PASSARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte passare sözcüğünün tanımı
Sözlükte geçen ilk tanım, bir yerden bir yere hareket eden bir alanı geçmektir; transit: bir otobüs geçti; s. tarlalar arasında, bu arada; odana gitmek için koridordan; Yemek yemek borusundan geçer. Geçişin başka bir tanımı da belirli bir yolu aşarak sarmalandırılmasıdır: yeni yol eski hattan yüz metre geçecektir; Alay iki kalabalık kanat arasında geçti. Geçmek de bir yerden bir yerden geçerken kendini bulmanın yoludur: Milano'dan geçersem Duomo'yu görmeye giderim; Paketi toplamak için porter'ın kulübesine gideceğim; devam et ve beni ne zaman istersen gör.
İTALYANCA PASSARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io passo
tu passi
egli passa
noi passiamo
voi passate
essi passano
Imperfetto
io passavo
tu passavi
egli passava
noi passavamo
voi passavate
essi passavano
Futuro semplice
io passerò
tu passerai
egli passerà
noi passeremo
voi passerete
essi passeranno
Passato remoto
io passai
tu passasti
egli passò
noi passammo
voi passaste
essi passarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho passato
tu hai passato
egli ha passato
noi abbiamo passato
voi avete passato
essi hanno passato
Trapassato prossimo
io avevo passato
tu avevi passato
egli aveva passato
noi avevamo passato
voi avevate passato
essi avevano passato
Futuro anteriore
io avrò passato
tu avrai passato
egli avrà passato
noi avremo passato
voi avrete passato
essi avranno passato
Trapassato remoto
io ebbi passato
tu avesti passato
egli ebbe passato
noi avemmo passato
voi aveste passato
essi ebbero passato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io passi
che tu passi
che egli passi
che noi passiamo
che voi passiate
che essi passino
Imperfetto
che io passassi
che tu passassi
che egli passasse
che noi passassimo
che voi passaste
che essi passassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia passato
che tu abbia passato
che egli abbia passato
che noi abbiamo passato
che voi abbiate passato
che essi abbiano passato
Trapassato
che io avessi passato
che tu avessi passato
che egli avesse passato
che noi avessimo passato
che voi aveste passato
che essi avessero passato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io passerei
tu passeresti
egli passerebbe
noi passeremmo
voi passereste
essi passerebbero
Passato
io avrei passato
tu avresti passato
egli avrebbe passato
noi avremmo passato
voi avreste passato
essi avrebbero passato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
passare
infinito passato
aver passato
PARTICIPIO
participio presente
passante
participio passato
passato
GERUNDIO
gerundio presente
passando
gerundio passato
avendo passato
İTALYANCA DİLİNDEN «PASSARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
passare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Un uomo a cui passavano per la testa un sacco di idee rivoluzionarie, sino a quando Stalin non gli fece passare in testa anche un piccone.
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
Può qualcuno di voi affermare seriamente che la Carta dei Diritti possa passare al Congresso ai giorni nostri? Non uscirebbe neanche dalla commissione.
Chi vive in campagna col passare del tempo rimbecillisce.
Purtroppo, sono tante le persone di una certa età che si trovano a passare molto tempo senza compagnia. Ma la solitudine può essere anche una risorsa preziosa, un modo per imparare a scoprire potenzialità dimenticate e coltivare quegli interessi sempre rimandati.
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
Talvolta mi è capitato di pensare di passare al giornalismo: ma a condizione che mi paghino tanto quanto guadagno come scrittore.
Ci sono due tipi di artisti: quelli che vogliono passare alla storia e quelli che si accontentano di passare alla cassa.
Passare a forme più alte di desiderio, quelle che sonnecchiano nella pianta, e che fanno capolino saltuariamente nella bestia, risveglia l’uomo.
«PASSARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
passare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
passare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Passare a Mac: Tutto quello che serve per lavorare e ...
Ovviamente possiamo passare da una finestra all'altra usando il mouse, ma
quando se ne sovrappongono troppe rischiamo la confusione. Il primo sistema,
che dovrebbe essere ben noto se usavate Windows al meglio, consiste nel
tenere ...
2
L'uomo che guardava
passare i treni
Georges Simenon. Adelphi eBook. Georges. Simenon. L'uomo. che. guardava.
passare. i. treni. Georges Simenon L'uomo che guardava passare i treni
Traduzione di. Front Cover.
Giancarlo Cecconi. - Senti... - intervenne ancora Andrea - ...è come tutto! ...a me
piace fumare una canna ...così come mi fa piacere fare colazione con latte e caffé
... bere una birra con gli amici ...leggere un libro ...sentire un disco ...sono tutte ...
simona limongelli. Tutto deve passare simona limongelli Simona Limongelli Tutto
deve passare A George I miei mi. Front Cover.
