İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sentimento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SENTIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sen · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SENTIMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sentimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sentimento

duygu

Sentimento

Psikolojide terim duygusu, duyguların ötesinde uzun süren ve tutkulara nazaran daha az incentiveness olan zihin veya bilişsel-duyuşsal bir durum anlamına gelir. Genellikle, duyguların her biri sevgi biçimidir: her ikisi de öznel olan, yani kişinin bireysel duygulanımının iç dünyasıyla ve dış dünyanınki ile ilgilidir. Terim "benlik hissi" anlamında kullanıldığında, varlığının bilincini ruhsal ve bedensel hareketlerin bir kompleksi olarak ifade eder. In psicologia con il termine sentimento si intende uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato di "senso di sé" esprime la coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.

İtalyanca sözlükte sentimento sözcüğünün tanımı

Söz içinde hissetmenin ilk tanımı, kendini dışa vurup yansıtmadığına bakılmaksızın, kendi içinde düşündüğü her harekettir: s. mutluluk, acı, hüzün, dostluk, nefret, başkalarına karşı duygusallık; s. derin, yüzeysel, samimi; duygularla karışıklık yaratmayın; Hiçbir şey hissetmiyorum Rancor'un kendisine doğru. Duygunun bir diğer tanımı duygusallıktır, ruhun hareket alanını, rasyonel olan her şeyin karşısında: daha dinlemek eğilimindedir. bu sebep; onu kenardan almaya çalışın. Kendini hissetme bilinci ya da fakültesi, değerler olarak kabul edilen ruhsal, ahlaki ve sivil bir gerçekliğin gerekliliğini, önemini, önemini, güçlü olduğunu düşünmektir. onur, sadakat, dostluk; onun hiçbiri var. ailenin; geliştir. güzellik; s. Ülkenin.

La prima definizione di sentimento nel dizionario è ogni moto dell'animo considerato in se stesso, che si manifesta o no all'esterno: s. di felicità, di angoscia, di tristezza, di amicizia, di odio, di affetto per gli altri; s. profondo, superficiale, sincero; non si scherza con i sentimenti; non provo alcun s. di rancore verso di lui. Altra definizione di sentimento è emotività, sfera dei moti dell'animo, contrapposta a tutto ciò che è razionale: è più incline ad ascoltare il s. che la ragione; prova a prenderlo dal lato del s. Sentimento è anche coscienza o facoltà di sentire dentro di sé l'importanza, la necessità di certe realtà di carattere spirituale, morale, civile, assunte come valori: avere un forte s. dell'onore, della fedeltà, dell'amicizia; non ha alcun s. della famiglia; sviluppare nei giovani il s. estetico; il s. della patria.

İtalyanca sözlükte «sentimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SENTIMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SENTIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sentiero
sentierologo
sentimentale
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalistico
sentimentalità
sentimentalmente
sentimentalone
sentimenti
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere

SENTIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sentimento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SENTIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sentimento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sentimento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sentimento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SENTIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sentimento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sentimento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sentimento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

感觉
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sentimiento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

feeling
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनुभूति
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شعور
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

чувство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sentimento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনুভূতি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sentiment
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perasaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gefühl
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

気持ち
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

감각
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

koyo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cảm giác
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உணர்வு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भावना
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

duygu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sentimento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uczucie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

почуття
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

senzație
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συναίσθημα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gevoel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

känsla
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

følelsen
5 milyon kişi konuşur

sentimento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SENTIMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «sentimento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sentimento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sentimento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SENTIMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sentimento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sentimento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sentimento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SENTIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sentimento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
2
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
3
Renato Brunetta
Per imparare ad amare bene può volerci una vita. Così anche per il sesso. Difficile essere bravi... con il tempo, forse. Ci si arriva o con l’intesa o con il sentimento, ma non sempre.
4
Frank Caprio
L’amore è quel sentimento che si prova proprio quando ci si accorge di star provando un sentimento mai provato prima.
5
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
6
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
7
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
8
Émilie du Châtelet
Esiste, forse, un sentimento più illusorio dell'amore?
9
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
10
Eugéne Godin
Il sentimento colma le lacune dell'ignoranza.

«SENTIMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sentimento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sentimento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Virgilio: l'epica del sentimento
Gian Biagio Conte tocca vari temi, tutti complementari fra loro, mostrando come la "sentimentalità" sia la radice che alimenta tutte le forti tensioni del testo virgiliano.
Gian Biagio Conte, 2007
2
Matrimonio da favola: Stile e sentimento tra sogno e realtà
Con questo libro Enzo Miccio, il più celebre wedding planner italiano, accompagna ogni futura sposa verso il “suo” giorno attraverso i racconti dei matrimoni più belli che ha organizzato.
Enzo Miccio, 2014
3
Il sentimento
Peter Bichsel, Guido Ferrari. domanda: Come lavora signor Bichsel? bichsel: È cosi difficile. Bisogna pensare che cosa vuol dire scrivere libri: i libri sono cosi significativi. A me fanno paura, li trovo troppo patetici: i libri hanno una copertina,  ...
Peter Bichsel, Guido Ferrari, 1990
4
L'assunzione al cielo della Madre di Dio dimostrata secondo ...
Si opporn't forse , che questo sentimento deila Chiesa , quanto alla Risurrezione della Vergine , è suo sentimento nuovo . Si ometta per adesso tale ai:serzione , e quando ancor siconcedesse , che pregiudicherebbe al nostro in— tento è Se ...
Giovanni Francesco Strozzi, Pier Filippo Strozzi, Filippo Evangelisti, 1766
5
The Hidden Eye. Il Sentimento Di Un Occhio Lontano
The Hidden Eye II sentimento di un occhio lontano E' questa la raccolta di foto della prima mostra di Alessandro Nardoni. Una sequenza che ha chia- mato "The Hidden Eye - ll sentimento di un occhio lontano". Una "summa" presentata senza  ...
Alessandro Nardoni, 2007
6
Beni relazionali. L'apporto dei fatti di sentimento ...
Vittoria Berlingò. traverso la garanzia di prestazioni pubbliche e provvidenze economiche, bensı` mediante la predisposizione di prestazioni personali di solidarieta`, pur sempre garantite dal potere pubblico, ma che implicano di ' rivolgersi al ...
Vittoria Berlingò, 2010
7
L'amore non è un sentimento
Claudio Varrica. Perché c'è il volere bene e l'amore? Due sentimenti uguali, di cui uno più forte dell'altro? Perché volere il bene di qualcuno è minore rispetto all 'amore? I conti non tornano. Valutiamo le due cose. Amore in quanto Sentimento  ...
Claudio Varrica, 2013
8
Storia e sentimento dell'abate Tosini sopra il giansenismo ...
Trattandofi di Controverfie fra Cat- tolici i tutti dovevano feguire le Decifioni del I-' on- tefice ; al quale ; quando tutta la Chiefa non parla in Corpo , ii appartiene unicamente il decidere , e fottomettere it Sentimento dei Fedeli a quello che decide ...
Pietro Tosini, 1767
9
Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...
Tradotti nel secolo XIV [per Zanobi da Strata] Pope Gregory I Francesco Ambrosoli. M DELLA BIBLIOTECA CLTA g^l voi. 5^1 LUOGHI NOTABII Sri PER SENTIMENTO E LOCICONE 5£2 MORALI *L-' ' si SA GREGORIO TRADOTTI NEL ...
Pope Gregory I, Francesco Ambrosoli, 1847
10
TEMPO CHE DISTRUGGE TEMPO CHE CONSERVA SENTIMENTO DEL TEMPO ...
Mentre Angela Squassina percorre questotratto della storia, che coniuga “ sentimento deltempo” con“scelte progettuali”, prepotentementes'impone lacon dizione fenomenologica del tempo storico: ogni “modello del tempo” altro non è che una.
Angela Squassina, 2013

«SENTIMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sentimento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
2
Se questo è il volto di una capitale
La frustrazione privata ha lasciato il posto alla rabbia collettiva: non stupisca che solo la comune sventura abbia fatto riaffiorare il sentimento ... «La Repubblica, Tem 15»
3
La libraia di Voghera e «l'opportunità» della crisi
C'è qualcosa di romantico e di innovativo in questa signora che, al colmo della crisi dove il sentimento che prevale è la paura, capisce che per ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
4
11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …
Il sindaco, si legge nell'ordinanza ha voluto Interpretare il sentimento di dolore, sgomento e profonda commozione che ha colpito il sindaco ... «Il Tempo, Tem 15»
5
Tra amore e spy-story 'Braccialetti Rossi 3' arriva in primavera su Rai1
"Le emozioni saranno le stesse: amore, amicizia e coraggio -ha svelato il regista- Il sentimento tra Leo e Cristina proseguirà, quello tra Nina e ... «Adnkronos, Tem 15»
6
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
Ribadisco: quando ho spedito la mail di disdetta c'era ancora un forte sentimento di diffidenza e un'opinione negativa sulle frasi pronunciate ... «La Nuova Ferrara, Tem 15»
7
Vertebra fratturata per Giugliano
“Sicuramente l'amarezza è il sentimento principale in questo momento”, dice Giugliano, che già ad inizio stagione a Phillip Island aveva ... «Motosprint.it, Tem 15»
8
Amedeo Andreozzi e Alessia Messina si sposeranno dopo l'isola …
Entrambi hanno deciso di mettere alla prova il loro sentimento partecipando al programma, ma quali conclusioni avranno raggiunto? «Blasting News, Tem 15»
9
“Cani? Una moda, come l'Iphone”
E' uno sfogo, una provocazione, un sentimento che prova anche qualcuno di voi? Vi proponiamo una lettera inviata da Felice: che dei cuccioli ... «Varese News, Tem 15»
10
Fuggire dalle vecchie idee
Il discorso del giovane Presidente trasmise il sentimento e la determinazione del popolo: fu una giornata vissuta all'insegna dell'unità, della ... «Citta della Spezia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sentimento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sentimento>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z