İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "calca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CALCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cal · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CALCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «calca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte calca sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mafya tanımı çok sayıda kalabalık insan: c'de yol alsın; c.

La definizione di calca nel dizionario è moltitudine di gente ammassata: farsi strada nella c.; entrare nella c.


İtalyanca sözlükte «calca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CALCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alca
al·ca
bifolca
bifolca
biolca
biol·ca
falca
fal·ca
gualca
gual·ca
polca
pol·ca
pulca
pul·ca

CALCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

calazio
calcabile
calcafogli
calcagnare
calcagnata
calcagnino
calcagno
calcagnolo
calcalettere
calcamento
calcaneare
calcante
calcara
calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore

CALCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

america
banca
barca
bianca
biblioteca
branca
busca
cerca
circa
coca
domenica
elettronica
erica
fica
marca
musica
politica
replica
ricerca
veronica

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde calca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CALCA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «calca» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
calca sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«calca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CALCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile calca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen calca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «calca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

人群
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

multitud
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

throng
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भीड़
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حشد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

толпиться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

multidão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভিড়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

foule
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berduyun-duyun
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gedränge
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

群衆
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

군중
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

throng
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tụ họp rất đông
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சூழ்ந்திருப்பதை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गर्दी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kalabalık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

calca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tłum
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

товпитися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

afluență
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλήθος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

trängsel
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

trengsel
5 milyon kişi konuşur

calca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CALCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «calca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
calca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «calca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CALCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «calca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «calca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

calca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CALCA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

calca sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
2
Lorenzo Mazzoni
Bande di spacciatori magrebini e di punkabbestia miliardari andavano in giro fra la giovane calca ciarlante, i primi per vendere pessimo hashish, i secondi per scroccare spiccioli.

«CALCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

calca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. calca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
calcatamente con gran furore su per lo ghiaccio passarono , e in quella di Vegezio si dice esser talvolta mestiere, che calcatamente combattano. Ma da calcare trassero altresì origine i vocaboli di calca, come quelli pure di calcagno ...
‎1831
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
357: Non si ricorda mai che per niuna isconfitta.... quella strada fosse si piena , ... od a quella porta così grande calca avesse. Comp. Din. Cron. 11 : In una calca uno darà di petto sanza malizia a un altro. Petr. Rim. 2 , 152 : Intanto il nostro e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
357: Non si ricorda mai che per niuna isconfitta..... quella strada fosse si piena, od a quella. porta così grande calca avesse. Comp. Din. Cron. 11: In una calca uno darà. di petto sanza malizia a un altro. Petr. Rim. 2, 152: Intanto il nostro e suo ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana
T.de' Granajuoli. Specie di grano gentile di spica bianca, che pende al rossiccio. Red. Voc. Ar. (A) CALCA. Moltitudine di popolo stretto insieme. Lat. turba. Gr. oVXo?. Din. Comp. 1. 1 1 . In una calca uno darà di petto sanza mali- aia a un altro.
‎1827
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che per la calca gli uficiali non potieno conspicere. Petr. cap. 2. Intanto il nostro , e suo amico si mise Sorridendo con lei nella gran calca. S. I. Talora per l' impeto, che fa la gente , allora che è ristretta. Bocc. nov. n. 9. La calca multiplicavn ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ridondanza è quantità che soprabbonda, e quasi superflua. Dicesi di cose piuttosto che di persone. 120. AFFLUENZA, Moltitudine, Concorso, Turba, Folla, Calca, Pressa, Serra, Frotta, Frequenza. Concorso e di persone e di cose , e differisce ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
affiniti che interviene tra Pressa e Calca , siccome lo dimostrano i seg. es. : « In quella pressa (pres« sione) , che ciascuno si studiava « di discendere alla riva del fin- « me. » (Sen. Pisi.) « A cui porge u la man , più non fa pressa u (spinta , urto ...
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CALCA e - Impeto che fa la gente allora ch'è ristretta. Bocc. uno. H. e. La calca moltiplicava ognora addosso maggiore. E nov. 00. 22. Con grandissima calca tutti s'apprcssavano a frate Cipolla. - [Col o. Essere: Esser di calca :. Esser di coloro ...
‎1847
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CALCA (calca) Nome astr. vale Moltitudine di popolo stretto insieme. In una calca gli uni dàn di petto agli altri senza malizia. Egli si mise sorridendo nella gran calca. - Romper la calca, dicesi del Farsi luogo nella calca. Alle maggior fatiche del ...
‎1835
10
Frasologia italiana
CALCA (càlca) Nome astr. vale Moltitudine di popolo stretto insieme. In una calca gli uni dàn di petto agli altri senza malizia. Egli si mise sorridendo nella gran calca. — Romper la calca, dicesi del Farsi luogo nella calca. Alle maggior fatiche  ...
Antonio Lissoni, 1835

«CALCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve calca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si …
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si ferisce Il toro aggredito nella foto di Massimiliano Doro per net-unotv.com. «La Repubblica, Tem 15»
2
Kumbh Mela, il grande pellegrinaggio dell'India - La Stampa
... l'inizio non è stato dei più felici in quanto, trattandosi del più grande raduno di massa al mondo, 27 pellegrini hanno perso la vita tra la calca, ... «La Stampa, Tem 15»
3
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
La Marcuzzi prende subito il presidio del suo palco e lo calca con la solita padronanza ed energia, a fargli da spalla Rudy Zerbi e Angelo ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
4
Samsung ufficializza l'inizio del periodo di test in Corea del servizio …
... ma solitamente le si tengono nel portafogli o in borsa (donne) ed è piuttosto scomodo e con la calca che c'è nella tube il rischio che ti cada la ... «HDblog, Tem 15»
5
Un riminese nella violenta rapina di Parigi - RomagnaNOI
Alle ore 8,30 c'era una calca incredibile tra automezzi dell'esercito, pompieri, ambulanze...». I malviventi si concentrano alla Primark, per cui ... «Romagna Noi, Tem 15»
6
Il balletto Excelsior, eccellenza italiana all'Expo 2015 | Fanpage
... d'eccezione come Federico Bonelli, principal del Royal Ballet che calca il rinnovato palcoscenico del Piermarini dopo una lunga assenza. «Fanpage, Tem 15»
7
Redentore anche per i disabili: un ferry boat pagato dal Comune
... in tutta comodità, evitando la calca e le code tipiche dell'occasione. Il ferry boat partirà dal padiglione Expo Venice, provvisto di parcheggi, ... «Il Gazzettino, Tem 15»
8
Come capire la posizione del papa sul capitalismo
Il papa è sembrato perplesso mentre guardava il dono, e gli osservatori hanno provato a discernere i suoi commenti in mezzo alla calca ... «Aleteia IT, Tem 15»
9
Movida al Borgo, un bus navetta per evitare viabilità caotica - Oggi …
... parcheggi selvaggi e difficoltà ad accedere con l'auto nelle vicinanze delle proprie abitazioni per la calca di giovani che affollano le stradine ... «OggiMilazzo.it, Tem 15»
10
Lily Rose Deep è la nuova musa di Karl Lagerfeld
Cosi, con questa nuova collaborazione, la giovane attrice - presto al cinema con "Yoga Hosers", commedia horror con il padre - calca le orme ... «Magazine delle donne, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Calca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/calca>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z