5
Passare al Fotovoltaico
PAOLO ABRAMI PASSARE AL FOTOVOLTAICO Tutto Ciò che c'è da Sapere sul
Fotovoltaico per Operare una Scelta in Piena Sicurezza e Serenità Titolo “
PASSARE AL FOTOVOLTAICO” Autore Paolo Abrami Editore Bruno Editore.
6
Condotta del cristiano per
passare santamente la ...
Lo stesso spirito che l' aVea condotta un'altra 'volta nel deserto, per digiunar'vi
per' lo spazio di quaranta giorni; lo condusse in questo, e vi si occupò nella-
stessa maniera , vale a dire in passare il suo tempo a rendere Continui omaggi ,
e ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon,
1838
7
SCONFIGGI LA TIMIDEZZA SUBITO! La guida definitiva per ...
Nulla èimpossibile e lavogliadi cambiarecertonon ti manca (e già di persé la
scelta di leggere queste pagine ne èuna chiara dimostrazione!). 4.1. Tutti gli step
Vediamoallora concretamente per qualifasidovrai passare per 4. IL
PROGRAMMA ...
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Passare. Bocc. Nov. 88. 5. Nè passàr molti dì, eh' egli in lui si scontrò. § 2.
Passare il tempo, o lo tiem- po, vale Consumarlo con qualche diletto ,o
Consumarlo'assolutamente in qualsivoglia occupazione. Passare il tempo,
Passar tempo. Bocc.
9
Dizionario portatile della lingua italiana
II passare , passaggio . §. Peí morte . §□ Per isehifamento . Passante. Add. Che
paisa. §. Ed in forza di •nit. per lo più al pi. T. de' valigai ее. ai dicono quelle sottili
striscioline di cuoio , che tono nelle briglie , nelle quali ti timet- tono gli avanzi ...
Francesco Cardinali,
1828
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PASSARE. mandolino o violino che sia, sul quale i ciechi o gl'improvvisatori
accompagnano i loro conti. il Liruti, nelle Ciano dello Zanuoni, volendo che un
poeta cantnsse una serenata alla sua bella dice: -Venite fuori, signor poeta, e
date nel ...
«PASSARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
passare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
“Con Renzi senza passare per Verdini”
La coppia Repetti&Bondi conferma la conversione al verbo renziano ma smentisce l'adesione alla nuova formazione dei "responsabili" ... «Lo Spiffero, Tem 15»
BEACH VOLLEY In Giappone Marta Menegatti e Viktoria Orsi Toth …
Si tratta di una partita molto delicata per le azzurre poiché una vittoria potrebbe anche non bastare per passare poi il turno alla fase successiva. «RovigoOggi.it, Tem 15»
Udine, pendolari contro residenti: i treni devono passare in città
«Lo spostamento del traffico aumenterebbe i tempi di percorrenza e le tariffe». «La critica ambientalista sfiora il ridicolo: prediligono ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
Banda larga, Vatalaro: "Convincere i clienti a passare ai 100 Mb non …
Il docente di Roma Tor Vergata: "Necessario garantire una copertura del Paese che sia sufficiente a consentirne l'adozione da parte almeno ... «Corriere delle Comunicazioni, Tem 15»
Da Modena ai lidi senza autostrada. Tangenziale ovest (completata …
In teoria, da Modena, in particolare da Reggiolo, si arriverà a Ferrara sud, senza passare per l'autostrada e quindi per il nodo trafficato di ... «Telestense, Tem 15»
Passare da cerazette a mirena
dopo sei mesi di assunzione di cerazette che avrebbe dovuto far cessare o quasi il ciclo, ho 45 anni e cicli ogni 20 giorni con utero fibromatoso, ... «Dica 33, Tem 15»
Ivass: il rischio non deve passare dall'assicurazione all'assicurato
Sono numerose le zone di ombra che offuscano il buon lavoro che l'Ivass, nella sua lunga fase di riorganizzazione e ammodernamento, sta ... «AssicurazioneOnline.com, Tem 15»
Avete pregiudizi sui tatuaggi? Queste 11 amorevoli mamme ve li …
Queste 11 amorevoli mamme ve li faranno passare. di Valeria Pichini / pubblicato il 21 luglio 2015. Queste belle e amorevoli mamme faranno cambiare idea ... «RADIO DEEJAY, Tem 15»
A Camolli pronti al referendum: «Vogliamo passare con Sacile»
«Casut unito pronto al referendum per passare all'Uti di Sacile: Nave ci sta?». Comitati separatisti allo scoperto e nodi al pettine domani sera ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
Il 2015 sta per passare alla storia come l'anno più caldo di sempre
I dati raccolti da diverse agenzie convergono verso un unico verdetto: giugno 2015 è stato il mese più caldo da quando si registrano le ... «DDay.it - Digital Day, Tem 15»