İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "baldezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BALDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bal · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BALDEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «baldezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte baldezza sözcüğünün tanımı

Sözlükte cesurluk tanımı, cesur olanın kime ait olduğu karakteridir; cesaret.

La definizione di baldezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è baldo; baldanza.


İtalyanca sözlükte «baldezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BALDEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

BALDEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

balco
balconata
balconcino
balcone
baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca
balena
balenamento
balenante

BALDEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde baldezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«baldezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BALDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile baldezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen baldezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «baldezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

这样的勇气
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tal galantería
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Such gallantry
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

इस तरह की वीरता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هذه الشهامة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Такая галантность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tal galanteria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

এই ধরনের খেতাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Une telle galanterie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keberaniannya seperti
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Solche Galanterie
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

このような勇まし
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

이러한 용감
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

gallantry Kaya
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lòng dũng cảm như vậy
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இத்தகைய கேலன்டிரி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अशा शौर्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Böyle nezaket
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

baldezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

takie galanteria
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

така галантність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

O astfel de curtenie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τέτοια λεβεντιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

soos dapperheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sådan galanteri
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

slike gallantry
5 milyon kişi konuşur

baldezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BALDEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «baldezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
baldezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «baldezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BALDEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «baldezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «baldezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

baldezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BALDEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

baldezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. baldezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.jìlos. B. V. Fu detto fiflliuuln della baldezza, perrioechè era baldo piu che nullo vivente uomo. Vit. S. Aut. Se ci vedono timidi e negligenti, ci pigliano baldezza addosso. Tesorelt. Br. 17. Ed a questa ...
‎1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
144 : Ed a questa baldezza Tal chiaman merceuaio Che. piuttosto uno staio Spenderla di fiorini, di' essi di picciolini. Dant. Parad. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, Voi mi levate sì, ch'io son più ch'io. E 32: Ed egli a me : baldezza e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario della lingua italiana
106. Dice it marilo: a me pare che tu sia falta una (Тесса baldella ; iu non sono per per der m i più il fíalo con (ecn. (V) + BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. an dite ta. Gr. &разо$. Dont. Par. 16. Vui mi date a parlar lutta baldezza. Ф К За. Kd egli a ...
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di questo trattato nacque il baldanznso parlare , e ensiero di Giovanni dello Agnello di farsi signore di lisa [ così ha il M:- Riscl, e non Baldanzato , come nella stampato . BALDEZZA. V. A. Baldan'en. Lat. alacrt'tae, nudacia. Gr. 6 fiaeg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Franc- Sacch. nov. 106. Dice il marito : a me pare che lu sia fatta una Irccra baldclb ; io non sono per perdcriu i più il fia to con teco. (У) f BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. audacia. Gr. äpaoo*. Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.filos. B. V. Fu detto figliuolo della baldezza , perciocché era baldo più che nullo vivente uomo. fit. S. Ant. Se ci vedono timidi e negligenti , ci pigliano baldezza addosso. Tesorett. Br. 17.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il paradiso
Ed egli a me: — Baldezza e leggiadria, Quanta esser puote ia angelo o in alma, Tutta è in lui: e sì volérci che sia. 38. Perch'egli è>quegli che portò la palma Giuso a Maria, quando il Figliuol di Dio Carcar si volse della nostra salma. 54.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Divina Commedia
Così ricorsi ancora a la dottrina di colui ch'abbelliva di Maria, come del sole stella mattutina. Ed elli a me: «Baldezza e leggiadria quant' esser puote in angelo e in alma, tutta è in lui; e sì volem che sia, 114 117 120 123 126 129 132 135 138 ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Astratto di Baldo, L' esser baldo. Dal provens. baudeza. - Lai. B. Tesorett. 144: Ed a questa baldezza Tal chiaman mercenaio Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, Oh' essi di piccioliui. Dant. Ptlt'lld. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, ...
‎1866
10
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini, ridotti ...
E ben ci son persone D'altra condizione, Che si chiaman gentili: Tutt'altri tengon vili Per cotal gentilezza; E a questa baldezza Tal chiaman mercennaio, Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, C11' essi di picciolini, Benché li lor podere ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824

«BALDEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve baldezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, May 11»
2
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, May 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Baldezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/baldezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z