İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "brio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BRIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BRIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «brio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte brio sözcüğünün tanımı

Brio'nun sözlükteki ilk tanımı kendisini canlı ve neşeli bir davranış sergileyen ruh halidir: b ile dolu genç bir insandır; bayan bir kız; harika bir b. gözünde. Brio'nun diğer bir tanımı, sanatsal ve kültürel eserlere atıfta bulunan tarzın canlılığıdır: b ile dolu ayetler; boyama zengin b. Brio da at, fokositedir.

La prima definizione di brio nel dizionario è gaiezza di spirito che si manifesta con comportamento vivace e allegro: è un giovane pieno di b.; una ragazza tutta b.; ha un gran b. negli occhi. Altra definizione di brio è vivacità di stile, riferito a opere artistiche e culturali: versi pieni di b.; pittura ricca di b. Brio è anche di cavalli, focosità.


İtalyanca sözlükte «brio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BRIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bancario
ban·ca·rio
barrio
barrio
calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
emporio
em·po·rio
equilibrio
e·qui·li·brio
formulario
for·mu·la·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
proprio
pro·prio
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
serio
se·rio
territorio
ter·ri·to·rio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

BRIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso
brioche
Briofite
briologia
brionia
brionia bianca
brionia comune
brionia sardo-corsa
brionia siciliana
briosamente
brioscia
briosità
brioso

BRIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aleatorio
armario
auditorio
cabrio
centenario
comunitario
dormitorio
imperio
inventario
misterio
orario
propietario
proprietario
salario
sanitario
secretario
seminario
sondrio
universitario
vario

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde brio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BRIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «brio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
brio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «BRIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «brio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde brio sözcüğünün zıt anlamlıları

«brio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BRIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile brio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen brio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «brio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

活泼
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vivacidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vivacity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चुस्ती
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حيوية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

живость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vivacidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চপলতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vivacité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kelincahan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lebhaftigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

活力
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

생기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vivacity
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự nhanh nhẩu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சுறுசுறுப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उत्साही
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

canlılık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

brio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

żywość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

жвавість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vivacitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ζωηρότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sappig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

livlighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

livlighet
5 milyon kişi konuşur

brio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BRIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «brio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
brio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «brio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BRIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «brio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «brio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

brio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BRIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

brio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. brio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
11 brio dell'età. — Vecchio, conserva il suo brio. [t. I Brio degli occhi, di tutta la persona. Segnatam. ne' movimenti leggiadri, [t.J Muoversi, Danzare con brio. 1. Anco di bestie, [t.J Ce né che hanno più o meno brio da natura ; nelle specie più  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
li La quale po- Sfavillare vale nel proprio, al dir « tette abbattersi a non avere le della Crusca, Mandar fuori faville, « solite forze, ne'! consueto viva- come succede nel fuoco ; perciò « cissimo brio. » ( Red. nat. esp. non può esso pure esser ...
Giovanni Romani, 1825
3
La moglie saggia: commedia di tre atti in prosa
Brio. (La s' accomodl). fior. Dormir sopra una sedia? Lasciar sola la moglie? Maledetto! Brio. (Le dispiace un poco quel dormir sola). fior. Bell' amore, bella carità! Brio. (Oh , adesso che lo so, ho imparato a castlgarla). fior. Se me la lai un' altra ...
Carlo Goldoni, 1847
4
La verita conosciuta drama morale di Giuseppe Berneri romano ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. S C E N A X L 2 5 i ' Van. Che fortunati congrefsi а Brio Perche in quelli li qualifica la mia.' feruitù . Van. Dica iii-ela fua autorità . Brio Non 'altro mi vanto, che di po-À' terla l'eruire . Van ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678
5
Opere
Brio , Vivacita', Spirito , Vaghezza , Estro. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica tanto al "fisico che al morale. Nel primo caso si riferisce a Quegli oggetti . i quali o pel leggiadro movimento loro, e pel piacevole riflesso de" loro colori , o ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Petr., Son. 155.) e E che pena « è in voi che si sfavilla? » (Dant., Inf. 25.), cc. Bino , VIVACITA', Senna-o , Vacanzza , Esrno. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica tanto al fisico che al morale. Nel primo caso si riferisce a Quegli oggetti , ...
7
Frasologia italiana
BRIO (brio) Nome astr. vale Allegrezza , bizzarria, vaghezza, avvenenza. Hanno la petulanza in conto di brio. Sono persone piene di brio. Oh come le si conviene quel brio che ella mostra. Il brio, un po' di brio aggiugne molta vaghezza alle ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Annali Di Scienze E Lettere
A modo (1' esempio , in queste frasi, il brio (e'clat) della luce, il brio della virtù , la parola. brio vien presa Primieramente nel senso suo proprio , poscia nel senso figurato. Ma oltre il senso proprio ed il senso figurato, avvene pur un altro eh' io ...
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BRIO (brio) Nome astr. vale Allegrezza , bizzarria, vagheua, awenenza. Hanno la petulanza in conto di brio. Sono persone piene di brio. Oh come le si conviene quel brio che ella mostra. Il brio, un po' di brio aggiugne molta vagbezza alle ...
‎1835
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BRIO,. ABBRIVARE. Brio. Intorno a questa voce così il Muratovi: Brio, Animus, Fortitudo, Vivacitas, Vigor. Nella bottega del Menagio si dura poca fatica a trovarne l'origine. Cioè dice egli: Vis, Vires, Virium, Birium, Sirio, Brio. Cbi lo crederà?
Vincenzio Nannucci, 1840

«BRIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve brio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
Le previsioni davano per favorita Annalisa, ma la cantante dopo aver guidato la classifica per un po' è stata spodestata dal trascinante brio ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
2
Brixia Symphony Orchestra al micro festival - Bresciaoggi.it - Home …
67, anche questa una pagina celeberrima soprattutto per l'Allegro con brio iniziale, col suo tema di quattro note che secondo la tradizione ... «Brescia Oggi, Tem 15»
3
Scende in campo la Nazionale dell'Amicizia: visita ai piccoli pazienti …
Oltre a Bruno e Chevanton, saranno in campo anche Franco Causio, Sergio Brio, Pierluigi Orlandini, Francesco Moriero, con i Sud Sound ... «il Paese Nuovo, Tem 15»
4
Al ballo dei debuttanti fa festa solo Rimini - news by Baseball.it
Sembra tutto facile per Rimini ma nella T&A c'è un certo Vasquez che decide di dare invece ancora brio alla partita. Al 3° Santora si guadagna ... «Baseball.it, Tem 15»
5
Musica anni '80 e ' - Giovinazzo Viva il portale di Giovinazzo
... selezione musicale accattivante saranno gli ingredienti della serata, che punta a fare un tuffo nel passato con brio ed un pizzico di umorismo. «GiovinazzoViva, Tem 15»
6
Umbria jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra -
Brani pieni di brio si sono intrecciati ad altri più melodici. Il sassofonista Inaldo Cavalcante de Albuquerque, in arte Spok, dirige la Spok Frevo ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Tem 15»
7
La Juve cambia per non fare come Inter e Milan - Tuttosport
Depay, prelevato dal PSV, è il giocatore giusto per dare qualità e brio sulla trequarti, sempre in attesa di una prima punta da affiancare a ... «Tuttosport, Tem 15»
8
Nissan Pulsar DIG-T190, la prova del Fatto.it – Sportiva in incognito …
Ha 190 CV, ma non li dimostra. Qualche ritocco estetico e un po' di brio in più per quella che rimane fondamentalmente una berlina comoda e ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
9
Juve, United e Atletico: la rivoluzione 2015 - Corriere dello Sport
Depay, prelevato dal PSV, è il giocatore giusto per dare qualità e brio sulla trequarti, sempre in attesa di una prima punta da affiancare a ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
10
Adesivi murali per bambini: i più belli e colorati per la cameretta dei …
Gli adesivi murali per bambini sono le soluzioni perfette per regalare un tocco di colore e di brio alla cameretta dei piccoli! Giovedì 16/07/2015 da Palma ... «Design Mag, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Brio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/brio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z