İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "appetito" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE APPETITO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ap · pe · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPETITO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

APPETITO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «appetito» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
appetito

şöhret

Fame

Açlık, kelimenin tam anlamıyla gıda ihtiyacına atıfta bulunmaktadır; diğer doğanın isteklerine mecazi olarak uygulanabilir. Terim, genellikle yoksulluk, çatışmalar, siyasi istikrarsızlık veya olumsuz tarım koşulları nedeniyle popülasyonlar arasında yaygın malnütrisyon veya gıda yoksunluğu vakalarına işaret etmek için daha yaygın şekilde kullanılmaktadır. La fame è riferita letteralmente al bisogno di cibo; può anche essere applicata metaforicamente ai desideri di altra natura. Il termine è usato più largamente per riferirsi ai casi di diffusa malnutrizione o privazione di cibo fra le popolazioni, solitamente dovuto a povertà, conflitti, instabilità politica, o a circostanze agricole avverse.

İtalyanca sözlükte appetito sözcüğünün tanımı

İştahın sözlükteki ilk tanımı, besin içgüdüsü, besin için doğal arzudandır: sahip olmak, hissetmek; doyurmak; alaylamak, uyarmak; a ile yemek, iyi a. İştahın başka bir tanımı, her varlığın kendi ihtiyaçlarını karşılayabilecek olana olan içgüdüsel eğilimi; eğilim: manevi iştah açıcı; cinsel iştah. İştah da açgözlülük, açgözlülük eder: a. zenginlik, servet.

La prima definizione di appetito nel dizionario è istinto alimentare, desiderio naturale di cibo: avere, sentire a.; saziare l'a.; stuzzicare, stimolare l'a.; mangiare con a., di, con buon a. Altra definizione di appetito è tendenza istintiva di ogni essere verso ciò che può soddisfare i suoi bisogni; inclinazione: appetiti spirituali; appetiti sessuali. Appetito è anche avidità, cupidigia: a. di gloria, di ricchezza.

İtalyanca sözlükte «appetito» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

APPETITO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allestito
allestito
assistito
as·si·sti·to
avvertito
av·ver·ti·to
consentito
consentito
convertito
con·ver·ti·to
dibattito
di·bat·ti·to
garantito
ga·ran·ti·to
gettito
get·ti·to
imbottito
im·bot·ti·to
inebetito
i·ne·be·ti·to
invertito
in·ver·ti·to
partito
par·ti·to
patito
pa·ti·to
prestito
pre·sti·to
risentito
ri·sen·ti·to
rivestito
ri·ve·sti·to
sentito
sen·ti·to
travestito
tra·ve·sti·to
tripartito
tri·par·ti·to
vestito
ve·sti·to

APPETITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetire
appetitivo
appetitosamente
appetitoso
appetizer
appetizione
appettare
appettata
appetto
appezzamento
appezzamento di terreno
appezzare

APPETITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appesantito
appiattito
appuntito
arrostito
assortito
battito
bipartito
divertito
e garantito
esistito
essere consentito
imbruttito
insistito
mai sentito
mentito
pentito
pervertito
sbigottito
spartito
uomo di partito

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde appetito sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «APPETITO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «appetito» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
appetito sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «APPETITO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «appetito» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde appetito sözcüğünün zıt anlamlıları

«appetito» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

APPETITO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile appetito sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen appetito sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «appetito» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

食欲
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

apetito
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

appetite
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भूख
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شهية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

аппетит
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

apetite
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষুধা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

appétit
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

selera makan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Appetit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

