L'ABBESSE , a' pal/t au petit Sacristain. E H ! bien, le père Antoîne P ' Le petit SACRISTAIN. Il ést enchanté de vos confitures , .et sur-tout , du pain de sucre. , Air : Je m'appelle Maàelon Friqùet. Il vous offre son Perroquet. L'A B B E s s' E. Ah!
Jacques Benoît Demautort, 1792
4
Le Sacristain romantique de Rånö
Alrik Lunstedt, un jeune homme surdoué, monte à Stockholm pour apprendre la musique.
August Strindberg, 2013
5
Mémoire servant de reponse pour M. Deville, sacristain de ...
f . \41) premier du Chœur par le titre de son Bénéfice, puisqu'il est en ce cas le premier 8c le seul Bénéficier titulaire; bien entendu néanmoins que ledit Sacrislain est dans cette fonction même , subordonné àla jurisdiction 8c à la supériorité du ...
‎1752
6
Mémoire Pour les Prieur, Sacristain, Chanoines Réguliers & ...
MEMOIRE POUR les Prieur , Sacristain , Chanoines Réguliers & Chapitre de S. Irénée de Lyon , de la Congrégation de France. CO NT R E . Les Doyen, Chanoines & Chapitre de P Eglise Primatiale , Comtes de Lyon. |P^Ï|]St-il deshonorant ...
‎1762
7
Oeuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il " ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
L' Arétin, Lacroix, 1845
8
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Le prélat admet qu'il y a incompatibilité lorsqu'il s'agit d'un simple sacristain, ne tenant ses moyens d'existence que de la fabrique; mais il ne croit pas qu'il en soit de même lorsque, comme dans le cas présent, le sacristain est, avant tout, ...
Michel André, 1869
9
Oeuvres Choisies de Pietro Aretino, Traduites de l‛Italien ...
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 36. le sacristain. Combien y en a-t-il 57 ? LE PêCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne ...
Pietro Aretino, 1845
10
Œuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il" ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
Pietro Aretino, P. L. Jacob, Bénigne Dujardin, 1845

«SACRISTAIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacristain teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quand la nuit porte conseil (19) : Paul Claudel en extase à Bruxelles
... alla voler – sous le regard ahuri du sacristain transformé en statue de sel ! – la statue de Notre-Dame-à-la-Branche installée dans une église ... «FrequenceTerre.com, Tem 15»
2
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Enfin le sacristain fait également office d'organiste. « Le retour au caractère maritime du Mont est une belle réussite, nécessaire. Mais il y a un ... «La Croix, Tem 15»
3
Maire... mais aussi sacristain
Le maire de Louiseville en Mauricie doit non seulement veiller à la conduite des affaires de l'hôtel de ville, mais il est en même temps le ... «TVA Nouvelles, Tem 15»
4
Fougères : Le banquet médiéval confirme son succès
Le menu : soupe de blé noir, terrine de poisson, salade d'herbe, poulet aux oignons et semoule épicée, compotée de poire, sacristain gâteau ... «maville.com, Tem 15»
5
Mali : JUDAS DEMASQUE : Meurtre au sommet de l'Etat !
Parmi les visés, visiblement le sacristain. Meurtre au sommet de l'Etat. Alexis de Tocqueville disait que pour les politiciens, la communauté des ... «Mali Actu, Tem 15»
6
Le long temps des regrets
... accolée à l'ancien couvent, c'est la fabrique d'église qui paie l'assurance incendie, le chauffage, l'entretien, mais encore le sacristain. «l'avenir.net, Tem 15»
7
La bastide résistante
Certainement l'œuvre d'un sacristain. La rénovation a permis de mettre à jour un tableau daté de 1672 et (fait rare) signé du peintre ariégeois ... «ladepeche.fr, Tem 15»
8
À la cathédrale, ce soir. Poétique hommage à Max Jacob
Max Jacob y faisait office de sacristain. Il portait l'étoile jaune. Le final de la symphonie sera consacré aux derniers moments du poète : le ... «Le Télégramme, Tem 15»
9
Ediemou Blin Jacob: “J'ai côtoyé Mamie Watta”
Enfant de chœur puis sacristain, j'étais aussi dans la sorcellerie. On savait l'existence de Dieu, mais on avait besoin de protection car nous ... «Top Visages, Tem 15»
10
La KB a aussi voulu revoir les Juges intègres
Sur son lit de mort, Arsène Goedertier, un agent de change et sacristain de Wetteren, avoue être le voleur de l'Agneau mystique mais la ... «lalibre.be, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sacristain [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sacristain>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z