İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "véranda" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VÉRANDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

véranda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉRANDA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VÉRANDA SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «véranda» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
véranda

veranda

Véranda

Veranda, olağan malzemelerden yapılmış bir odadan genellikle daha parlak olan bir oturma odasidir. Mevcut evin uzantısı, bir evin cephesinde kurulmuş, günışıp örtülü olan, bir sundurma veya hafif bir galeri. Genellikle ahşap veya alüminyumdan imal edilir, bazen PVC, ferforje veya çelikten yapılır. Veranda terimi, Hindistan'daki evlerde, dönmeden veya dışarı çıkmadan önce kendisini doğal unsurlardan korumak için çatılı bir dış kısım anlamına gelen Hint kelimesi baramdah / verandadan gelir. Kısmen veya tamamen verandayla çevrili birçok ev - Antiller'teki galeri veya Mascarenes'teki varang - tropikal ülkelerde bulunur. Veranda üreticisi bir verandahist olarak bilinir. Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu'une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Prolongement de la maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert et à jour, établi sur la façade d’une maison. Elle est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Le terme véranda vient du mot indien baramdah/veranda qui désigne une partie extérieure ayant une toiture pour se protéger des éléments naturels avant de rentrer ou de sortir, dans des maisons en Inde. De nombreuses maisons partiellement ou entièrement entourées de véranda - appelée aussi galerie aux Antilles, ou varangue dans les Mascareignes - existent dans les pays tropicaux. Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste.

Fransızca sözlükte véranda sözcüğünün tanımı

Sözlükte sundurma tanımı, açık ahşap galeri olup, bazen sırlanmış veya bir konutu çevreleyen veya bir cepheye yerleştirilen panjurlarla, bir balkona yerleştirilmiştir. Ağaç veya metal sırlanmış, bir evin duvarına dayanan veya balkon üzerine inşa edilmiş bir galeri, bir teras, bir oturma odası veya kış bahçesi olarak kullanılan galeri.

La définition de véranda dans le dictionnaire est galerie légère en bois, couverte, parfois vitrée ou munie de stores, qui entoure une habitation ou qui est placée contre une façade, sur un balcon. Galerie vitrée en bois ou en métal, adossée au mur d'une maison ou construite sur un balcon, une terrasse, servant de salon ou de jardin d'hiver.

Fransızca sözlükte «véranda» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VÉRANDA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


addenda
addenda
agenda
agenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
jacaranda
jacaranda
locanda
locanda
panda
panda
pudenda
pudenda
terrasse-véranda
terrasse-véranda
vanda
vanda

VÉRANDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véracité
véraison
vératre
vératrine
verbal
verbalement

VÉRANDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

armada
bada
barda
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
flagada
hamada
jangada
lambda
marida
posada
sida
soda
spina-bifida
veda

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde véranda sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VÉRANDA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «véranda» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
véranda sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«véranda» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VÉRANDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile véranda sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen véranda sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «véranda» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

阳台
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

veranda
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

veranda
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बरामदा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شرفة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

веранда
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

varanda
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বারান্দা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

véranda
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

beranda
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Veranda
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

縁側
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

베란다
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

veranda
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hiên
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தாழ்வாரத்தில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

ओसरी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

veranda
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

veranda
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

weranda
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

веранда
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

verandă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βεράντα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

stoep
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

veranda
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

veranda
5 milyon kişi konuşur

véranda sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VÉRANDA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «véranda» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
véranda sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «véranda» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VÉRANDA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «véranda» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «véranda» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

véranda sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VÉRANDA» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

