İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "complicità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COMPLICITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

com · pli · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLICITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COMPLICITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «complicità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İnsanların Rekabet

Concorso di persone

Ceza hukukunda, suçtaki kişilerin ifade yarışması, bir suç işlemenin çeşitli kişilere tahsil edilebileceği hipotezini ifade eder. Suçun bu şekilde tezahür ettirilmesine, cezai olarak paylaşılmış olarak da adlandırılır. İtalyan yasaları için bu kavram sanattan türetilmiştir. 110 sayılı Ceza Yasası uyarınca: Birden fazla kişi aynı suça katıldığında, her biri aşağıdaki Maddelerin hükümlerine tabi olmak üzere bunun cezasına tabidir. In diritto penale, l'espressione concorso di persone nel reato si riferisce alla ipotesi in cui la commissione di un reato sia addebitabile a più soggetti. Detta modalità di manifestazione del reato è anche chiamata compartecipazione criminosa. Per il diritto italiano, tale nozione si ricava dall'art. 110 del codice penale ai sensi del quale: Quando più persone concorrono nel medesimo reato, ciascuna di esse soggiace alla pena per questo stabilita, salve le disposizioni degli articoli seguenti.

İtalyanca sözlükte complicità sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ortaklığın tanımı bir suç ortağı olmaktır: c. Suçta kanıtlanmamıştır. Sadakati de gizli, gizli olarak anlaşılır: onunla arasında çok c vardır.

La definizione di complicità nel dizionario è l'essere complice: la sua c. nel delitto non è stata provata. Complicità è anche intesa segreta, nascosta: tra lei e lui c'è molta c.

İtalyanca sözlükte «complicità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPLICITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

COMPLICITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

completivo
completo
complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complice
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare
complottare contro

COMPLICITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde complicità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COMPLICITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «complicità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
complicità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «COMPLICITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «complicità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde complicità sözcüğünün zıt anlamlıları

«complicità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPLICITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile complicità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen complicità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «complicità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

同谋
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

complicidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

complicity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सहापराध
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تواطؤ
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

соучастие
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cumplicidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কুকর্মের সহকারিতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

complicité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penglibatan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mitschuld
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

加担
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

공모
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

complicity
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đồng lõa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உடந்தையாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सहभाग
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

suç ortaklığı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

complicità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

współudział
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

співучасть
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

complicitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συνενοχή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

medepligtigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

medhjälp
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

medvirkning
5 milyon kişi konuşur

complicità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPLICITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «complicità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
complicità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «complicità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPLICITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «complicità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «complicità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

complicità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «COMPLICITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

complicità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
3
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.
4
Gianfranco Miglio
Ognuno di noi, con la complicità di un sistema istituzionale in gran parte sbagliato, tende a soddisfare il proprio ‘particulare’, salvo poi indignarsi quando vede l'effetto della sommatoria di tutti gli egoismi individuali.
5
Pierre Reverdy
Ma in fondo non si hanno degli amici, si hanno soltanto dei complici. E quando la complicità cessa, l'amicizia svanisce.
6
Susanna Tamaro
L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.
7
Renato Zero
Mantenere rapporti civili con tutti è stato un punto fermo della mia vita. La complicità è essenziale e l’autosufficienza un’utopia.
8
Sandro Pertini
Si colpiscano i colpevoli di corruzione senza pietismi, senza solidarietà di amicizia o di partito: questa solidarietà sarebbe vera complicità.
9
George Steiner
Le complicità tra l’autore e il lettore, tra il libro e la lettura, sono imprevedibili, volubili, hanno radici misteriose come quelle dell’eros. O, forse, dell’odio.

«COMPLICITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

complicità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. complicità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Della complicità: Conclusioni pronunziate all Udienza ...
πι απἰοτιὶ Μ alcuni casi particolari preveduti dalla legge , è detto pel tentativo; salvi sempre i casi ne' quali la legge abbia diversamente disposto , è detto per la complicità. Or l'art. 418 ll. pen. il quale prevede il furto accompagnato da ...
Niccolà Nicolini, 1837
2
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
Ma la parità della pena non estingueva la disparità de' due modi co' quali poteva esser 'coma messo il delitto, e le conseguenze che al modo d' essere della complicità ne derivano. La sentenza del 1.° luglio, ammettendo meco la diversità  ...
Giovanni Carmignani, 1834
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
A Carlo vuolsi obiettare la complicità per somministrazione di mezzi: questa in realtà fu fatta da lui: fu efficiente al veneficio: fu fatta con piena scienza della prava destinazione. Ma Carlo risponde che non conosce Pietro neppure di persona; ...
Carrara (Francesco), 1870
4
Della complicità ne' reati
Niccola Nicolini. a venuti i buoni principii , e distinti già dalla buona giurisprudenza , poena: legibus constituit princeps, quiòus sine iudicum saevitia , et lemporum infamia, supplicin decernergntyr (I) ? 2|. E per conoscerne la pratica utilità, ...
Niccola Nicolini, 1840
5
Allegazione a difesa del sig. Francesco Galli accusato di ...
... 0 le hanno fatta subire la metamorfosi dalla innocenza alla reità, o si confessano complici; divenendo nell' uno, e nell' altro caso incredibili: nel primo perchè tra sè stessi contrari (1); nel secondo perchè macchiati di complicità Gli accusatori, ...
Giovanni Carmignani, 1833
6
Avvolgersi in un tango.: La complicità dei movimenti ...
il libro sì, è piccolo, ma densissimo.. ricco di spessore e sfumature come uno di quei tanghi di sensibilità di cui parli.
Pietro Galioto, 2010
7
Fratelli e sorelle tra complicità e rivalità
Scegliere di avere più di un figlio è un'esperienza formidabile per la coppia.
Élisabeth Darchis, Jean-Patrick Darchis, 2010
8
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
tempornnei 39'l. propria e vera complicità ivi, -.come distinta dalla correità 392. sua definizione ivi, regole che ha comuni coli' attentato 393. regole proprie al suo carattere di atto accessorio 394. ragioni per la parità della pena nel complice e ...
Giovanni Alessandro Francesco Carmignani, 1832
9
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Ài Pensigli di guerra marittimi spetterà pure il giudizio ogni volta che trattisi di furto commesso senza complicità con estranei , il quale non abbia ad essere § unito a mente del Regolamento di disciplina , e non ia luogo a pena infamante ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
10
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Oltre un milione di controlli l'anno. 24 milioni di chilogrammi di prodotti fuorilegge sequestrati.
Lorenzo Misuraca, 2014

«COMPLICITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve complicità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
... San Nicola non sono innocenti e la «comprensione» da più parti manifestata per le loro «ragioni» è pericolosamente vicina alla complicità. «il manifesto, Tem 15»
2
Bernanke le canta alla Germania (e all'Europa) - SOLDI E POTERE …
... critici oppongono alle politiche disastrose imposte dall'asse Berlino-Bruxelles (con la complicità, sia pure a volte riluttante, di Francoforte). «La Repubblica, Tem 15»
3
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di …
La compagna desiderosa di avere un figlio, grazie alla complicità di uno Psichiatra, mette in atto uno stratagemma per far vivere al suo attuale ... «Quotidiano online, Tem 15»
4
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani …
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, Tem 15»
5
CdT.ch - Mondo - Sono 5 le vittime di Chattanooga
Al momento non sembra che Abdulazeez, che teneva un blog sulla jihad, abbia agito in complicità con gruppi terroristici internazionali. «Corriere del Ticino, Tem 15»
6
“Estate ragazzi” chiusura col botto a Rifreddo - Quotidiano online …
Tante giornate in un clima di festosa allegria e complicità per gli oltre 60 iscritti. Si è chiusa, con una grande festa finale in palestra, l'Estate ... «TargatoCn.it, Tem 15»
7
Salvatore Borsellino: “Continuare a chiedere verità e sostenere i …
... di Stato dove lo Stato in prima persona ha chiesto la morte di Paolo, rispetto a tutte le altre stragi dove sicuramente c'è stata la complicità". «Antimafia Duemila, Tem 15»
8
Bologna rimonta a un out dalla sconfitta e firma lo sweep - fibs.it
Pacini batte un doppio e corre a casa sulla valida, con leggera complicità della difesa, di Luca Martone. Il successivo bunt di sacrificio di Erick ... «FIBS, Tem 15»
9
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Ma l'inganno è dietro l'angolo, come il Duca che arriva e si nasconde con la complicità di Giovanna, a cui pure Rigoletto si raccomanda “Veglia ... «Cronache Maceratesi, Tem 15»
10
Furto all'interno di alcune abitazioni presso il residence di Poggio …
I ladri con la complicità delle tenebre si sono introdotti dentro a tre abitazioni trafugando soldi computer, iPad e biciclette. Poi hanno cercato di ... «ArezzoWeb.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Complicità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/complicita>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z