İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "alienazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ALIENAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · lie · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIENAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ALIENAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «alienazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
alienazione

yabancılaştırma

Alienazione

Yabancılaşma, Latince sıfat yabancı türetir ve bu, sırayla, belirsiz "alius" zamiri tarafından: başka bir yabancıdır. Terim, kendisine veya yabancı olana, bizim topluluğumuza ait değil, uygulamada "bizim değildir" ve bu nedenle yabancı olanı ifade eder. Yabancılaştırma, "yabancılaştırmak" fiilinde, kendiliğinden nesli tükenme ya da baştan çıkarmanın eylemine atıfta bulunur ve bu nedenle, bir başkası gibi şeylerden uzaklaşırken. Bu kelimeye bağlı terminoloji genellikle aptalları, zihinsel olarak yabancılaşmış kişileri veya toplumun ve insan topluluğunun sınırlarında yaşayanları ve sınırda davranışları ifade edenlere işaret etmek için kullanılır. Bazen, son olarak, bu terim, genel endüstriyel olarak, modern endüstri medeniyetindeki rahatsızlığının, doğal kökenlerinden uzak hissettiren yapısının belirtilmesi için kullanılır. Alienazione deriva dall'aggettivo latino alienus e questo, a sua volta, dal pronome indefinito "alius": altro. Il termine fa riferimento a colui o a ciò che è altro, straniero, non appartenente alla nostra comunità, in pratica che "non è dei nostri" e che, quindi, ci è estraneo. L'alienazione, nel suo verbo "alienare", fa parimenti riferimento all'atto dell'allontanare o dell'estraniare da sé e, quindi, all'atto di prendere distanza da qualcuno o da qualcosa. La terminologia legata a questa parola viene spesso usata anche per indicare i folli, gli alienati mentali per l'appunto, o chi vive ai margini della società e della comunità umana, e tutti coloro che esprimono comportamenti borderline. Altre volte, infine, il termine viene utilizzato per indicare genericamente il disagio dell'uomo nella moderna civiltà industriale, nella quale l'artificio che gli è proprio lo fa sentire lontano dalle proprie radici naturali.

İtalyanca sözlükte alienazione sözcüğünün tanımı

Sözlükte yabancılaşmanın ilk tanımı mülkiyetin başkalarına devredilmesidir: a. malların, hakların. Yabancılaşmanın başka bir tanımı, keder, hoşnutsuzluktur: a. Ruhun, a. dostluğun. Yabancılaşma da zihinsel bir hastalıktır.

La prima definizione di alienazione nel dizionario è trasferimento di proprietà ad altri: a. di beni, di diritti. Altra definizione di alienazione è avversione, disaffezione: a. dell'animo, a. di amicizia. Alienazione è anche infermità mentale.

İtalyanca sözlükte «alienazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALIENAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ALIENAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienante
alienare
alienarsi
alienatario
alienato
alienatore
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico
alifatico
aliforme

ALIENAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde alienazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ALIENAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «alienazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
alienazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«alienazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALIENAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile alienazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen alienazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «alienazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

异化
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alienación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

alienation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अलगाव की भावना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عزلة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отчуждение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

alienação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উন্মত্ততা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

aliénation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pengasingan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Entfremdung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

離反
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

소원
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

melu ngudi kawruh
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xa lánh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒடுக்கப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दुरावलेपण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yabancılaştırma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

alienazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

alienacja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відчуження
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

alienare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αποξένωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vervreemding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

alienation
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fremmedgjøring
5 milyon kişi konuşur

alienazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALIENAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «alienazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
alienazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «alienazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALIENAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «alienazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «alienazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

alienazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ALIENAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

alienazione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Fausto Bertinotti
[Il comunismo è] una grande storia per liberare le donne e gli uomini da ogni condizione di sfruttamento e di alienazione.
2
Carla Lonzi
Sul piano della gestione del potere non occorrono delle capacità, ma una particolare forma di alienazione molto efficace.
3
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
4
Arthur Miller
Senza alienazione, non ci può essere politica.
5
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
6
Jeannette Winterson
Sembra così facile oggigiorno distruggere le biblioteche – spogliandole dei libri – e affermare che i libri e le biblioteche non contano nulla nella vita della gente. Non si fa che parlare di disagio sociale e di alienazione, ma come potrebbe essere altrimenti, dal momento che la nostra idea di progresso cancella i luoghi che tanto hanno fatto per tenere unita la gente?
7
Jonathan Franzen
Il realismo è semplicemente una maschera per la vera essenza della depressione, che è l’opprimente alienazione dal resto dell’umanità.
8
Serge Latouche
Quando la finitezza della condizione umana è percepita come alienazione e non come fonte di senso, si perde qualcosa di infinitamente prezioso in cambio del perseguimento di un sogno puerile.

«ALIENAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

alienazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. alienazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008
2
La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...
Esso vuole essere un contributo allo studio della teoria generale del patrimonio ecclesiastico, La Chiesa utilizzando con correttezza i beni a sua disposizione, puo realizzare quei fini per i quali ad essa e lecito possedere e amministrare ...
Francesco Grazian, 2002
3
Trattato della responsabilità contrattuale
La responsabilità del venditore nella doppia alienazione di beni immobili (*) Si è già segnalato (285) che si discute se fra i comportamenti posti in essere dopo la conclusione del contratto riconducibili al « fatto proprio » del venditore, rilevante  ...
Giovanna Visintini, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.4.1 Un caso di concorso tra responsabilità: la doppia alienazione immobiliare Un caso tipico di concorso di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale, e che non investe direttamente la clausola di ingiustizia, bensì particolari problemi  ...
Luigi Viola, 2007
5
Il pensiero musicale del Romanticismo
Evoluzione di un concetto: da Rousseau a Wagner Per oltre un secolo, dalla metà del Settecento sino " alla crisi del Romanticismo, buona parte del pensiero estetico musicale è percorsa, come da un filo rosso, dai concetti di alienazione ...
Enrico Fubini, 2005
6
Delle condizioni finanziarie del regno e della alienazione ...
Il sottoscritto fu d'avviso che, in luogo di acconsentire ad inscrivere, per l' alienazione dei beni ecclesiastici incamerati. un nuovo servizio annuale di rendita tra le spese fisse dello Stato, la Commissione dovesse veder modo di sciogliere il ...
Federico SEISMIT-DODA, 1867
7
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Marx ha chiamato questa condizione "alienazione" e, coe- rentemente alle condizioni del suo tempo, ha circoscritto l'alienazione al modo di produzione capitalistico. Ma sia il capitalismo (causa dell'alienazione) sia il comunismo (che Marx ...
Umberto Galimberti, 1999
8
D'un Progetto Finanziario di prestito ipotecario redimibile ...
... perché il prestito privilegiato da me proposto oltre una pronta e sicurissima redimibilità nella positiva alienazione dei beni nazionali; vantaggio questo che son ben lungi dall'otlrire le obbligazioni ferroviarie che non basano invece, che su ti' ...
Giuseppe Lorenzo QUEIROLO, 1869
9
Delle passioni. Considerate come cause, sintomi e mezzi ...
alienazione non implica affatto la lesione organica del sistema nervoso (p. 12), ma soltanto l'alterazione delle sue funzioni. Quando il turbamento delle funzioni si accompagna alla lesione delle strutture — ed è questo il caso della demenza e  ...
Jean-Étienne D. Esquirol, M. Galzigna, 2008
10
Autonomia privata e diritto ereditario
(segue) Il divieto testamentario di alienazione. La soppressione formale dell' ultimo comma dell'art. 692 cod. civ., che sanzionava la nullità di ogni clausola testamentaria diretta a vietare all'erede di disporre dei beni ereditarî per atto tra vivi o ...
Andrea Natale, 2009

«ALIENAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve alienazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Che cos'è la ventilazione dei corrispettivi IVA? - Forex
... con esclusione di quelle relative all'alienazione di beni strumentali, è superiore al 20% dei corrispettivi totali, nell'anno successivo non sarà ... «ForexInfo.it, Tem 15»
2
Emozioni: andar per festival, a luglio - viaggi.corriere.it
Sull'alienazione del posto di lavoro invece la compagnia spagnola La Zaranda con “El Régimen del Pienso”, mentre sul linguaggio e i suoi ... «Dove Viaggi, Tem 15»
3
Castelfranco, ex ospedale in vendita: scade a fine luglio il bando
CASTELFRANCO VENETO Scade a fine mese il bando pubblicato dall'Ulss 8 per l'alienazione del complesso immobiliare noto come Lungo ... «TrevisoToday, Tem 15»
4
Città della Salute, Ballarè a colloquio con Saitta e Ferrari
La Regione Piemonte conta su questa alienazione, nel rispetto pieno della tutela del suolo agricolo, per comporre il piano finanziario, al quale ... «Novara Today, Tem 15»
5
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
... ridefinendo il proprio paradigma interpretativo dei valori contemporanei, alla luce del senso di alienazione, esclusione e crescente solitudine ... «articolo21, Tem 15»
6
Migrazioni - narrazione di corpi in movimento, la testimonianza …
"IlMioCorpoèLaMiaCasaLab" ha coinvolto un gruppo integrato con storie differenti di alienazione da sé, dalle proprie abitudini, ruoli, dal ... «da Bitonto, Tem 15»
7
Lascito De Solis: Roma Capitale rifonderà alla USL Umbria 2 circa …
“La USL è inteso evitare l'alienazione del palazzo di Piazza Nicosia scegliendo la sua messa a reddito – ha detto Roberto Americioni, Direttore ... «OrvietoSì, Tem 15»
8
Spy in copertina su Film Tv | SentieriSelvaggi
Per la rubrica Scanners, tre film del regista francese Cédric Kahn (Vie sauvage, Les regrets, Une vie meilleure), tre storie di alienazione, ... «Sentieri Selvaggi, Tem 15»
9
Domani in consiglio la mozione Aliano sulla riduzione delle …
7) Alienazione piccola striscia di terreno comunale località Piazza Giardino – a favore dei Sigg.ri Erminia MANTINI, Andrea MARCHEGGIANI e ... «abruzzo independent, Tem 15»
10
Il nuovo articolo 2929 bis c.c. e l'azione revocatoria - Studio Cataldi
In caso di alienazione a titolo gratuito, l'espropriazione potrà essere effettuata anche direttamente nei confronti del terzo acquirente. «Studio Cataldi, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Alienazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/alienazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z