İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mostro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MOSTRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mo · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOSTRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MOSTRO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mostro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

canavar

Mostro

Bir canavar, çok geniş anlamda - bir veya daha fazla olağanüstü nitelik atfedilen gerçek ya da hayali bir canlı varlıktır; bunun için sıradan insanlarınkinden oldukça farklıdır. Canavar terimi genellikle olumsuz bir çağrışım içindir. Sözcük kendisi "özenli", "muazzam" anlamına gelir ve karışık değerli nüansları üstlenebilir. Pozitif veya en azından belirsiz bir anlamda anlaşılırsa, canavar aynalara, ucubelere ve "shamrock fenomeni" olarak adlandırılanlara uyarlanabilir; olumsuz olarak anlaşılırsa, bağlamına göre - fiziksel veya ahlaki değerden tahsil edilir. "Canavar" bu nedenle anatomik deformiteler veya insanlık dışı davranış olarak tanımlanabilir; καλός καί ἀγαθός'ya karşı Yunan modeline göre iki özellik de bir arada var olabilir veya yakından bağlantılı olabilir. Un mostro è - in senso molto ampio - un essere vivente reale o immaginario a cui sono attribuite una o più caratteristiche straordinarie, per le quali si discosta enormemente rispetto ad altri considerati nella norma, "ordinari". Il termine mostro ha in genere una connotazione negativa. La parola stessa significa "portento", "prodigio", e può assumere sfumature ambivalenti. Se inteso in senso positivo, o perlomeno ambiguo, il mostro è accostabile ai mirabilia, ai freak e ai cosiddetti "fenomeni da baraccone"; se inteso invece in senso negativo, si carica - secondo il contesto - di una valenza fisica o morale. "Mostro", dunque, può essere definito sia chi presenta deformità anatomiche sia chi si comporta in un modo disumano; le due caratteristiche possono inoltre coesistere o essere anzi strettamente legate, secondo il modello greco contrapposto al καλός καί ἀγαθός.

İtalyanca sözlükte «mostro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MOSTRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
incostro
incostro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
vostro
vo·stro

MOSTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mostrabile
mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato
mostratore
mostravento
mostreggiare
mostreggiatura
mostriciattolo
mostrina
mostrine
mostrino
mostruosamente
mostruosità
mostruoso

MOSTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mostro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MOSTRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mostro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mostro sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «MOSTRO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «mostro» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde mostro sözcüğünün zıt anlamlıları

«mostro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MOSTRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mostro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mostro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mostro» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

怪物
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

monstruo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

monster
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

राक्षस
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مسخ
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

монстр
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

monstro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দৈত্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

monstre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

raksasa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Monster
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

モンスター
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

괴물
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

monster
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

quái vật
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அசுரன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अक्राळविक्राळ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

canavar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mostro
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

potwór
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

монстр
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

monstru
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τέρας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

monster
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

monster
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

monster
5 milyon kişi konuşur

mostro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MOSTRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «mostro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mostro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mostro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MOSTRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mostro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mostro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mostro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MOSTRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mostro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giovanni Falcone
Se vogliamo combattere efficacemente la mafia, non dobbiamo trasformarla in un mostro né pensare che sia una piovra o un cancro. Dobbiamo riconoscere che ci rassomiglia.
2
John Oliver Hobbes
Gli uomini accumulano insieme gli errori delle loro vite e creano un mostro che chiamano destino.
3
John Irving
La memoria è un mostro: tu dimentichi... essa no. Archivia le cose, ecco tutto. Le conserva per te, o te le nasconde e le richiama, per fartele ricordare, a sua volontà. Credi di avere una memoria. Ma è la memoria che ha te.
4
Marilyn Manson
Mi etichettano come un mostro perché la mia musica li spinge ad uccidere. Forse, ma io non ho mai venduto un fucile semiautomatico ad un ragazzo di 17 anni.
5
Philip Massinger
Servi e temi la furia del mostro dalle molte teste, la vertiginosa moltitudine.
6
Brigitte Nielsen
Io mostro il mio corpo, solo perché penso che le persone debbano avere qualcosa di bello da guardare.
7
Mario Rigoni Stern
Quelli che ho ucciso non li ho uccisi con l’intenzione di uccidere, ma soltanto per difendermi dal mostro della guerra. E quelli che ho salvato, ho salvato soltanto per amicizia o per dovere.
8
Andres Segovia
Il pianoforte è un mostro che strilla quando tocchi i suoi denti.
9
Dino Buzzati
Sapeva che quella era la sua maledizione e la sua condanna, ma proprio per questo, forse, non trovava la forza di staccarsene. E nessuno a bordo scorgeva il mostro, tranne lui.
10
Giacomo Casanova
La morte è un mostro che caccia dal gran teatro uno spettatore attento, prima della fine di una rappresentazione che lo interessa infinitamente.

