İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "busillis" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BUSILLIS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bu · ʃil · lis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUSILLIS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BUSILLIS SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «busillis» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Busillis

Busillis

Busillis gelmiş bir terimdir "dikenli problemi ve çözümü zor", "Maddenin boğaz noktası anlamına etmektir." Diebus illisindeki Latin deyiminin yanlış yazımından kaynaklanıyor. Dolayısıyla "otobüs durağına gelmeyin" veya "otobüs durağı buradadır" ifadeleri. gelenek, John terimini budak 'anlamını Cornwall İncili kiliselerinden bir metnin kopyalanması bir katip göre. Bir çekte orijinal metnin "in diebus illis magnis plenæ" olduğu keşfedildi. katip yerine yanlış "engelle" farazi bir eril ismin ablatif çoğul temsil "indie pürüz plenae Magnis", metin bölümlenmiş almıştı. Sözcükler arasındaki boşluk kullanımının yeni bir kazanım olduğu düşünülürse, amanüenslerin hatası anlaşılır hale gelir. Tüm diller bunu yapmaz: örneğin modern Çince ve Japonca sözlerini kesintisiz olarak yazarlar. Mekanlar 600 dC'ye kadar Latin'de kullanılmadı. - 800 d.C. yak. Yerinde medyan noktası kullanıldı. Busillis è un termine che ha assunto il significato di "problema spinoso e di difficile soluzione", "punto dolente della questione". Deriva da un'errata sillabazione della frase latina in diebus illis. Da qui le espressioni "non venire a capo del busillis" o "qui sta il busillis". Secondo la tradizione, un amanuense che stava ricopiando un testo del Vangelo chiese a Giovanni di Cornovaglia il significato del termine 'busillis'. Ad un controllo si scoprì che il testo originale recitava "in diebus illis magnis plenæ". L'amanuense aveva invece erratamente segmentato il testo in "indie busillis magnis plenæ", dove "busillis" rappresentava l'ablativo plurale di un ipotetico sostantivo maschile. L'errore dell'amanuense diventa comprensibile se si considera che l'uso di lasciare uno spazio tra le parole è un'acquisizione recente. Non tutte le lingue lo fanno: il cinese ed il giapponese moderni ad esempio scrivono i loro testi senza nessuna interruzione. Gli spazi non vennero usati in latino fino al 600 d.C. – 800 d.C. circa. Al loro posto si usava il punto mediano.

İtalyanca sözlükte busillis sözcüğünün tanımı

Busillis'in sözlükte tanımı zor; hassas nokta, tartışmalı: işte burada, b., bu b; b.

La definizione di busillis nel dizionario è difficoltà; punto delicato, controverso: qui è, sta il b., questo è il b.; essere al b.

İtalyanca sözlükte «busillis» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BUSILLIS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


chablis
chablis
coulis
coulis
cum grano salis
cum grano salis
poligala di De Angelis
poligala di De Angelis
polis
po·lis
temporibus illis
temporibus illis
trientalis
trientalis

BUSILLIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

buscherare
buscherata
buscheratura
buscherio
buscherone
buscione
busecca
busecchia
busecchio
bushel
business
business class
business game
business school
business-plan
businessman
busker
buso
bussa
bussamento

BUSILLIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Erlebnis
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde busillis sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BUSILLIS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «busillis» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
busillis sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«busillis» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BUSILLIS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile busillis sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen busillis sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «busillis» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

Busillis
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Busillis
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Busillis
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Busillis
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

Busillis
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Busillis
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Busillis
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

Busillis
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Busillis
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Busillis
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Busillis
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

Busillis
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

Busillis
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Busillis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Busillis
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Busillis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

Busillis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Busillis
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

busillis
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Busillis
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Busillis
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Busillis
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Busillis
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Busillis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Busillis
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Busillis
5 milyon kişi konuşur

busillis sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BUSILLIS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «busillis» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
busillis sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «busillis» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BUSILLIS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «busillis» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «busillis» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

busillis sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BUSILLIS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

busillis sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Carlo Porta
Ha da sapere che il gran busillis della poesia consiste nell'arte di piacere, e quest'arte sta tutta nella magia di muovere, di rimescolare, come si vuole, tutte le passioni che abbiamo nascosto nel cuore.