véranda sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. véranda ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dans la véranda
Récit d'une enfance à Alger, où la véranda symbolise le lieu de toutes les rêveries et de tous les envols, l'enclos de toutes les observations, des intrusions et des sublimations.
Albert Bensoussan, 2007
2
La véranda des songes
Marcel NEREE. La véranda des songes Marcel Nérée La véranda des songes Roman Éditions Le Manuscrit.
Marcel NEREE
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
La véranda ; Benito Cereno ; Le marchand de paratonnerres
Seule la seconde nouvelle, Benito Cereno, appartient à la veine aventureuse dont Melville est coutumier ; mais toutes relèvent d'une autre forme d'aventure : l'écriture.
Herman Melville, 2008
5
La Véranda
De longues tables en chêne matissaient les vitres de la véranda. Sur ces meubles, couverts par endroits de toiles goudronnées, des cratères à double anse portaient le squelette étique de camélias. Je suivais, d'une ouverture à l' autre, ...
Robert Alexis, 2007
6
La véranda: un art de vivre
Peter Marston, architecte d'intérieur de réputation internationale, vous offre dans cet ouvrage la fraîcheur de son regard et de son style inimitable pour vous aider à créer une véranda unique, en accord avec vos envies et vos rêves.
Peter Marston, 1999
7
Les plantes de véranda
Entre maison et jardin, la véranda offre des conditions de culture idéales pour favoriser le développement de feuillage luxuriants et de fleurs exotiques, pour peu que l'on parvienne à maîtriser la température et l'humidité.
Annie Lagueyrie-Kraps, 2005
8
Terrasses, balcons & vérandas
Cet ouvrage vous explique comment aménager un balcon, une terrasse ou une véranda : conception, matériaux, cloisons, installations techniques et choix des plantes. Il contient de nombreux schémas et des plans d'aménagement.
Daniel Puiboube, Jean-Marie Polese, 2005
9
Les filets maillants
... 184 Bateaux Doris fileyeur Doris fileyeur 74 Fileyeur Fileyeur 130 Flobart Flobart 133 Filets droits Filet (autres) Filet Filet 76 Filet quadrillé Filet quadrillé 128 Filet véranda Filet véranda 129 Sautade Filet véranda 129 Filet droit calé en pleine ...
Gérard Deschamps, 2009
10
La véranda aveugle
Tora, petite rouquine née des amours de sa mère avec un soldat allemand pendant l'Occupation, grandit dans un village norvégien fruste et austère.
Herbjørg Wassmo, 2001

«VÉRANDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve véranda teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Je me dirige sur le côté de la bâtisse, vers une belle véranda où une vieille femme se repose dans un fauteuil, comme détachée des choses. «Le Monde, Tem 15»
2
lutter à de façon personnelle contre le réchauffement climatique
J'ai donc réfléchi à des solutions simples et peu coûteuses, et temporaires car mettre une véranda sur la terrasse avec un toit couvrant ne ... «Mediapart, Tem 15»
3
Tour Voile 2015 - Spindrift, grand vainqueur
... victorieuse de son classement et venue coiffer sur le fil l'équipage de Grandeur Nature Véranda, skippé par Frédéric Duthil. Crédité de ce qui ... «Adonnante.com, Tem 15»
4
Elle importe chez elle les œuvres d'art des Carmes
Un peu partout, des peintures sont accrochées aux murs du séjour, de la cuisine, de la véranda. Quelques sculptures sont posées sur les ... «Sud Ouest, Tem 15»
5
Vaux-le-Pénil Vandalisme au château des Egrefins
Les vandales devaient avoir de gros bras ou une grosse voiture car ils ont réussi à casser le mur de véranda du jardin et à déplacer les rocs ... «République Seine-et-Marne, Tem 15»
6
Xavier Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau s'invite dans l …
... tué sa femme et ses quatre enfants, avant de disparaître en ayant pris soin au préalable d'enfouir les corps sous la véranda du foyer familial. «Yahoo Sport, Tem 15»
7
Sept escapades au vert dans les environs de Paris
À compléter, si on le souhaite, d'un déjeuner autour du menu 100 % veggie (69 €) servi à la Véranda ou de l'une des cinq soupes glacées ... «Le Figaro, Tem 15»
8
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Rouge, c'est aussi la couleur de la grande véranda construite en 2008 avec deux chauffages « pour les fumeurs quand il y a eu l'interdiction, ... «la Nouvelle République, Tem 15»
9
Le passé reprend vie entre les mains de Jonathan
... dans l'espace tandis que ceux de la période vintage sont présentés dans la véranda. Une sorte de colocation avec sa maman commerçante. «la Nouvelle République, Tem 15»
10
Agrandissement maison : toutes les idées
Envie de vous lancer dans l'agrandissement de votre maison ? Entre la construction d'une véranda, l'aménagement des combles et la ... «Marie Claire Maison, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Véranda [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/veranda>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z