İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "concupiscenza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONCUPISCENZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · cu · pi · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUPISCENZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONCUPISCENZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «concupiscenza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

şehvet

Concupiscenza

Jansenizm'de şehvet, merkezî bir rol üstlendik çünkü onun seçtiği Adam, sevdiği yaratıkları yalnızca Yaratıcı'ya yöneltmesi gerektiğinde orijinal günahtan kaynaklanan insan yolsuzluğunun ana sebebini oluşturmaktadır. Bu nedenle, Jansenism'e göre, birey kötülüğe karşı doğal bir eğilime sahiptir ve yalnızca Allah, seçime kurtuluş lütfu verebilir. Jansenizm, kurtuluşa her zaman erkekler tarafından ulaşılabilecek olan, yeterli lütuf tezini destekleyen Molinizm ile kesinlikle çelişmektedir. Nel giansenismo la concupiscenza ha assunto un ruolo centrale poiché costituisce la ragione principale della corruzione umana la quale ha origine con il peccato originale quando Adamo con la sua scelta ha rivolto verso le creature quell'amore che avrebbe dovuto rivolgere solo al Creatore. Per tale ragione secondo il giansenismo l'individuo ha una inclinazione naturale al male e solo Dio può concedere agli eletti la grazia della salvezza. Il giansenismo in tal modo si pone in forte contrasto con il Molinismo che invece sostiene la tesi della grazia sufficiente per la quale la salvezza può sempre essere raggiunta dagli uomini.

İtalyanca sözlükte concupiscenza sözcüğünün tanımı

Sözlükte concupiscence tanımı yanan bir arzu, özlem, spec. şehvetli.

La definizione di concupiscenza nel dizionario è desiderio ardente, brama, spec. sensuale.

İtalyanca sözlükte «concupiscenza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONCUPISCENZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

CONCUPISCENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CONCUPISCENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde concupiscenza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CONCUPISCENZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «concupiscenza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
concupiscenza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CONCUPISCENZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «concupiscenza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde concupiscenza sözcüğünün zıt anlamlıları

«concupiscenza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONCUPISCENZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile concupiscenza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen concupiscenza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «concupiscenza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

情欲
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

lujuria
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lust
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

काम-वासना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شهوة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

похоть
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

luxúria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রিরংসা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

luxure
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

nafsu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lust
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

欲望
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

색욕
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hawa nepsu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ham muốn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

காமம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लालसा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şehvet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

concupiscenza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

żądza
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

хіть
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dorință
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

λαγνεία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

lus
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lust
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

begjær
5 milyon kişi konuşur

concupiscenza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONCUPISCENZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «concupiscenza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
concupiscenza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «concupiscenza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONCUPISCENZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «concupiscenza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «concupiscenza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

concupiscenza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CONCUPISCENZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

concupiscenza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.

«CONCUPISCENZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

concupiscenza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. concupiscenza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario di morale cattolica
La parola "concupiscenza" appartiene al lessico tradizionale della morale cristiana. Di recente è però divenuta di uso piuttosto raro, è stata quasi dimenticata, e ciò probabilmente per due motivi: da un lato il concetto è legato alla dottrina del ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se la concupiscenza possa causare atti involontari SEMBRA che la concupiscenza possa causare atti involontari. Infatti: 1. La concupiscenza è una passione, come il timore. Ma il timore, a suo modo, causa atti involontari. Quindi ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
LA CONCUPISCENZA È IL FRUTTO DELLA ROTTURA DELL'ALLEANZA CON DIO 1. Durante l'ultima nostra riflessione, abbiamo detto che le parole di Cristo nel discorso della montagna sono in diretto riferimento al «desiderio» che nasce  ...
‎1985
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Scrive Lutero: In noi vi è sempre questa concupiscenza. Quindi in noi non vi è mai l'amore di Dio, a meno che non abbia cominciato a esistere a opera della grazia. In questo caso, vi è un resto di concupiscenza; un resto in forza del quale non ...
Pawel Holc, 1999
5
Corso per catechisti dai microfoni di Radio Maria
Invece la dottrina cattolica è diversa: essa sostiene che la concupiscenza in se stessa non è peccato, e quindi non può essere il peccato originale. Certamente, bisogna riconoscerlo, la concupiscenza è legata al peccato originale, nel senso ...
Roberto Coggi, 2002
6
S. Agostino, introduzione alla dottrina della grazia
Capitolo secondo TEOLOGIA DELLA CONCUPISCENZA La questione della concupiscenza è più difficile dell'altra, quella della morte che abbiamo visto or ora; più difficile, perché più complessa, più discussa e peggio interpretata.
Agostino Trapè, 1987
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
La seconda argomentazione l'adduce dove leggiamo E l'intemperante ecc. (111l b 13), ed è la seguente. Se la scelta fosse la concupiscenza tutti coloro che agiscono scegliendo, agirebbero con la concupiscenza, e viceversa. Una simile  ...
‎1998
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Nella luce cristiana, specie per la teologia giovannea e paolina, la radice del fenomeno è la concupiscenza: «Perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene ...
Ivan Fuček, 1991
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perchè voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l' aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. lddio ne ...
Aurelius Augustinus, 1850
10
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perché voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l'aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. Iddio ne ...
‎1850

«CONCUPISCENZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve concupiscenza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano
... un fenomeno di corruzione salente dal basso a cui nessuna materia sfugge, tantomeno se intaccata dal peccato della concupiscenza. «Alto Adige, Tem 15»
2
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... si affettano salami con voluttà e concupiscenza. E si ode, in sottofondo, la voce inconfondibile di Ruggeri, quella che ti fa sentire il calore fin dietro le orecchie. «Magazine Donna News, Tem 15»
3
"Ditemi come lo spiego a mio figlio di 5 anni". Sportweek e il bacio …
Un velo di concupiscenza soffoca ormai le sue normali, quotidiane, pratiche igieniche. Ma finalmente eccola, la cintura nera dei commenti. «L'Huffington Post, Tem 15»
4
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
ogni sorta di pattume e sudiciume che la sua ingordigia e concupiscenza riesce ad accumulare nelle precedenti ore vespertine. Ogni mattina ... «BarlettaViva, Tem 15»
5
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Purtuttavia devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua Anima, ... «L'Opinione, Tem 15»
6
Trasumanesimo: non è solo fantascienza
Le paure su ciò che possiamo fare con la tecnologia sono naturali, ma non è sano permettere che queste paure di ciò che la concupiscenza ... «Aleteia IT, Tem 15»
7
A Hollywood disse: "Grazie ma no me piase"
... marca il ritorno nella vera casa di Laura, la concupiscenza suo malgrado. Neanche ai francesi poteva sfuggire la sua approvazione della vita ... «il Giornale, Haz 15»
8
Francesco Indovina su il capro espiatorio, il controllo dei lavoratori e …
... legge un certo giornale o rivista, perché ha opinioni politiche e ne parla, perche guarda con concupiscenza un/una collega (di cui il direttore ... «BuongiornoAlghero.it, Haz 15»
9
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, Haz 15»
10
Facebook censura foto di Sgarbi con Courbet. E lui minaccia querela
... «espressione di concupiscenza sessuale». Una definizione fumosa, d'accordo, ma che proprio nulla ha a che fare con l'opera di Courbet. «il Giornale, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Concupiscenza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/concupiscenza>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z