İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sordidezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SORDIDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sor · di · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORDIDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SORDIDEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sordidezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sordidezza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki huysuzluk tanımı, kimin, ne kötü, pis kimsenin karakteridir. Acımasızlık da hırsızlık, darlıktır.

La definizione di sordidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sordido, sudicio. Sordidezza è anche avarizia, grettezza.


İtalyanca sözlükte «sordidezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SORDIDEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

SORDIDEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordido
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

SORDIDEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sordidezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SORDIDEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sordidezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sordidezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sordidezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SORDIDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sordidezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sordidezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sordidezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

sordidness
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sordidez
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sordidness
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

sordidness
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

دناءة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

скаредность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sordidez
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অপরিচ্ছন্ন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bassesse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sordidness
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schmutzigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

sordidness
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

sordidness
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sordidness
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sordidness
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

sordidness
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

sordidness
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çıkarcılık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sordidezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

obskurny wygląd
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

скнарість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sordidness
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αθλιότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sordidness
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

simpel
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

snusk
5 milyon kişi konuşur

sordidezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SORDIDEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «sordidezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sordidezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sordidezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SORDIDEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sordidezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sordidezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sordidezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SORDIDEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sordidezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sordidezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
SORDIDEZZA Bruttezza,DeJormità,Schi- fezza. Lat. turpitude, dej 'ormitas , sq ¡ tailor. Gr. awYpoTTjs- J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latin, illiberalitas, sordes. Gr. pviTrapta, opi- xpokofía. Varch. Stor. ij. 4S7. Era quesl'uo- roo d' animo ...
‎1829
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ma dal contesto intesi voluta significare la sordidezza morale. - E buonvocabolo quella Sordizie, o almeno è latinismo passabile'? Nel Vocabolario è « SORDIZIA, Sordidezza. Lat. Sordes, Gr. pwraoya. Ricett. Fior. 249: Sciugale (le chiocciola) ...
‎1882
3
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Non è meno sconvenevole la sordidezza dell' abito in un ecclesiastico. Un sacerdote molto spirituale , e illuminato nei doveri del nostro stato, era solito dire , che dovendo scegliere tra due sconvenevoli , preferirebbe nell'ecclesiastico il ...
Antonio Riccardi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Per sordidezza. SORDIDAMENTE, a,,. Con sordidezza. SORDIDÀTO. add. Sordido. SORDIDEZZA, i. f. Bruttezza , deformità , schifezza. 5 Per eccedente avarizia , o miseria. SORDIDISSIMO. -Hf. di sordido. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sordidezza. SORDIDAMENTE, avv. Con sordidezza. SORDIDATO. add. Sòrdido. SORDIDEZZA. ». f. Bruttezza, Deformità , Schifezza. | Eccedènte avarizia o misèria. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza, Schifo. | Avaro. SORDINA , e SORDfNO.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per sordidezza . Sórdidamente . Avv. Con sordidezza . Sordidáto . Add. Sórdido . Sordidezza. Bruttezza , deformità, tchifezza . §. Per eccedente avarizia , o miseria . Sordidlssímo . Superl. di sórdido. Sórdido. Add. Che ha sordidezza, schifo .
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDIDEZZA. Bruttezzfi,Deformità, Schifezza. Lat. turpitudo, deformitas, squallor . Gr. ata^oTTjs. J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latili, illiberalitas, sordes. Gr. pWopta, ay.i- xpoXoyia. farch. Slot: 1 3. 487. Era quest'uomo d' animo piuttosto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Grande dizionario italiano ed inglese
DAMENTE , adv. con sordidezza, sordidly, filthily , dirtily, niggardly. Sórdidamente n.ilo. born of mean parents. SORDIDATO, adj. V. Sórdido. SORDIDEZZA, ». / brutlezza, deformi- t'a, scbifezza, sordidness, deformity, filthi- ness, dirtiness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Fuori di questi casi, in generale ogni altra mutazione di colore nelle piaghe, principalmente fatta da una sostanza densa e tenace, per 'lo più biancastra, giallognola, o anche verdeggiante, attaccata alla loro superficie , dicesi sordidezza. 597 ...
Giovanni Battista Monteggia, 1829
10
Codice d'etonomia publica ossia Codice universale de' doveri ...
V' ha differenza tra l' avarizia e la sordidezza. Il vizio dell'avarizia è proprio dei riechi e dei vecchi. Il vizio della sordidezza è comune quasi a tutti gl'uomini d' animo basso e plebeo. La sordidezza detta in latino sorditudo è l' opposto della ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1833

«SORDIDEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sordidezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, Haz 15»
2
Rogo, di Giacomo Sartori
Un evento di una sordidezza domestica, quotidiana, in un quadro agiato e legato alla cultura, e proprio per questo enigmatico, incomprensibile ... «Carmilla, May 15»
3
Nietzsche tra Cristo e Anticristo. Il filosofo che 'ammazza Dio' è …
... questi Tedeschi: io disprezzo in loro ogni sorta di sordidezza nelle idee e nei valori, ogni specie di viltà di fronte a qualsiasi onesto sì e no. «Il sito di Firenze, Oca 15»
4
Lunga vita alla nipote di Mubarak
... onde possenti dell'indignazione civica quasi riassumesse in sé, evocandole, le diverse essenze dell'arbitrio, della sordidezza e del ridicolo. «Giornalettismo, Tem 14»
5
Cercasi exit strategy per Walter Siti
La mia ossessione, anchilosandosi alle giunture come succede ai vecchi, lascia trasparire la sordidezza della dipendenza sotto il velo ... «Panorama, May 14»
6
Libri consigliati per Estate 2013: Un covo di vipere di Andrea Camilleri
... esistenze nascoste e incarognite dal malamore, dagli abusi e dalle sopraffazioni, dalla crudeltà e dalla sordidezza, dalle ritorsioni e dai ricatti ... «calcio.com, Ağu 13»
7
Costituzione Italiana - Articolo 54
Ma l'apoteosi della sordidezza intellettuale e morale l'ha raggiunta Piero Longo, avvocato di Berlusconi e ovviamente deputato del PDL: ... «Blog di Beppe Grillo, Eki 12»
8
La solitudine del satiro in quelle foto corsare
Certo, come le istantanee che venivano scattate nei casini, la foto svelerebbe la sordidezza di un ambiente, proverebbe con la forza delle ... «La Repubblica, Şub 11»
9
E tutti quanti stiamo già aspettando
Se ha pensato al sesso, lo ha fatto soltanto quando s'accompagnava a qualche sordidezza, a qualche efferatezza, a qualche rapporto non ... «Giornalettismo, Kas 10»
10
La cultura del sospetto - Luigi Manconi - l'Unità - notizie online …
L'episodio è assai significativo: dalle parole di Adriana emerge una certa diffusa sordidezza che – avendo fatto del denaro la misura ... «L'Unità, Nis 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sordidezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sordidezza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z