食欲
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

식욕
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

napsu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thèm ăn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பசியின்மை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भूक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

iştah
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

appetito
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

apetyt
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

апетит
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

apetit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

όρεξη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

eetlus
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

aptit
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

appetitt
5 milyon kişi konuşur

appetito sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«APPETITO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «appetito» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
appetito sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «appetito» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«APPETITO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «appetito» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «appetito» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

appetito sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «APPETITO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

appetito sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
2
Madonna
Tutti probabilmente pensano che io sia una ninfomane che parla in modo incoerente, che abbia un insaziabile appetito sessuale, mentre la verità è che preferirei leggere un libro.
3
Emma Thompson
Il nostro appetito insaziabile per la cosiddetta reality-tv è in realtà fame di
4
Henry Fielding
Quello che è comunemente chiamato amore è in effetti il desiderio di soddisfare un vorace appetito con una certa quantità di delicata carne umana bianca.
5
Ronald Reagan
Il governo è come un neonato: un canale alimentare con un grande appetito a un'estremità e nessun senso di responsabilità all'altra.
6
Nassim Nicholas Taleb
La vera ricchezza consiste in un sonno privo di turbamenti, in una coscienza pulita, nella gratitudine reciproca, nell’assenza di invidia, in un buon appetito, forza muscolare, energia fisica, risate frequenti, pasti in compagnia, niente palestra, un po’ di lavoro fisico (anche come passatempo), evacuazioni regolari, niente sale riunioni e qualche sorpresa di tanto in tanto.
7
Marchese de Sade
Il sesso è importante come mangiare o bere e noi dobbiamo permettere che questo appetito sia soddisfatto con così poche limitazioni o falsa modestia come avviene per l'altro.
8
John Locke
La curiosità nei bambini, non è che un appetito per la conoscenza. Una grande ragione perché i bambini si abbandonino interamente a sciocchi propositi e sprechino il loro tempo in modo inconcludente è perché vedono la loro curiosità delusa, e le loro domande ignorate.
9
Mignon McLaughlin
Il desiderio nell’uomo è fame, nella donna solo appetito.

«APPETITO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

appetito sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. appetito ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Buon appetito... dal Mondo - Sapori speziati d'Oriente
Il territorio, qualunque sia, si conosce anche attraverso la tavola, gli assaggi delle tradizioni, della cucina che non invecchia mai e che, anzi acquista sapore e colore con i ricordi, i racconti, le brevi storie che accompagnano la ...
Monica Genovese, 2012
2
Buon Appetito
Muriel Bastien, C. Berthelemy. 10 La nostra personalità, la nostra educazione e i nostri ricordi influenzano il nostro modo di mangiare. Mangiamo tutti per vivere, ma non siamo solo pance a due zampe... Quali sono le emozioni, i desideri e i ...
Muriel Bastien, C. Berthelemy, 2012
3
Buon appetito... da Roma - Piatti semplici e gustosi, tipici ...
Conoscere Roma, anche attraverso aneddoti legati alle ricette di alcuni cibi tradizionali e caratteristici, è un suggerimento “gustoso” per potersi ritrovare a vivere storie passate ed episodi curiosi, inebriati dai profumi e rapiti ...
Cristiana Iannotta, 2012
4
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
Buon. appetito. Emilia-Romagna. La. cucina. emiliano-romagnola. in. 100. ricette. delle. scuole. © 2012 ART Servizi Editoriali S.r.l. - Bologna ISBN: 9788866146032 - Giugno 2012 Realizzazione editoriale e tecnica ART Servizi Editoriali S.r.l. ...
Script edizioni
5
Le questioni disputate
to l'appetito quanto ciò che muove l'appetito. Infatti lo stesso bene appreso è ciò che muove l'appetito, secondo il Filosofo. Per cui, come gli animali sono mossi da se stessi più delle altre realtà, così pure anche appetiscono da se stessi [più ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
APPETITO. Sust. m. Inclinazione 0 Facilità per cui V anima si muove a bramar che che sia per satisfazione de' sensi. Lat. Appetilus, us. - Di Fiordispina gran notizia ebbi io , Ch' in Saragozza c già la vidi in Francia; E piaqucr mollo all' appetito ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
U superfluo e inutile corredo; Giacché per conciliar lor l' appetito, Non occorre; ed il farlo crescer loro Un ridurmi sarebbe a mal partito. Fugiuol. Rim. l, 34. 5. V. Conroa'rim: L'irreriro. Acm'eseerlo, Remlcrlo più vivo.- La salsa d'aceto, salvia, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
APPETiTO. Sust. m. Inclinazione 0 Facullù per cui l' anima si muove a bramar che che sia per satisfazione de'sensi. Lat. Appetitus, us. - Di Fiordispina gran notizia ebbi io, Ch' in Saragozza e già la vidi in Francia; E piaqncr molto all' appetito ...
‎1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
superfluo e inutile corredo; Giacche per conciliar lor l' appetito, Non occorre; ed il farlo crescer loro Un ridurmi sarebbe a mal partito. I"agiuol. Rim. t, S. V. CUNI' UIITAM; L' Ai-ri-z'ri'ro. Jourescerlo, Render/o più vivo. - La salsa d'acelo, salvia, ...
‎1838
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Appetito quafi cauallo íciolto,fe non è caualcato dalla Ragione» Conu., юс- Appetito Ardentidimo. Bíltiale Appetito Cade re in Appetito Cader neli'Appetito Carnale Appetito Commuuerc l'Appetito Concup'fcibile Appetito. Deltar l'Appetito, Delta ...
Giacomo Pergamini, 1617

