İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "calligramma" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CALLIGRAMMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cal · li · gram · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALLIGRAMMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CALLIGRAMMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «calligramma» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kaligram

Calligramma

Çağrı merkezi ya da figürin, okunması yanı sıra düşünülmüş ve düşünülmesi için yapılmış bir tür şiir kompozisyonudur. Çağrılarda şair, şiirin ana temasıyla ilgili bir nesne çizer. Örneğin, şiir bir kale ile ilgili ise, metnin harfleri bir kalenin görüntüsünü oluşturmak üzere yazılır ve düzenlenir; Bazen de, yazılı görsel şiirlerden gelen çizimin eserin temasıyla hiçbir ilgisi yoktur. Il calligramma o carme figurato è un tipo di componimento poetico fatto per essere guardato e contemplato oltre che per essere letto. Nei calligrammi, il poeta disegna un oggetto relazionato al tema principale della poesia. Per esempio, se nella poesia si parla di un castello, le lettere del testo vengono scritte e disposte in modo da formare l'immagine di un castello; A volte però il disegno che scaturisce dalle poesie visuali scritte non ha nessuna relazione con il tema dell'opera.

İtalyanca sözlükte calligramma sözcüğünün tanımı

Sözlükte aritmet tanımı, âyetlerin genellikle metne ilişkin dekoratif desenler veya nesnelerin şekillerini şekillendirecek şekilde basıldığı şiirdir.

La definizione di calligramma nel dizionario è poesia in cui i versi sono stampati in modo da formare disegni decorativi o sagome di oggetti, di solito attinenti al testo.

İtalyanca sözlükte «calligramma» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CALLIGRAMMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anagramma
a·na·gram·ma
bramma
bram·ma
diaframma
dia·fram·ma
diagramma
dia·gram·ma
dramma
dram·ma
elettrocardiogramma
e·let·tro·car·dio·gram·ma
epigramma
e·pi·gram·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gramma
gramma
istogramma
i·sto·gram·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
mettere in programma
mettere in programma
monogramma
mo·no·gram·ma
ologramma
o·lo·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
psicodramma
psi·co·dram·ma
telegramma
te·le·gram·ma
teleprogramma
te·le·pro·gram·ma

CALLIGRAMMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

calle
callidamente
callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia
callo
callone
callosità
calloso
callotipia

CALLIGRAMMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aerogramma
antibiogramma
arteriogramma
cardiogramma
cronogramma
digramma
ecocardiogramma
elettroencefalogramma
encefalogramma
fonogramma
fuoriprogramma
ideogramma
parallelogramma
pittogramma
radiodramma
radiogramma
sottoprogramma
stenogramma
tetragramma
tomogramma

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde calligramma sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«calligramma» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CALLIGRAMMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile calligramma sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen calligramma sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «calligramma» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

图象诗
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

caligrama
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

calligram
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

calligram
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

calligram
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

calligram
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

caligrama
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

calligram
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

calligramme
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

calligram
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kalligramm
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

カリグラム
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

calligram
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

calligram
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

calligram
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

calligram
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

calligram
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kaligram
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

calligramma
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kaligram
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

calligram
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Caligramă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καλλιγράφημα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

calligram
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

calligram
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

calligram
5 milyon kişi konuşur

calligramma sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CALLIGRAMMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «calligramma» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
calligramma sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «calligramma» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CALLIGRAMMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «calligramma» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «calligramma» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

calligramma sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CALLIGRAMMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