«BUSILLIS» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

busillis sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. busillis ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
«BUSILLI e BUSILLIS. Difficoltà grande, Impaccio, Imbroglio, Cattivo passo , e simili. Quest'è il busiUi ; Qui è o sta il busillis cioè: Quest'è quel che importa; Questa è la difficoltà. Fag. Rim. Fate conto d'avere ad operare Alla commedia, e eh' io ...
2
Vocabolario dell'uso toscano
Gabbia da Olio. Voce lucchese. BUSfCA. Vessica. È voce aretina, registrata pure dal Redi. BUSILLIS. Qui sta il busillis. Su questo modo ccco quel che si legge nelle Note al Bertoldo : « Busillis o fìusilli, » voce popolare, e significa difficoltà.
Pietro Fanfani, 1863
3
Scrivere bene (o quasi)
Parlando di latinorum, non possiamo non ricordare la parola busillis, usata nell' espressione: “qui sta il busillis!” Dove busillis indica un intoppo, un ostacolo, un enigma, una cosa difficile a farsi e a capirsi. L'origine è latina e l'etimologia si ...
Elisabetta Perini, 2012
4
Nonsodov'è e dintorni
si sentì urlare dai laboratori del professor Busillis («eureka» è una parola che dicono sempre gli scienziati per darsi delle arie; la disse per primo Archimede quando, facendosi il bagno, ebbe un'idea geniale. Così, ancora oggi, gli scienziati, ...
Nicola Di Maio, 1999
5
Agenzia Zeta: panico e azione in via Panicale
Italian thriller
Danil J. Segat (pseud), 2007
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. indecl. o stesso che Busil `s V. (A) Busin.” , Bu-sil-lis. Sm. i'ndecl. DiUìcollà grande , Impaccio , Imbroglio , Cultivo passo е simili. E peró Quest' è il busillis , Qui è о m il busillis , o il busilli = Quest'è quel che importa , questa è la diyicollà.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BUSILLIS. Si dice che un chierico volendo spiegare In diel)u.î illis, dopo aver tradotto In die (nel giorno), soggiunse che l'altra parte bus illis era un passo troppo difficile ed oscuro. Quindi si formò il detto Qui sta il busillis, ovvero Questo è il ...
‎1837
8
La Merope tragedia
Car. E conta di maritarla presto ? Giu. Se conto di maritarla,! Gli è appunto questo il busillis, padron mio stimatissimo. Car II busillis. Già. Già ! il busillis. Ma se l'ho detto io, che basta esser giovani per dimenticarsi le cose dal naso alla bocca.
marchese Scipione Maffei, 1838
9
Tristano muore: una vita
Sto divagando, e del resto queste cose non interessano, ma a pensarci bene niente in questa storia interessa, a parte una cosa sola, magari, che sarebbe il busillis, solo che non so se avrò voglia di raccontarti il busillis, ci devo pensare ...
Antonio Tabucchi, 2006
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BUSILLIS , sm. Difficoltà grande . impaccin, imbroglio, cattivo passo, e simili; onde Questo è il busillis , 0 Qui 'c, o sia il busillis, o il busilli : Qui sta il unto7 questo è ciò che importa, questa è la diilico tir. - Vuolsi derivata questa frase da un ...
Marco Bognolo, 1839

«BUSILLIS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve busillis teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Coman, quale crescita senza giocare? - TuttoMercatoWeb.com
Ed è proprio questo il busillis da porre agli operatori di mercato bianconeri. Coman può crescere pur avendo una concorrenza agguerrita come ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
2
Spuntano “strani” segni nel concorso per dirigente scolastico
Un altro busillis che va ad aggiungersi ai molti già sottoposti al giudizio della magistratura penale. Fin dalla pubblicazione degli ammessi alle ... «La Tecnica della Scuola, Tem 15»
3
Marsala, l'ingiustificata aspirazione a diventare presidente del …
Dall'indomani dell'elezione del sindaco, avvenuta il 15 giugno, si tratta ininterrottamente per risolvere il busillis, che é irrisolvibile. Com'era ... «Tp24, Tem 15»
4
VASSILIS PRIMIKIRIS A FQ: " NESSUNO PUO' CACCIARCI DALL …
Un bel busillis, rispetto al quale Futuro Quotidiano ha chiesto una testimonianza eccellente, quella di Vassilis Primikiris, componente del ... «Futuro Quotidiano, Haz 15»
5
SINDACATI E POLITICA/ Cgil-Cisl-Uil: l unità che serve all Italia (o …
Qui si nasconde però il busillis, come direbbero i "sapienti" latinisti. Già perché, dopo aver verificato che l'unità serve, che non se ne può fare a ... «Il Sussidiario.net, Haz 15»
6
Ascolti 18/6: “Le tre rose di Eva” batte anche l'ultima Santoro
... sviluppo di una quarta, ma i numeri – mediocri ma dignitosi – lasciano interamente ai vertici Mediaset l'onere dello scioglimento del busillis. «Panorama, Haz 15»
7
rubriche > Calma e coraggio: la "signorissima" il "busillis" e l'"esilio …
Tra «coraggio» e «calma», cominciando da quest'ultima. Concita De Gregorio ("Repubblica", 10/6, mezza p. 29): «Poi un giorno con ... «Avvenire.it, Haz 15»
8
Mafia capitale, chi finisce sotto la valanga
Al busillis Azzollini e alla sorte di Castiglione si aggiunge il caso Marino che, proprio come Renzi, con il malaffare di Roma - alm. eno dalle ... «Tribuna di Treviso, Haz 15»
9
E (o)rrori grammaticali …che passione ma anche che rovina!
Un dilemma che, a dire il vero, non è nuovo in Calabria. E', anzi, un vecchio busillis (ancora irrisolto), sollevato dai ricorsisti del concorso a ... «Lamezia Live, Haz 15»
10
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
... della Repubblica, non ci si danna per non poter sapere dalla viva voce del premier qual è il busillis delle elezioni che il Pd ha quasi-perso. «La Stampa, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Busillis [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/busillis>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z