«MOSTRO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mostro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mostro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Quando il mostro è il proprio padre!: Una storia vera
E il Protagonista di QUESTO lancinante romanzo di Alessandra Hropich E mostro nell'accezione maggiormente Negativa del Termine, Esempio supremo di malvagità, sintesi Estrema di pulsione perversa e distruttiva.
Alessandra Hropich, 2014
2
Cuore di mostro
Per capire il desiderio di distruzione di certe persone bisognerebbe scavare tra le loro macerie interiori. È quello che fa con competenza, sensibilità e profonda umanità Maria Rita Parsi, psicoterapeuta e scrittrice, raccontando storie ...
Maria Rita Parsi, 2010
3
Capitan Fox. Il Mostro Sotterraneo
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
4
Il Mostro Mite
Il punto di partenza è la drammatica crisi (forse di morte e trasfigurazione) in cui la sinistra si dibatte ovunque agli inizi del XXI secolo. La spiegazione che offre Raffaele Simone non è solo di natura politica.
Raffaele Simone, 2010
5
Il Mostro: anatomia di un'indagine
Giuttari vuole testimoniare a ogni costo l'attaccamento a pochi semplici e saldi principi, in un mondo che li calpesta con una disinvoltura ogni giorno più evidente. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera
Michele Giuttari, 2012
6
Il mostro innocente: La verità su Girolimoni condannato ...
In una ricostruzione avvincente e documentata, Federica Sciarelli ed Emmanuele Agostini svelano tutti i retroscena di una vicenda giudiziaria esemplare per la strumentalizzazione politica che se ne fece.
Federica Sciarelli, 2010
7
Il mostro degli abissi
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
8
Mussolini e il mostro di Tolmezzo
In un thriller che si sdoppia nell'incalzare del presente sul passato e nel mescolarsi di storia e invenzione letteraria, Ulderico Munzi affronta un dramma attualissimo e terribile.
Ulderico Munzi, 2011
9
Nella grotta del mostro marino
I. n macchina lo zio mi ha fatto sentire un cd con le voci dei delfini. Sembravano urli! “Nei nostri mari sono costretti a ur- lare” mi ha spiegato “perché ci sono troppi motori. Invece i delfini che abitano mari più tranquilli sussurrano!”. Arrivati al ...
Anna Sarfatti, 2009
10
Il mostro delle caverne
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010

«MOSTRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mostro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Per tutti, e forse anche per me, sono un mostro. Però chi giudica non sa che mio figlio era perseguitato dagli spacciatori a cui doveva un sacco ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
2
Loch Ness, si arrende il più longevo cacciatore del mostro
21:19 - Getta la spugna in quello stesso lago in cui ha trascorso 25 anni della sua vita a scrutarne le onde per immortalare il famigerato mostro. «TGCOM, Tem 15»
3
Mostro caldo africano in ritirata, aumentano i temporali. A inizio …
Ultime 24 ore di Maltempo caldo al Nord, 48 ore al Centro, mentre il Sud dovrà soffrire di più nel senso che una certa ventilazione pulirà l'aria ... «Meteo Giornale, Tem 15»
4
Delitto di Laviano: «Mia moglie mi ha aggredito, non volevo ucciderla»
"Sono stato aggredito e mi sono difeso. Non volevo uccidere mia moglie, non sono un mostro". Questo è stato il racconto di Francesco ... «Corriere Quotidiano, Tem 15»
5
"Mostro" in comunità alloggio, operatore fermato a Licata per …
Il giovane, in diverse occasioni, avrebbe abusato di una 16enne, dall'ottobre al dicembre 2013. Le violenze sarebbero avvenute all'interno ... «Agrigento Notizie, Tem 15»
6
22 luglio 1991: Arrestato il mostro di Milwaukee Jeffrey Dahmer
Jeffrey Dahmer Viene arrestato a Milwaukee Jeffrey Dahmer, meglio conosciuto come il mostro di Milwaukee. La sua cattura si deve al ... «Italnews, Tem 15»
7
Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla
BOLOGNA – Alice, 3 anni, è stata colpita da una rara forma di leucodistrofia, una serie di disturbi che la porteranno a una lenta e progressiva ... «Corriere della Sera, Tem 15»
8
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
ROMA – “L'Isis non è un fenomeno nuovo. Lo può essere sotto il profilo della sua definizione, ossia del nome. Ma non delle vicende che lo ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
9
MOSTRO DI FIRENZE: SI RIAPRE IL CASO. DUBBI SULLA PISTA …
Firenze - La storia del Mostro di Firenze è un terreno difficile da percorrere poiché spesso vi sono anni di silenzio che sembrano interminabili e ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Tem 15»
10
Testimonianza dalla Grecia: "Il Mostro, l'Europa, la Grecia e l'azione …
Il 62% dei greci che hanno votato, ha scelto il “No” al referendum del 5 luglio. “No” all'austerità proposta dalla Troika in quel momento. Quando ... «AgoraVox Italia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mostro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mostro>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z