İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "alleanza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ALLEANZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

al · le · an · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEANZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ALLEANZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «alleanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ittifak

Alleanza

İttifak, ortak bir sona ulaşmak için iki veya daha fazla parçadan oluşan, açıkça veya açıkça değil, bir birlik veya bir anlaşmadır. Bu terim savaş veya silahlı mücadele bağlamında kullanıldığında, resmi bir askeri ittifak gerekli değildir; bu, ittifak olarak algılanır; örneğin, kambere dönmeye yeter. Bu genel kullanım temelinde bir ittifak, ittifak anlaşması imzaladıklarında değil, savaşa maruz kaldıklarında müttefikler haline gelir. L'alleanza è un'associazione o un patto, anche non espresso o non esplicito, costituito da due o più parti per raggiungere un fine comune. Quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato: è sufficiente ad esempio la cobelligeranza. In base a questo uso generale, un'alleanza fa diventare le parti alleate non quando hanno concluso un trattato di alleanza, bensì quando vengono colpiti dalla guerra.

İtalyanca sözlükte alleanza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir ittifakın tanımı, ortak bir hedefe ulaşmak için karşılıklı antlaşmalarla ve savaş durumunda karşılıklı destek için kurulan iki veya daha fazla ulus arasında yapılan bir anlaşmadır: antlaşma, antlaşma; a. saldırgan, savunmacı; sıkıştırmak, sözleşme yapmak İttifak da bir lig, pakt, anlaşmadır: a. siyasi partiler arasında.

La definizione di alleanza nel dizionario è accordo tra due o più nazioni stabilito con trattati reciproci per il conseguimento di un fine comune e per mutuo sostegno in caso di guerra: trattato, patto d'a.; a. offensiva, difensiva; fare, stringere, contrarre un'a. Alleanza è anche lega, patto, accordo: a. tra partiti politici.

İtalyanca sözlükte «alleanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALLEANZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
buona creanza
buona creanza
contralleanza
contralleanza
controalleanza
con·tro·al·le·an·za
creanza
cre·an·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
increanza
in·cre·an·za
leanza
le·an·za
mala creanza
mala creanza
malacreanza
ma·la·cre·an·za
malcreanza
malcreanza
misleanza
mi·ʃle·an·za
organza
or·gan·ʒa
stanza
stan·za
stringere alleanza
stringere alleanza
vacanza
va·can·za

ALLEANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alle
alle dipendenze di
alle porte
alle prime armi
alle spalle
alle spalle di
alle stelle
alle volta
alle volte
allea
alleare
allearsi
allearsi a
alleato
allée
allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare

ALLEANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde alleanza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ALLEANZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «alleanza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
alleanza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ALLEANZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «alleanza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde alleanza sözcüğünün zıt anlamlıları

«alleanza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALLEANZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile alleanza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen alleanza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «alleanza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

联盟
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alianza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

alliance
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

संधि
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تحالف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

союз
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

aliança
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জোট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

alliance
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pakatan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Allianz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

提携
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

동맹
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

aliansi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đồng minh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கூட்டணி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

युती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ittifak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

alleanza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przymierze
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

союз
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

alianță
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συμμαχία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

alliansie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

allians
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

allianse
5 milyon kişi konuşur

alleanza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALLEANZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «alleanza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
alleanza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «alleanza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALLEANZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «alleanza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «alleanza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

alleanza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ALLEANZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

alleanza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Quinto Ennio
Coi re non vi è né inviolabile alleanza né fedeltà.
2
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
3
Hannah Arendt
L'antica alleanza tra religione e autorità di per sé non prova che il concetto di autorità sia necessariamente di natura religiosa.
4
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
5
Erri De Luca
Due non è il doppio ma il contrario di uno, della sua solitudine. Due è alleanza, filo doppio che non è spezzato.
6
Fedro
Non c'è mai alleanza con chi è potente.
7
San Tommaso Moro
[In Utopia] la parentela della natura tiene le veci di alleanza, e meglio e più saldamente si legano fra loro gli uomini con sentimenti amichevoli anziché con trattati, con lo spirito anziché con parole.

«ALLEANZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

alleanza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. alleanza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
2
La nuova alleanza in Is 54: analisi esegetico-teologica
La prima e dedicata alla composizione e struttura di Is 54; la seconda e consacrata all'analisi del testo, la terza intende offrire una prospettiva globale di lettura teologica del testo. Angelo Borghino, e frate cappuccino.
Angelo Borghino, 2005
3
Alleanza di Sangue
"Legami di sangue.
Ariel Tachna, 2012
4
Evoluzione dell'Alleanza atlantica verso un ampliato e ...
La profonda evoluzione intervenuta nel corso degli ultimi quindici anni nella situazione politica internazionale ha generato il problema della revisione dell' Alleanza Atlantica, che è stato sottolineato in particolare dalla nota posizione critica del ...
Andrea Cagiati, 2009
5
Il testamento di Gesù
La messa e la nuova alleanza Tra le parole con le quali Gesù istituisce il rito della sua memoria, ve n'è una che nel commento della messa è sovente trascurata: la parola alleanza. Matteo scrive: «Poi prese il calice e, dopo aver reso grazie, ...
Romano Guardini, 1993
6
La trattabilità in adolescenza. Problemi nella psicoterapia ...
Alleanza terapeutica e trattabilità nella prima adolescenza: due consultazioni a confronto di Cinzia Lucantoni Alleanza terapeutica e trattabilità L'alleanza terapeutica viene comunemente intesa come la capacità di cooperare al lavoro ...
E. Masina, 2000
7
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
La Nuova Alleanza Questa alleanza è la vigente oggi, come nel periodo storico di cui ci occupiamo. Una delle caratteristiche più evidenti è l'universalità. Il popolo di Dio non coincide più con una nazione (ethnos). Laddove è chiaro che  ...
Giulio Cipollone, 1992
8
Massime, esempj e trattati pubblici di tregua, di pace e ...
N.“ Vm. TRATTATO D' ALLEANZA Tra Dario, il No!ho Re di Persia, e i Lace- demonì, riportato di Tucidide. l. 8, c. 18. ILacedemoni e i loro Alleati hanno fatta alleanza col Re e Tisaferne con le condizioni che seguono: . Tutti i Paesi e tutte le ...
Thucydides, 1850
9
In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...
Per mezzo di Gesù Cristo noi entriamo in un'alleanza che in un certo senso già esiste. Gli ebrei, da parte loro, sono chiamati alla pienezza di quell'alleanza che già possiedono. L'intera umanità è invitata a scoprire e a vivere questa unica ...
Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003
10
La Civiltà cattolica
affatto l'idea di un «contratto» con una divinità. Il concetto di «alleanza» non era necessario per spiegare il perché del carattere vincolante del diritto. Si affermò poi anche un nuovo modo di concepire le istituzioni cultuali. L'etnologia e la ...

«ALLEANZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve alleanza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza
Bordon ebbe l'intuizione di Alleanza Democratica, una specie di aggregato «liberal» che dopo tangentopoli cercò di riunire quel che restava ... «Corriere della Sera, Tem 15»
2
Openjobmetis e Pallacanestro, alleanza più stretta alle stesse cifre
Sottolineati, giustamente, i pregi di questa alleanza, ci preme però anche avanzare qualche perplessità. La sponsorizzazione, come accennato ... «Varese News, Tem 15»
3
Fitto: “Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale”
C'è un intero blocco sociale, che un tempo votava per Forza Italia o per Alleanza nazionale, che adesso si tiene ben distante dalle urne. «Il Secolo d'Italia, Tem 15»
4
Unioni civili Pescara, Alleanza Evangelica dice no: «si pensi a cose …
Ma quello che accadrà in Consiglio comunale non piace ad Alleanza Evangelica e ad una serie di associazioni evangeliche sul territorio. «PrimaDaNoi.it, Tem 15»
5
Alleanza Iss-privati contro autismo, diagnosi fin dai primi mesi
Punta anche a questo la 'alleanza' suggellata oggi tra l'Istituto superiore di sanità (Iss), che coordina il Network Italiano per il riconoscimento ... «ANSA.it, Tem 15»
6
Ortofrutta: Alleanza Coop, bene commissario Ue Hogan su misure …
Lo afferma il presidente dell'Alleanza delle Cooperative Agroalimentari, Giorgio Mercuri, nel precisare che ”il Commissario si è dimostrato ... «Con i piedi per terra, Tem 15»
7
Internet delle cose, alleanza tra STMicroelectronics e H-Farm
Si chiama «Make it in Italy» ed è il primo passo di un lavoro comune fra l'incubatore H-Farm di Riccardo Donadon, a Ca' Tron di Roncade, ed il ... «Corriere Innovazine, Tem 15»
8
FCA, Marchionne abbandona il progetto di alleanza con General …
In questi mesi, FCA ed in particolare il suo amministratore delegato Sergio Marchionne hanno tentato, a più riprese, di avvicinare i dirigenti di ... «Club Alfa Magazine, Tem 15»
9
La supercoop si chiamerà Coop Alleanza 3.0
Dopo l'annuncio, è stato trovato il nome: si chiamerà Coop Alleanza 3.0 la più grande cooperativa italiana ed europea, nata dalla fusione tra ... «instoremag.it, Tem 15»
10
Alleanza con Intel sull'Hpc: nasce un nuovo Center of excellence
Accordo tra Hp e Intel Corporation per promuovere l'innovazione dei clienti e contribuire a espandere l'accessibilità dell'Hpc (High ... «Corriere delle Comunicazioni, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Alleanza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/alleanza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z