İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "truculence" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TRUCULENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

truculence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCULENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRUCULENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «truculence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte truculence sözcüğünün tanımı

Sözlükte gözlemciliğin tanımı bir kişinin veya gerçek bir şeyin karakteridir. Vahşice görünüm, vahşi davranış. Taşan canlılık, kabadayı, aşırı. Kendini savour canavarla dolu bir şekilde ifade etmenin bir yolu; cesaret, kompozisyonun gücü, renklerin yükseltilmesi. Özgürlük, hoş renk tonusu, renkli görüntülerin bolluğu. Truculent şeyler.

La définition de truculence dans le dictionnaire est caractère d'une personne ou d'une chose truculente. Aspect féroce, comportement brutal. Vitalité débordante, tapageuse, excessive. Manière de s'exprimer pleine de vivacité savoureuse; hardiesse, vigueur de la composition, exaltation des couleurs. Liberté, crudité plaisante du ton, profusion d'images hautes en couleur. Choses truculentes.


Fransızca sözlükte «truculence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRUCULENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

TRUCULENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculent
truculer
trudgeon
truellage
truelle
truellée
trueller
truellisation
truffage
truffau

TRUCULENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bénévolence
calence
dolence
culence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde truculence sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TRUCULENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «truculence» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
truculence sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«truculence» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRUCULENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile truculence sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen truculence sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «truculence» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

质朴
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

earthiness
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

earthiness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

earthiness
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الدنيوية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

приземленность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

earthiness
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

truculence
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

earthiness
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Urwüchsigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

土臭
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

토질
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

earthiness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

earthiness
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உலக பண்புகள்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

earthiness
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

metanet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

earthiness
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ziemistości
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

приземленість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

earthiness
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

earthiness
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

aardsheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

earthiness
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

earthiness
5 milyon kişi konuşur

truculence sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRUCULENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «truculence» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
truculence sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «truculence» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRUCULENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «truculence» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «truculence» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

truculence sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRUCULENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

truculence sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. truculence ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tracées francophones: Espaces littéraires de France et ...
L'important est de noter que l'accumulation de toutes ces parcelles du festin de l' humanité n'a pas pour seul objectif de se satisfaire d'une évidente truculence; cette truculence dite flamande a une signification métaphorique; elle traduit la ...
Robert Jouanny, 1996
2
L'Action française, culture, société, politique: Tome 4, ...
Il était pourtant plus malaisé de s'inspirer de cette truculence d'essence rabelaisienne mâtinée breughélienne dans le domaine de la polémique sociétale et de la vie parlementaire, dans un pays resté à peu près complètement exempt de ...
‎2012
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Admis par A. 1878. — Moins ancien dans la langue, XIne- x1ve siècles (L.). Truandesque Théophile Lavallée, aux traits truandesques. [1, 16 juin 1856.] Truculence Des apparences de truculence et de férocité physique. [1, septembre 1853.] ...
Collectif
4
L'histoire littéraire: ses méthodes et ses résultats ; ...
Rien ne lui échappe de la truculence verbale de ces paysannes de la grande banlieue nancéienne qui débarquent dans la capitale des Ducs, parapluie déployé. 1 George Chepfer, Textes et chansons, présenté par Jean-Marie Bonnet et ...
Luc Fraisse, 2001
5
Emilie, une aventure épistolaire
54. Bigarrures. et. fricassées,. cornes. d'abondance,. truculence... Juillet 2009 Les victuailles, affriolante Émilie, n'ont pas suscité que l'édifice fabuleux de la gastronomie. Le verbe aussi leur doit des richesses. La terminologie alimentaire  ...
Gérard Oberlé, 2012
6
Jean Yanne L'esprit libre
truculence,. et. par. son. aversion. pour. les communistes et pour les syndicats. Anny Bartanowsky, la secrétaire de production et administratrice de Ciné Qua Non, en témoigne dans l'ouvrage Jean Yanne : ni Dieu ni maître (même nageur)  ...
Etienne Dubois, 2013
7
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
Antonin Artaud, 1970
8
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
9
Jean Calvin
Face à la truculence et à la vitalité de Martin Luther, Jean Calvin (1509-1564) semble faire pâle figure.
Denis Crouzet, 2000
10
100 ans de liberté & Coca cola
100 ans de liberté & Coca-cola, c'est une bouffée d'imagination et de transgressions que nous offre ce recueil de poésie où les faces de la boisson symbole du XXème siècle sont explorées dans le registre de la truculence, de la ...
José Muchnik, 2009

«TRUCULENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve truculence teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La face cachée de Margo - la critique du film
Qui n'a jamais fantasmé pareille truculence à l'égard de ceux qui vous ont blessés ? Dans ce petit jeu, le comédien Natt Wolff (Quentin), est ... «aVoir-aLire, Tem 15»
2
Rabelais est à Chalon !!!
... père qui me l'a fait découvrir et depuis je suis resté fidèle à la démesure, à la grandiloquence, à la truculence rabelaisienne... Oui, c'est ainsi. «vivre-a-chalon.com, Tem 15»
3
[Communiqué de presse] Un ancien journaliste du jeu vidéo écrit les …
Il y a dans Mémoires d'Outre-tonte de la nostalgie, de la truculence, de la décadence, un humour à défriser les moustaches qui joue avec les ... «Pockett.net, Tem 15»
4
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
... de la bière, des innus et une urne funéraire, Je suis mort mais j'ai des amis trimbale une truculence joyeuse à fleur de peau tout en brassant ... «Midi Libre, Tem 15»
5
Il teatro comico (***)
Si les bases de ce spectacle sont tout ce qu'il y a de plus sérieuses et documentées, la truculence de la première partie est magnifiquement ... «La Provence, Tem 15»
6
Saint-Conogan. L'église dévoile ses sablières
Un bestiaire réaliste ou symbolique où la truculence, la satire et la caricature poussées parfois au diabolique, et même anticléricales, sont de ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Nos Futurs - la critique du film
Rémi Bezançon retrouve l'esprit du Premier jour du reste de ta vie, sans parvenir au même niveau de truculence, mais ne déçoit pas pour ... «aVoir-aLire, Tem 15»
8
Comment j'ai terrifié l'Amérique, de William Castle
Le livre décrit avec beaucoup d'humour et de truculence ses rapports avec le patron du studio de l'époque, Harry Cohn. En persévérant, il ... «Cinétrange, Tem 15»
9
[Avignon Off] Avec « La Mate », Flore Lefebvre des Noëttes nous …
Dans une scénographie très sobre, qui fait la part belle aux éclairages, Flore Lefebvre des Noëttes incarne avec beaucoup de truculence et de ... «Toutelaculture, Tem 15»
10
La triste disparition de Monsieur Claude
... et auteurs de polars, il laissera l'image du savoir et de la truculence. ... académiques, donnait libre cours à son savoir et à sa truculence. «la Nouvelle République, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Truculence [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/truculence>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z