İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "capomaestro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPOMAESTRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

capomaestro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOMAESTRO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «capomaestro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte capomaestro sözcüğünün tanımı

Sözlükte usta kurucunun ilk tanımı, bir binanın yapımını denetleyen, yürütmeye ve işçileri yönlendiren kişidir. Usta inşaatçısının bir diğer tanımı küçük bir inşaat müteahhidi. Capomaestro, ortaçağda mimarlardan oluşan bir şirketin başında, mimar veya mühendis ile aynı işlevleri sürdürüyor.

La prima definizione di capomaestro nel dizionario è chi sovrintende a una costruzione edilizia, curandone l'esecuzione e dirigendo le maestranze impegnate. Altra definizione di capomaestro è piccolo imprenditore edile. Capomaestro è anche nel Medioevo, capo di una corporazione di artefici, con funzioni uguali a quelle dell'architetto o dell'ingegnere.


İtalyanca sözlükte «capomaestro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPOMAESTRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

CAPOMAESTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomafia
capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente

CAPOMAESTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde capomaestro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«capomaestro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPOMAESTRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile capomaestro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capomaestro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «capomaestro» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

工头
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

maestro de obras
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

master builder
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चतुर तामीर करनेवाला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

باني الماجستير
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мастер-строитель
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

empreiteiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মাস্টার রচয়িতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

maître constructeur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pembina master
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Baumeister
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

マスタービルダー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

건축 청부업 자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

master Site
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xây dựng tổng thể
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மாஸ்டர் கட்டடம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मास्टर बिल्डर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mimar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

capomaestro
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

mistrz budowniczy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

майстер-будівельник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

maestru constructor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πρωτομάστορα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

boumeester
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

byggmästare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

byggmester
5 milyon kişi konuşur

capomaestro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPOMAESTRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
48
/100
Yukarıdaki harita, «capomaestro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capomaestro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capomaestro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPOMAESTRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capomaestro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capomaestro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capomaestro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPOMAESTRO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

capomaestro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capomaestro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Riporto, i58 (i capomaestro ; o bottan. { 3 primi è K 5 secondi....} raae»tn; ( 1 capomaestro ; 6 ferrari < 1 aJuto del capomaestro ; I 2 primi 1 l 2 secondi....) maestn; 7 maestri ( ' capo-maestro ; di opere < 2 aJutl del capomaestro ; ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1823
2
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
2. primi.. . . . ma t -_ 5 secondi-. . . e' n ' 1 capomaestro ; 1 a)uto del capomaestro; 9. primi. . . . . . 2 secondi.. . . } maestri ' 6 ferrari . 7 maestri' { ' CaP0'I'l1aestro ; di opere 3 aiuti del capomaestro; sottili. 2 Pf'mî- - ~~ . a t'2second1....} m es n' 1 ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1823
3
Considerazioni sulle questioni sociali contemporanee: ...
Pochi giorni dopo intanto il medesimo Capomaestro prende in appalto la costruzione d'una strada a ruota. - Per l' Operaio corrono giorni tristi; lo scarso ricolto e la deficienza del lavoro molte braccia nerborute han ridotte all'accatto, e per ...
Alfieri (Giovanni), 1873
4
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
Cosi pure si trova ricordato in alcuni documenti da me prodotti; ma nella elezione a capomaestro si legge chiaramente: Antonius Monelli Ciandij. Dall'ufficio di capomaestro dell'Opera non pare che cesaasse per morte, trovandosi rlcordato ...
Cesare Guasti, 1857
5
Il duomo di Orvieto
Relazione del Camarlingo dell'essere andato a Siena. e di quanto ivi concluse con Pietro delMinella per la sua condotta in Capomaestro . . . . . . . . . . . . .. 4445, 40 gennajo. Deliberazione de' Soprastanti perchè il Camarlingo vada a Siena ed  ...
Lodovico Luzi, 1866
6
Ordinazioni e regolamenti d. Deputazione del Reyno di Sizilia
opere , e del paese gli pareranno convenienti., Acciocchè quelle opere , che per l ' avvenire s' avranno a darci' a fiaglio si faccino con quella maggior perfezione, diligenza, e sparagno , che sia possibile , cura del Capomaestro sara (siccome è  ...
‎1782
7
La Cupola di Santa Maria del Fiore
Bordoni Bartolommeo, capomaestro muratore dell'Opera. 372. Borro. (del) Bernardo di Matteo. Consiglia sul fare o no di vetri colorati gli occhi del tamburo, e sugli armadi delle Sagrestie. 202. È eletto capomaestro o provveditore della Cupola.
Cesare Guasti, 1857
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
2. venerdì dì 18 di Maggio, ove deliberano gli operai, che Alberto intenda a sollecitare , e a fare lavorare V altra faccia della chiesa verso il campanile, e che s'intenda bene coW altro capomaestro , Francesco Talenti, al quale s'era dato a ...
Gian Pietro Vieusseux, 1821
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
È morto recentemente un tal Vincenzio Guidi di Peretola, capomaestro muratore di molto ingegno , il quale era spesso chiamato ad eseguire simili operazioni , delle quali si era reso espertissimo , e che erano ordinariamente coronate da ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1829
10
S. Maria del Fiore a Firenze: i tre progetti
1374 - capomaestro: riceve un salario mensile di 8 1/3 fiorini. 1375 - capomaestro: consulenza sull'avvio dei lavori ai beccatelli della zona absidale. capomaestro: rinuncia all'incarico. capomaestro: viene pagato per il lavoro effettuato. Scheda ...
Carla Pietramellara, Lucia Masiero, Massimo Lozza, 1984

«CAPOMAESTRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capomaestro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Napoli: Visita Tci alla Certosa di San Martino
... 1325 da Carlo d'Angiò l'architetto e scultore senese Tino di Camaino, già famoso per il Duomo di Pisa, e capomaestro della corte angioina. «touringclub.it, Oca 15»
2
Camposanto monumentale di Pisa: la paternità è di Giovanni Pisano
Perciò, secondo Bacci, nel 1277 il capomaestro della cattedrale, e quindi il progettista del Camposanto, doveva essere Giovanni di Simone. «PisaToday, May 13»
3
Scuderie del Quirinale: Vermeer, ma non solo Vermeer
L'allievo di Rembrandt e capomaestro leidense Gerrit Dou ci ha lasciato nella Donna al clavicordo uno dei suoi splendidi esempi di seduzione e simulazione ... «Panorama, Eki 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capomaestro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/capomaestro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z