FIGURARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte figurare sözcüğünün tanımı
Sözlükte şekillendirmenin ilk tanımı kalıp, şekilden bir şey şekillendirmektir: f. mermer, balmumu. Şekillemenin başka bir tanımı, simgelemek, temsil etmektir: sahne bir ormandı; Ölçekler adaleti temsil ediyor. Hayal etmek, göstermek veya taklit etmektir: Hiçbir şey bilmediğini düşünmüştür; hayran olduğunu düşündü.
İTALYANCA DİLİNDEN «FIGURARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
figurare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Il diritto di sopprimere tutti quelli che ci infastidiscono dovrebbe figurare al primo posto nella costituzione della città ideale.
Prima consiglio: guardarsi anzitutto dall'acquistare troppi libri. Vi sono molti i quali, credendo di figurare quali studiosi e dotti tengono più alla quantità che alla qualità senza neppure accorgersi che gli estremi si toccano e che il troppo e il nulla si equivalgono.
Ogni donna può figurare al meglio se sta bene dentro la propria pelle. Non c'entrano i vestiti ed il trucco, ma come si brilla.
Come regola generale, nessuno scrittore dovrebbe far figurare il suo ritratto nelle sue opere. Quando i lettori hanno gettato un'occhiata alla fisionomia dell'autore, di rado riescono a mantenersi seri.
«FIGURARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
figurare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
figurare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
93. Poiché mi vidi in tanto figuranza Di quella , che è più bella criatura , Che Dea
fermasse senza dubitann- . FIGUBÀRE. Dnrfiguru, Scolpìre, Dipignere. Lot.
figurare, farmare.Gr. a'wnua'fm. Baco. nov. 52. 2. Se io non conoscessi cc. la
fortuna ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1821
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Figurare . Dar figura , feelpire una, cofa . Aliquid figurare , deferibere, üneis
ducere; lineamentis formare, informare . e/fingere . Figurare , per Dar figura ,
perffjiene al\e ео/î.Res perficere.V. Perfejienare. I Figurare, per Dcjlrivcrc . V. De-
ferivere .
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
(*)FIGURANZA.F. A. II figurare. Rim. ant. Guitt. 9З. Poichè mi vidi in tanta figurants
Di quelia , che è più bella criatura , Che Deo formasse sanza dubitan- za.
FIGURARE. Dar figura, Scolpire , Dipignere. Lat. figurare, formare. Gr. aV«Xí»¡f«
<i>.
4
Disionario Della Lingua Italiana
.V. J. Il figurare. Rim. ant. Guitt. 95. Poichè mi vidi in tanta liguranza Di quella ,
che è più bella criatura , Che Dee fermasse senza dubitanza. FIGURÀRE.-Dar
figura, Scolpt'rc, Dipignere. Lat. figurare, formare.Gr. dwaxa'Zuv. Baco. nov. 52. a.
5
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...
_ivi Della elezione dell' aria ;-che dà.grazia a' volti. ivi Di bellezze e bruttezze. '. .t
. . . ., . . H. 91 Delle bellezze. . . .' .' . . ' ,. v. . '. ' ivi De'giudicatori di varie bellezze in
vari corpi, e \ pari eccellenza . . . . . . . ivi * Come si debbono figurare i,putti .
6
Trattato della pittura: tratto da un codice della Biblioteca ...
... della pittura 90 Della elezione de' belli visi ivi Della elezione dell' aria , che dà
grazia a' volti . . ivi Di bellezze e bruttezze 91 Delle bellezze ivi De' giudicatori di
varie bellezze in varj corpi , e di pari eccellenzaivi * Come si debbono figurare i ...
Leonardo (da Vinci), Guglielmo Manzi,
1817
7
Trattato della pittura [preceded by a life of the author by ...
Non mescolare una quantità di fanciulli con altrettanti vecchi , nè giovani con in-
fanti, né donne con uomini, se già il caso che vuoi figurare non li legasse insieme
. CAP. CCL1lI. Qualità d'uomini ne' componimenti dell'istorie. Per l'ordinario ne' ...
Leonardo da Vinci, Carlo Amoretti,
1804
8
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Figurare t fignificare ) to tea figure of, to exprefs . Figurare [ defcrivere ] to defcribe
, to reprefent. Figurare [ Jar figura alle со. fe, e condurle a pcrfezionejf» perfeíl , to
finifh . Figurare С "(figurare J lo cali to mrmory , to call to mind , to recollect .
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1795
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il figurare. Poiche nu vidi in tailla figuranza Vi quilla che с pill bella criatura , Che
Veo Jbrmasse tanza dubitanza. Kan. BOL Guilt. FIGURARE : v. a. Figurare. Dar
figura j ¡ Scolpire,- Dipingere,- Representare,- Descri- \ere . Figurar Vivamente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ramrnaricarsi per dolore. V. Lamentarsi. bus , vel, sibi , figuras omnes induit.
Figurare. Dar fig. scolpire una cosa.~ Alinrid ñgurare, describcre, lineís ducelei
liueamcntis formare , informare ‚ etìngcre. Figurare, per dar fig. perfezione alle
Case.
«FIGURARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
figurare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Da Hong Kong fino a Macao, ecco il ponte più lungo del mondo - La …
È un progetto che sarebbe degno di figurare nel Milione di Marco Polo. Per tre motivi: perché riguarda la Cina, perché è colossale e perché c'è ... «La Stampa, Tem 15»
UFFICIALE: Sassari ingaggia D'Ercole Basketinside.com
L'anno successivo lo vede in prestito a Livorno in Legadue dove coglie l'opportunità per ben figurare dando anche un contributo fondamentale ... «Basketinside, Tem 15»
Calciomercato Milan / News, Abdennour-Romagnoli: il ballottaggio …
... Tante cessioni previste in casa Milan per il restante mese e mezzo di calciomercato, ma fra queste non dovrebbero figurare tre rossoneri. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Riva Acciaio Verona - Siderweb - La community dell'acciaio
Nella seconda guerra mondiale la produzione militare tornò ad essere protagonista, tanto da far figurare l'azienda tra gli obiettivi militari, il che ... «Siderweb, Tem 15»
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'impressione è che il giocatore ci tenga a ben figurare in questo ritiro per convincere Ventura a considerarlo una alternativa credibile al duo ... «Toro News, Tem 15»
Calcio a 5 femminile: Erika Linza primo acquisto della Royal …
Ben figurare e salvarci con tranquillità senza arrivare all'ultima giornata”. E alla squadra sarà aggregata anche la 14enne Egle Mauro. «Il Lametino, Tem 15»
Su il sipario sul Cameri 2015-16 - I AM CALCIO NOVARA
Infine un veloce quadro di quello che sarà il prossimo campionato di Prima Categoria e le possibilità che avrà il Cameri di ben figurare: ... «I am CALCIO, Tem 15»
Mario Mandžukić, l'ariete croato adattabile a più moduli - SpazioJuve
PAZZA IDEA TRIDENTE – Volendo scommetterci qualcosa, la coppia titolare dovrebbe figurare nel tandem Morata-Mandžukić, sebbene – visti ... «SpazioJuve, Tem 15»
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del PSG cresciuto in casa
... potente ed instancabile, dalla grande corsa unita ad un senso del gol ancora perfettibile ma già adatto per poter ben figurare ad alti livelli. «Mai Dire Calcio, Tem 15»
Beccaro dice no a Visentini | AgoraSportonline.it
... squadra in grado di ben figurare nel prossimo campionato di serie D. Beccaro era considerato l'erede in biancazzurro di Gianluca Laurenti, ... «AgoraSport on line, Tem 15»