«APPETITO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve appetito teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Plutone, cartoline dallo spazio profondo: cosa scopriremo dal …
E' vero che l'appetito vien mangiando, ma in questo caso dovremo imparare ad aspettare, perché le nuove immagini di New Horizons si ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Il Bayern vuole Vidal e offre 30 miliardi: la Juve ne chiede 45 (16/07 …
Anche Romagnoli solletica l'appetito di alcuni top club, su tutti l'Arsenal di Wenger, fermatosi però di fronte alla richiesta shock di 30 milioni da ... «FIRSTonline, Tem 15»
3
Appetito sfrenato? I pesci grassi ne spiegano l'evoluzione - Giornale …
Anche il loro metabolismo si è dovuto adeguare ai lunghi periodi di carestia e alle improvvise ondate di cibo: dunque appetito insaziabile, ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
4
#iBalsamicexperience: L'appetito vien correndo - PaperProject.it
Quando ti capita di mangiare lampascioni e cime di rapa alle 10 del mattino? Facile, quando l'azienda Monari e Federzoni ti invita nel suo ... «Paperproject.it, Tem 15»
5
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera …
“Una zaffata di feromoni può far capire ad un maschio l'età, gli accoppiamenti precedenti, e anche il livello di appetito di una femmina”, spiega ... «Wired.it, Tem 15»
6
Mal di testa, stanchezza, perdita appetito.
Mal di testa, stanchezza, perdita appetito. Salve, sono 4 giorni che ho un leggero mal di testa al livello delle tempie con conseguente ... «Dica 33, Tem 15»
7
EMILY RATAJKOWSKI / L appetito della modella per il cibo italiano …
EMILY RATAJKOWSKI, L'APPETITO DELLA MODELLA PER IL CIBO ITALIANO: VIDEO - La modella Emily Ratajkowski sta avendo un enorme ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
8
Alba Adriatica, appetito vien leggendo: laboratori estivi alla …
Prende il via martedì 14 luglio alle ore 17, nell'Ufficio Turistico (ingresso Bambinopoli Comunale), il ciclo di laboratori di lettura L'appetito vien ... «CityRumors.it, Tem 15»
9
Grecia intesa scatenerebbe l'appetito degli investitori mondiali …
Se si troverà l'intesa sul piano proposto ieri sera da Alexis Tsipras a festeggiare saranno le banche italiane, i cui forzieri sono pieni di titoli di ... «Fanpage, Tem 15»
10
“Buon Appetito”: al via l'estate ragazzi di San Marco in Lamis
Una storia che nasce tredici anni fa, l'Estate ragazzi racconta la profonda volontà che l'Azione Cattolica rivolge nell'attenzione e nella cura ... «San Marco in Lamis, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Appetito [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/appetito>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z