calligramma sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. calligramma ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La poesia della natura: percorsi di scrittura creativa con ...
Gli alfabeti figurati, il monogramma e la forma del nome sono attività utili per introdurre e sperimentare il calligramma e poi, non ultima, la poesia visiva. Il calligramma Il calligramma è un'immagine formata dalla disposizione sul foglio delle ...
Cristina Balzaretti, 2008
2
Lo sguardo di Foucault
Perciò il calligramma si propone di cancellare ludicamente le più antiche opposizioni della nostra civiltà alfabetica: mostrare e nominare; raffigurare e dire; riprodurre e articolare; imitare e significare; guardare e leggere. È ciò che ho chiamato ...
Michele Cometa, Salvo Vaccaro, 2007
3
Magritte
ganizzazione visiva del calligramma in cui la disposizione dei segni che formano il testo, e che "dicono" la cosa di cui si parla, coincide con la forma della cosa stessa: «In quanto segno, la lettera permette di fissare la parola; in quanto linea,  ...
Giorgio Cortenova, 1991
4
Il kit del bravo supplente. Giochi di logica, parole e ...
Leggendo un dizionario troviamo che il calligramma è una “particolare disposizione di un testo in modo che questo possa dare figura all'oggetto (o agli oggetti) di cui si parla nel testo stesso, per esempio un getto d'acqua, uno strumento ...
Carlo Carzan, 2006
5
Storia della scrittura
Arabia: l'arte. del. calligramma. Grecia: arrivano le vocali GRECIA: ARRIVANO LE VOCALI , erp. Fin dal II millennio avanti Cristo, la penisola arabica è popolata da gruppi nomadi di razza semitica dediti ai commerci e alla pastorizia. Queste ...
‎2000
6
La maestra unica di Informatica
Tecnicamente un CALLIGRAMMA è una composizione poetica la cui disposizione grafica delle parole rappresenta degli oggetti figurativi. Nel nostro caso vogliamo generalizzare il concetto intendendo per calligrammi i vari disegni realizzati ...
Daniela Marzano, 2009
7
Caryl Churchill. Un teatro necessario
Arte. e. politica. nel. calligramma. disfatto. di. Tbis. i;. n. C/mir. di Mariarrixz'ina Cenere/ai Breve, di cinquanta minuti circa, in scena al Royal Court solo per quattro serate nel giugno 1997, ma con un cast d'eccezione, la regia di Stephen Daldry ...
Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose, 2012
8
Cristina di Svezia e il suo cenacolo alchemico
Il sacro pilastro Djed curamente non tutti potevano individuare dietro l' occultamento del 'calligramma'23 servivano a segnalare a Cristina l' appartenenza di G.D. Cassini alla corrente occulta e risorgente dell'antica sapienza egizia...”24.
Anna Maria Partini, 2010
9
L'effettività dell'ermeneutica
Come ben rileva l'analisi di Foucault, ne La Trahison des images si compie il disfarsi di un calligramma, si dissolve l'antica alleanza tra testo e immagine, che si trasformano l'uno nell'altra. Alla rappresentazione realistica di una pipa è ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2011
10
Apprendimento cooperativo e educazione interculturale: ...
Terminata questa attività, l'insegnante invita ogni gruppo a creare un calligramma,25 utilizzando le frasi ricostruite del gioco Frasi rotte e le idee riportate sul cartellone durante il brainstorming Per il prosieguo dell'attività e necessario che ogni ...
Stefania Lamberti, 2010

«CALLIGRAMMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve calligramma teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Modena, il Mercato Albinelli ospita la mostra fotografica di Giorgio …
Il “saligramma” invece è un nuovo genere di poesia. Parente del calligramma, o carme figurato, di Apollinaire, ma decisamente più leggero. «Il Nuovo Giornale di Modena, Tem 15»
2
Babi Badalov
Di fronte a questo sterile status quo, Badalov propone un'esplosione di diversità dialogica - ai limiti tra calligramma e slogan, poesia e politica ... «Artribune, Haz 15»
3
“Ambarabà Ricicloclò”, alla De Amicis filastrocche a favore del riuso …
... dalla rivista Andersen con Ricrea – Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero Imballaggi Acciaio, per un calligramma sul tema del riciclo degli ... «Il Secolo XIX, May 15»
4
Capo Nord, Parigi la romantica, Parigi la città letteraria – Parte due
Apollinaire è all'angolo opposto del cimitero, con un suo calligramma inciso sulla pietra; poco lontana una delle tombe più ricercate, quella di ... «Il Giunco.net, May 15»
5
Premio Andersen 2015: premiate Vanna Cercenà e Anna ed Elena …
... acciaio raccontati con un calligramma per Ambarabà Ricicloclò, promosso da Andersen e RICREA-Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero ... «Bambini.info, May 15»
6
Sabato 23 maggio dalle 10 alla biblioteca De Amicis inizia la grande …
... per un calligramma (una poesia stampata in modo da formare un disegno esteticamente significativo) sul tema del riciclo degli imballaggi in ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, May 15»
7
Premio Andersen, ecco le eccellenze della letteratura per bimbi e …
... Andersen con Ricrea – Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero Imballaggi Acciaio, per un calligramma sul tema del riciclo degli imballaggi ... «Il Secolo XIX, May 15»
8
Ambarabà Ricicloclò: le opere dei bimbi sul riciclo in mostra a Milano
Per il 2015, Ambarabà Ricicloclò inviterà i bimbi a cimentarsi nella realizzazione di un calligramma, ossia un componimento che unisce il ... «Tiscali, Şub 15»
9
Torna Ambarabà Ricicloclò, il concorso che mette in rima il recupero …
L'iniziativa è promossa da Ricrea – Consorzio nazionale riciclo e recupero imballaggi acciaio. Vince chi composizione il più bel calligramma ... «Today, Şub 15»
10
Raccolta e riciclo dell'acciaio in rima, è 'Ambarabà Ricicloclò
La terza edizione di Ambarabà Ricicloclò nel 2015 inviterà i bambini a cimentarsi nella costruzione di un calligramma, componimento che ... «Panorama, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Calligramma [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/calligramma>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z