AFFACCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte affacciare sözcüğünün tanımı
Sözlüğe bakmanın ilk tanımı, göstermek, sunmaktır: köy evleri bir vadi üzerindedir. Karşılaşmaya ilişkin bir diğer tanım, genellikle ihtiyatlılık veya çekingenlikle, önermek, ifade etmek, ifade etmektir: a. bir şüphe, bir görüş, bir öneri. Yüzleşmek de yüzünü ortaya koymak, kendini göstermek, ortaya çıkmaktır: balkona, pencereye bakmak; Evin kapısını kiraladı.
İTALYANCA AFFACCIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io affaccio
tu affacci
egli affaccia
noi affacciamo
voi affacciate
essi affacciano
Imperfetto
io affacciavo
tu affacciavi
egli affacciava
noi affacciavamo
voi affacciavate
essi affacciavano
Futuro semplice
io affaccerò
tu affaccerai
egli affaccerà
noi affacceremo
voi affaccerete
essi affacceranno
Passato remoto
io affacciai
tu affacciasti
egli affacciò
noi affacciammo
voi affacciaste
essi affacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affacciato
tu hai affacciato
egli ha affacciato
noi abbiamo affacciato
voi avete affacciato
essi hanno affacciato
Trapassato prossimo
io avevo affacciato
tu avevi affacciato
egli aveva affacciato
noi avevamo affacciato
voi avevate affacciato
essi avevano affacciato
Futuro anteriore
io avrò affacciato
tu avrai affacciato
egli avrà affacciato
noi avremo affacciato
voi avrete affacciato
essi avranno affacciato
Trapassato remoto
io ebbi affacciato
tu avesti affacciato
egli ebbe affacciato
noi avemmo affacciato
voi aveste affacciato
essi ebbero affacciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affacci
che tu affacci
che egli affacci
che noi affacciamo
che voi affacciate
che essi affaccino
Imperfetto
che io affacciassi
che tu affacciassi
che egli affacciasse
che noi affacciassimo
che voi affacciaste
che essi affacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affacciato
che tu abbia affacciato
che egli abbia affacciato
che noi abbiamo affacciato
che voi abbiate affacciato
che essi abbiano affacciato
Trapassato
che io avessi affacciato
che tu avessi affacciato
che egli avesse affacciato
che noi avessimo affacciato
che voi aveste affacciato
che essi avessero affacciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io affaccerei
tu affacceresti
egli affaccerebbe
noi affacceremmo
voi affaccereste
essi affaccerebbero
Passato
io avrei affacciato
tu avresti affacciato
egli avrebbe affacciato
noi avremmo affacciato
voi avreste affacciato
essi avrebbero affacciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
affacciare
infinito passato
aver affacciato
PARTICIPIO
participio presente
affacciante
participio passato
affacciato
GERUNDIO
gerundio presente
affacciando
gerundio passato
avendo affacciato
«AFFACCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
affacciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
affacciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affacciare , in senso attivo , per Presentare alcuno , Metterlo avanti. - Dav. Tac. 1 ,
263 : Affacciavano gli alla porta della città i comuni figliuoli ec. § IX. E detto de'
bambini , che tengonsi in collo , vale Presentare , Mettere alla finestra.
Accademia della Crusca,
1863
2
Canzoni villanesche and villanelle:
Par ch'hai lasciato de non t'affacciare,1 Per far sapere ca si'2 malatesta.3 Deh,
poverella con tanto susiego,4 Non far che con te sape5 lo Don Diego.6 2. Forse
te credi di me laniare,7 Che me sta inchiusa8 come stess'in9 cella. Deh,
poverella ...
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aere. V. Aria. Aescare. V. Adescare. A F V. Fa- Fare alirui afa. Fastidire slidire. .
Affabile. Affabilis , Conus , Blandus, Benignus , Suavis , Facilis , Humanus- Homo
commodis et suavissimis monbus. Urbanus et officiosus in omnes. Affacciare.
4
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Finestra fammi da ambasciatrice, fammela affacciare la cara pace. Non si può
affacciare, sta impedita, sta molto costretta carcerata. Fammela affacciare per
carità, solo che le parli e poi ve la ritirate, ve la ritirate la palma fiorita. 11 Tutte li
belli ...
Giovanni Battista Bronzini,
1987
5
Nuovo dizionario italiano-francese
Affacciare, v. n. appianare , aplanìr , renare uni -affaciarsi , n. p. se faire voìr , se
mettre à la fenétre - se présenter - affacciarsi a dignità, ec. aspirer , prète ndre.
