İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "amarrare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AMARRARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · mar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARRARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AMARRARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «amarrare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte amarrare sözcüğünün tanımı

Sözlükte amarrare tanımı amarra ile bir tekneyi bağlamaktır. Amarrare de sıkı sıkıya sabit.

La definizione di amarrare nel dizionario è ormeggiare un natante con l'amarra. Amarrare è anche fissare saldamente.


İtalyanca sözlükte «amarrare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMARRARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

AMARRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

AMARRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde amarrare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«amarrare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMARRARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile amarrare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amarrare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «amarrare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

amarrare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

amarrare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

amarrare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

amarrare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

amarrare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

amarrare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

amarrare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

amarrare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

amarrare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

amarrare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

amarrare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

amarrare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

amarrare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

amarrare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

amarrare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

amarrare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

amarrare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

amarrare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

amarrare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

amarrare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

amarrare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

amarrare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

amarrare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

amarrare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

amarrare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

amarrare
5 milyon kişi konuşur

amarrare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMARRARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «amarrare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amarrare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amarrare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMARRARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «amarrare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «amarrare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

amarrare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AMARRARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

amarrare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amarrare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario genovese-italiano
Amarrare, maria., dicesi del cavo, ed è dar volta a un cavo intorno a qualche cosa ferma e stabile. Amarrare il bastimento è ritenerlo con un cavo, o con più cavi fermati a punti stabili in terra, o ad àncore in mare. Amarrare un albero, guernirlo ...
Giuseppe Olivieri, 1851
2
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Quindi amarrare dicesi dell'attaccare con amarra. Le amarre delle sartie sono funi, che servono per tenere stese le sartie per mezzo di catene e di teste di montone, che si corrispondono mediante esse funi. Le amarre di stagio sono funi che ...
Luigi Rusconi, 1859
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
T. de' Navic. Amarrare le vete. Scorciare o restringere a forza di pieghe la estensione delie vele. ogcioèul. s. m. Bolcone di sollazzo, Ringhiera. Ripiano esterno di un balcone munito di parapetto. Batconata, Verone, sporto nella facciata d'una ...
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Vogar ... Vogar a navgar Vogar fort . . . Capottare, Disancorare , Lavar le ancore. . Ammattare. . Agguantare. . Timone a tribordo. . Amarrare un cavo. . Maneggiare. . Incrociare. . Fare la parata. . Adugliare. . Affondare. . Rindolare, Addoppiare.
Carlo Malaspina, 1856
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Per Agrissimamentc , .l M A Egrtogh. amd'rra. 1 -- 2. Dalle Sartio. _ no uni, che servono per tenere stose le sartie per mezzo di catene e di testcdimontone, che si corrispondono mediante esse funi. AMARRARE. A-mar-rà-re. Att. T. di mar.
‎1846
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
31,[.. 295. AMARIM~ Sust. f. T. di marina. Fune, mediante la quale il baslimento è fermato senz'dncora a qualche punto stabile in terra. (Stra. vwm~ di M...) - V. AMARRARE, verbo. AMARRÀRE. Verb. att. T. di marina. Ammmuz un mannaro.
7
Vocabolario di marina in tre lingue
( AmumÉ m: roura. Srs51v-n'r'r ). AMARRARE ( v. a. ) un. cavo- Dar volta a un, cavo intorno a qualche oggetto fermo (stabile. Amnszn UN comune , use nanotuvnn. Te rnsrsu or 1-0 su.” ,4 non. In questo senso è il comando seguente: Amarra.
Simone Stratico, 1813
8
Istoria dell' antichissima città di Civita Vecchia
... esbarcho delle mercanzie, senza la contra calata, che di distanza in distanza ha delle colonette per'amarrare gli bastimenti , e dalla prima calata in faccia alla fontana, che forma un semicerchio , vi sono due Scale per parte per ascendere ...
marchese Antigono Frangipani, 1761
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Queste son de' stinate ad amar-rare. BLETTE, o BIETTONI, Picciole [n'erte , le quali servono per amarrare diverse manovre . \ BIGHE, Grossi , e lunghi pezzi di legno, che si passano nei sabordi dei vascelli , o per sollevargli , o per coricargli.
Alexandre Saverien, 1769
10
Istoria dell'antichissima città di Civitavecchia scritta dal ...
... contra calata. che di distanza in difianza ha delle colonette per amarrare gli bastimentì , e dalla prima calata in faccia alla fontana, che forma un semicerchio , vi sono due Scale per parte per ascendere alla fontana delli cannelliecontracalata ...
Antigono Frangipani, Ruggero Bonghi, 1761

REFERANS
« EDUCALINGO. Amarrare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/amarrare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z