İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "augurio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AUGURIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

au · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUGURIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AUGURIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «augurio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte augurio sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk tanımlama tahmini, habercisi, ipucu: iyi, mutlu, kötü olmak a. Augurio'nun bir başka tanımı, bir olayın genelde olumlu bir şekilde gerçekleştirilmesi arzusudur: a. mutluluk, iyi şanslar; a. samimi, samimi. Augurio da bu arzunun bir ifadesidir: tebrikler yapmak, göndermek ve almak; tebrik karti; Noel tebrikleri, Paskalya.

La prima definizione di augurio nel dizionario è previsione, presagio, indizio: essere di buono, di felice, di cattivo a. Altra definizione di augurio è desiderio che un evento si realizzi, generalmente in modo positivo: formulare un a. di felicità, di buona fortuna; a. sincero, cordiale. Augurio è anche espressione di tale desiderio: fare, inviare, ricevere gli auguri; biglietto di auguri; auguri natalizi, pasquali.


İtalyanca sözlükte «augurio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AUGURIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio
tugurio
tu·gu·rio

AUGURIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

AUGURIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde augurio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AUGURIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «augurio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
augurio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«augurio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AUGURIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile augurio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen augurio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «augurio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

占卜
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

augurio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

augury
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भविष्यवाणी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بشير
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гадание
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

augúrio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শাকুনবিদ্যা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

augure
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Nahas dan malang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

augury
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

占い
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

전조
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

augury
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

điềm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சகுனம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भविष्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alâmet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

augurio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wróżba
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ворожіння
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

prevestire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οιωνός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vir teken
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

augury
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

augury
5 milyon kişi konuşur

augurio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUGURIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «augurio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
augurio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «augurio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AUGURIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «augurio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «augurio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

augurio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AUGURIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

augurio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Stéphane Hessel
Il mio augurio a tutti voi, a ciascuno di voi, è che abbiate un motivo per indignarvi. È fondamentale. Quando qualcosa ci indigna come a me ha indignato il nazismo, allora diventiamo militanti, forti e impegnati. Abbracciamo un’evoluzione storica e il grande corso della storia continua grazie a ciascuno di noi.

«AUGURIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

augurio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. augurio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'augurio. Canto
g'0'K M 22 m« .m% I“. 6%l( XXX. )i3è M'aifaccio , e fuggo ratto al par del foca: Volgo alla Reggia il piede ed al tugurio: I voti dei mortali io prendo a gioco ( luando indii'creti son : Mi chiamo Augurio ; Uso prometter molto a chi vuol poco: Ebbi ...
‎1786
2
L'Augurio poesia offerta da E. R. alla signora Adele ...
L' AUGURIO ?©ÉSÈ!A . _-“ CII“I"I'.I\TA IDA Ii. Il. MM www wwlw m&smmwru NEL FAUSTO GIORNO DELLE Sl'F. NHZZ!G . ' ' ' cm. smuou ' A 'BL'MSZL'à'LDLW lB® ìLÀSLNLL I ' 3 L' AUGURIO »' f") 'L <>'>”\ W®3©Ù&.
E. R., 1859
3
La sirena augurio pel capodanno ed altri giorni festivi
... m-w AAA È LA SIRENA È AUGURIO PEL CAPODANNO ' El) ALTRI GIOBNI FESTIVI i N A P O L I STAMPERIA DEL FIBRENO 1 8 4 7 É%W“W AUGUREÎD) mm ©A:2<me ED ALTRI GIORNI VI ; 1 in.
‎1847
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'augurio si provava deliberataraenle sopra certi uccelli: I 'auspicio s' incontra va anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. III. L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che In propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspizio, dal loro mangiare, dal volo. Il. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Mergellina. Augurio pel capodanno. [Poems by various ...
IMPRESSIONE. UNA bellissima sera di està io me ne stava tutto tristo e pensoso a sedere sulla incantevole spiaggia di Mergellina. Era di già l'ora molto tarda; una profonda quiete tenea il colle e la sottoposta marina. La luna signoreggìando ...
Francesco COLETTI (Playwright.), 1854
7
Augurio di felicissimo viaggio alle galere del serenissimo ...
Atto Sozzifanti. - „ь. 'z _e „м _._._ _. - ___-_.. ...u „r - -. «к ß *äs- .
Atto Sozzifanti, 1635
8
Augurio di felice prole alli serenissimi sposi Ferdinando ...
Adriano Morselli. ;1,9 ?KY Posa FERNANDO; ma trionfi,espoglie Ei disegna co'l senno 5 Che par otio , e non è , l'otio de' Grandi . I fatti memorandi Maturar pria si denno: Chi dà fretta à la man . nulla raccoglie. Fiamma , cui l'arte scioglie , Esa ...
Adriano Morselli, 1689
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Augurare, nel proprio , vale fare un augurio , cioè , Predire , o Indovinare qualche futuro avvenimento ; cosi si dice : Gli augurati effetti; La mal augurata cornice; Augurante vita lietamente imperiosa ; Voce augu- ralrice di grandezza , ec.
Giovanni Romani, 1825
10
Annali d'Italia del principio dell' era volgare sino all' ...
Saverio Prefetto del Pretorio di Commodo Augurio-. I. 384. Sapori 1, Re di Pcrfia, muove guerra a i Romani. II. %a. 51. Merio in fuga da Gordiano terzo Augurio, $1 . Conchiude la pace con Filippo Im- peradore. jtì. Sua guerra con Vale- riano ...
Lodovico Antonio Muratori, 1770

«AUGURIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve augurio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Caso Crocetta, Mattarella e Renzi: "Solidarietà a Borsellino". Pd …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato. Lucia Borsellino ha messo la sua competenza e passione ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Crocetta: don Ciotti, "Provo sdegno e vergogna, soprattutto per la …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato". don Luigi Ciotti fondatore di Libera. Medico a Crocetta: "La ... «Rai News, Tem 15»
3
Raffaele Fitto, un leone per i Conservatori Riformisti
... vice presidente del gruppo all'Europarlamento: "Avete di fronte un prossimo premier", è l'augurio che gli rivolge il conservatore britannico. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Tem 15»
4
L'Arena.it - Territori - Est - Val d'Alpone
Da registrare i moltissimi i messaggi di augurio fatti arrivare ad Olivieri ma anche il plauso del sindaco Pallaro «alla straordinaria macchina del ... «L'Arena, Tem 15»
5
Triplete cinese per Mattia Gavazzi: "Dedico la vittoria a Ivan Basso …
A lui e alla sua famiglia un augurio speciale per questa sfida che la vita purtroppo lo ha costretto ad affrontate. Con la grinta che da sempre ha ... «La Gazzetta di Lucca, Tem 15»
6
Barra, nasce il primo punto luce di Save the Children - Repubblica.it
La Municipalità 6 garantirà il massimo impegno a sostegno del progetto e formula l'augurio che interventi come questi siano da stimolo per la ... «La Repubblica, Tem 15»
7
Maturità, è finita. Ecco i promossi - Repubblica.it
E infine, citando una poesia di Jacques Brel, l'augurio di "rimanere una persona autentica, attenta, rispettosa, solidale con gli altri; ti auguro ... «La Repubblica, Tem 15»
8
Messina: per i 100 e lode esonero dalle tasse universitarie …
Il Rettore, prof. Pietro Navarra, a nome di tutta l'Università di Messina, intende rivolgere un sincero augurio a tutti i neo-diplomati. «University.it, Tem 15»
9
[ Prato ] Nicola Giuntini eletto vice-presidente nazionale vicario …
Ai neo-eletti consiglieri i migliori rallegramenti ed il più sentito augurio di buon lavoro in favore dell'Associazione e della categoria che ... «gonews, Tem 15»
10
al revellino Azzannato dal cane del vicino … - Il Cittadino di Lodi
Detto questo, evitiamo di accusare, e un augurio di pronta guarigione al ragazzo! jack75 16 luglio 2015 15:24. Bravo Flower semplice ed ... «Il Cittadino, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Augurio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/augurio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z