Affacciatamente , aw. Sfacciatamente V. Affacciato , m. ta, f. add. aplani - per ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
6
Itatour. Accessibilità diffusa, spazi del tempo libero e ...
Questo credo che sia un problema nostro perché noi facciamo il turismo, e ha un
grande ruolo, però il problema è fare affacciare il turismo al territorio ovvero fare
affacciare il territorio al turismo e questo non è possibile se non c'è una svolta ...
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Lgf, ‚друид. ар. 'aya'. Amt'. Ъ ' ' l . 5. .4. y .~ f., ,_ _ А _ Ч. ier _iimilitnß dice anche
degli ani' 'ma i ' T A Ё F А'гпссмтАмып-в . 'Avverb. 'ñelfo, che Sfacciatamente . La.
impuIdenier, inwrarumle. Gr. vga-rari; , riruJaîç .""Liôn m0". д. AFFACCIARE.
*Accademia della *Crusca,
1739
8
Plebei arrichiti ovvero le avventure di Giuliano Delmours. ...
Io non l'aveva per anco veduta affacciare dalla sua finestra, che io non osava
guardare dalla mia, se non a traverso di una gelosia, ma dopo d'allora ve la vidi
affacciare. Non osai di alzar la gelosia, solo mi contentai di smoverne un poco le
...
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFACCIARE. Neutr. pass. Per Andare ad affrontare il nimico. » Peggio il Grassi ,
il quale dice : « AFFACCIARSI. Neulr. pass. Appresentarsi risolutamente in faccia
al nemico per sostenerlo o dargli battaglia. » Dove quel risolutamente vi sta ...
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Affacciare, appianare, plañan aliauid facen, Pitá. cím-l Affafcinare , fat f-afcio ,
conger tr с eolUgtr* in planárt J affacciarfi, mctterfuora la faceta di qualche<
colligare, J p luogo per védete > vullum , faciera ,tt exiren , ejferri. 5 per andarc ad
...
Stamperia Reale (Turín),
1786
«AFFACCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
affacciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
TUTTO ALL'IMPROVVISO - Nexus Edizioni
... ha evocato come minaccioso e silenziosamente intenzionato, attraverso il "burattino" Tsipras, a volersi affacciare nel Mediterraneo, minacciando il continente ... «Nexus Edizioni, Tem 15»
SPECIALE/VISITA GUIDATA: CON VN ALL'INTERNO DELLE …
... alle più antiche miniere (Speranza Superiore – Virginia Superiore) dove ci si potrà affacciare in sicurezza sul profondo burrone lasciato dopo ... «Valsassinanews, Tem 15»
ReteBiella Tv rinnova la partnership con Pallacanestro Biella
... Pallacanestro Biella è anche occasione per coinvolgere e formare nuovi giovani che si vogliono affacciare al nostro mezzo di informazione”. «La Provincia di Biella, Tem 15»
La Cina a caccia di banche Dopo Intesa, Mps e Unicredit il prelibato …
Quindi anche se in futuro si dovesse affacciare all'orizzonte un fondo estero che parta alla conquista di Ubi Banca, si vedrebbe dalla quantità ... «Bergamonews, Tem 15»
Torre Civica, oltraggio alla memoria
In quell'occasione era stato anche ripulito lo spazio circostante e sostituita la cancellata così da potersi avvicinare e affacciare in sicurezza. «La Provincia Pavese, Tem 15»
Sampdoria, parla Bonazzoli: "Sorpreso dall'accoglienza, il mio …
Allenatori? Ringrazio Mazzarri e Mancini per avermi fatto affacciare al calcio che conta - dichiara l'ex attaccante dell'Inter -, sono esperienze ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Tem 15»
"Il Faro di Mussolini", il libro che racconta l'esperienza italiana in …
I primi uomini d'azione, sognatori e avventurieri che volevano portare l'Italia ad essere protagonista attiva della storia e farla affacciare in Africa ... «Il Primato Nazionale, Tem 15»
Performance “from T.E.L. to DANCE”: video e musica a Orizzonti …
Una ragnatela elettronica che avvolgesse il tutto, una struttura/gabbia in cui far affacciare gli echi di quel mondo lontano. Questo é stato il ... «Il Cittadino on line, Tem 15»
La Specola anche d'estate: continuano le visite nella torre dell …
E alla fine della visita, salita la scala a chiocciola della torre, ci si può affacciare sulla cima e godere di un'eccezionale vista panoramica su ... «UniboMagazine, Tem 15»
Civoli: "La Juventus è ancora superiore in campionato"
Un'ultima domanda: che consigli vuole dare ai giovani che si affacciano o che si vorrebbero affacciare per la prima volta nel mondo del ... «TuttoJuve.com, Tem 15»