İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "civiltà" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CIVILTÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ci · vil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILTÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CIVILTÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «civiltà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

medeniyet

Civiltà

Medeniyet terimi, sıfat sivilinden türeyen Latince sivil kültüre, sivillerden türetilen sivillerden gelmektedir. Bu bağlamda, bu bağlamda, bir kasaba toplumunun bir üyesinin rustik karşıtlık, kırsalda yaşayanların pürüzlülüğü karşısında nitelik ve özelliklerine dikkat çekti; aslında kırsal kesimin bireysel ve otoriter yaşamından sivil devletin demokratik düzenlenmesini ayırt etmek isteyen bir kavramdır. Her iki anlamı ile de terim 14. yüzyılda İtalyanca dile geçti. Rönesans beri anlamı, diğer, farklı kültürler, hem antik daha fazla gelişmiş olarak kabul yaşam tarzlarıyla üstünlüğü bir değer yargısı dahil etmek başladı ve Avrupa dışından, bilgi yayıyordu Avrupa'da. "Kültür" bitiminde bir hayli yaklaşmak, aynı zamanda tarihinin belirli bir zamanında bir insanın özelliklerini göstermeye başladı. Il termine civiltà deriva dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, da civis, a sua volta derivante da civitas. In questo ambito indicava dunque l'insieme delle qualità e delle caratteristiche del membro di una comunità cittadina, nel senso di buone maniere cittadine contrapposte a rusticitas la rozzezza degli abitanti della campagna; concetto che in realtà voleva discernere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. Con entrambi i significati il termine passò nella lingua italiana nel Trecento. A partire dal Rinascimento, il significato iniziò ad includere un giudizio di valore, relativo alla superiorità del proprio modo di vita, considerato più progredito, rispetto a quello di altre e differenti culture, sia antiche, sia extraeuropee, la conoscenza delle quali si andava diffondendo in Europa. Avvicinandosi molto al termine di "cultura" cominciò inoltre ad indicare le caratteristiche proprie di un popolo in un particolare momento della sua storia.

İtalyanca sözlükte civiltà sözcüğünün tanımı

Sözlükte medeniyetin ilk tanımı, bir insanın ya da çağın maddi, sosyal ve manevi hayatının bir tezahürü şeklidir: c. antik ve modern; c. taş, bronzdan; büyük c. geçmişin; c. anıtları Yunan ve Roma. Medeniyetin başka bir tanımı ilerleme: c. Kıtlık, yüksek c. Medeniyet uygar, kibar destek; iyi eğitim: davranış, c ile konuşma.

La prima definizione di civiltà nel dizionario è insieme delle manifestazioni della vita materiale, sociale e spirituale di un popolo o di un'età: c. antiche e moderne; la c. della pietra, del bronzo; le grandi c. del passato; i monumenti della c. greca e romana. Altra definizione di civiltà è progresso: portare la c.; popoli di scarsa, di elevata c. Civiltà è anche contegno civile, educato; buona educazione: comportarsi, parlare con c.

İtalyanca sözlükte «civiltà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CIVILTÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


biltà
biltà
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

CIVILTÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civire
civismo
civitella

CIVILTÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde civiltà sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CIVILTÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «civiltà» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
civiltà sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CIVILTÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «civiltà» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde civiltà sözcüğünün zıt anlamlıları

«civiltà» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CIVILTÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile civiltà sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen civiltà sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «civiltà» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

文明
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

civilización
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

civilization
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सभ्यता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حضارة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

цивилизация
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

civilização
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সভ্যতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

civilisation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tamadun
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Zivilisation
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

文明
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

문명
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

peradaban
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nền văn minh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நாகரிகம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

संस्कृती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

medeniyet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

civiltà
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cywilizacja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

цивілізація
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

civilizație
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πολιτισμός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

beskawing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

civilisationen
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sivilisasjon
5 milyon kişi konuşur

civiltà sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CIVILTÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «civiltà» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
civiltà sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «civiltà» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CIVILTÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «civiltà» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «civiltà» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

civiltà sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CIVILTÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

civiltà sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Louis Bergson
Il sex-appeal è la nota caratteristica della nostra intera civiltà.
2
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
3
Chateaubriand
Le Foreste a precedere le civiltà, i Deserti a seguire.
4
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
5
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
6
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
7
Marco Della Luna
L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.
8
Will Durant
Una grande civiltà non viene conquistata dall'esterno finché non si è autodistrutta dall'interno.
9
Will Durant
La civiltà esiste per consenso geologico, soggetta a cambiamenti senza preavviso.
10
Aldo Grasso
La televisione ha assunto il pollaio come modello di civiltà.

«CIVILTÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

civiltà sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. civiltà ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Civiltà cattolica
LE BANDIERE IN CHIESA STUDIO GIURIDICO - TERZA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica », 1899, in 8." — Cent. 50. DI CHI SONoTe CHIESE? STUDIO GIURIDICO - SECONDA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica», 1898, in 8." — L. 1 ,00.
‎1899
2
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
3
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
E allora - possiamo mantenere, anche nel nostro 'Horror Pleni' quotidiano, una consapevolezza?
Gillo Dorfles, 2008
4
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
5
Incontro di civiltà:
La lente dell'Islam In anni in cui non solo l'Oriente islamico, ma l'intera Africa era presa di mira dalla volontà di sapere europea, si presentava il problema inedito di stabilire priorità e gerarchie fra le diverse civiltà fronteggiantisi in quei nuovi ...
Giovanni Morrone, 2006
6
La civiltà bizantina
Carmelo Capizzi. la pastorale, dell'arte, della liturgia e della musica bizantina, la prova «esteriore» più convincente di questo fatto tuttora in corso di approfondimento è l'origine in gran parte monastica dei manoscritti copti, siriaci, armeni, ...
Carmelo Capizzi, 2001
7
La civiltà di Marte. Osservazione, esplorazioni, geografia, ...
La scoperta della civiltà di Marte L'applicazione del principio della ricerca scientifica unitaria allo specifico campo dell' astronomia descrittiva di Marte, ci ha consentito di effettuare la più grande scoperta astronomica mai fatta: una civiltà ...
Gianni Viola, 2002
8
Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale
Da diversi anni, da quando nell’estate del 1993 pubblicò un suo saggio sulla rivista «Foreign Affairs», le tesi di Samuel P. Huntington sugli scenari geopolitici mondiali sono al centro del dibattito e influenzano tutte le discussioni ...
Samuel P. Huntington, 2010
9
Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio: romanzo
Als in een multiculturele wijk van Rome een moord wordt gepleegd, is een plotseling verdwenen man de verdachte.
Amara Lakhous, 2006
10
Momenti e figure della civiltà europea: saggi storici e ...
saggi storici e storiografici Armando Saitta. «La civiltà bizantina» * È la traduzione dell'opera Byzance. Grandeur et décadence, che l'insigne bizantinista francese, scomparso il 1° novembre 1944, aveva pubblicato in anni ormai lontani presso ...
Armando Saitta, 1997

«CIVILTÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve civiltà teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
Qualche anno fa, il prof. Serge Latouche rappresentava così l'attuale progresso della nostra civiltà: “Siamo saliti su un bolide, senza freni e ... «Antimafia Duemila, Tem 15»
2
Tempi sempre più duri per la sigaretta, simbolo di una civiltà al …
Non bastavano le limitazioni, i divieti e il terrorismo comunicativo che in un paio di decenni hanno più che dimezzato il numero dei fumatori. «Il Secolo d'Italia, Tem 15»
3
Adriatico: il più grande museo della civiltà umana - Il quotidiano …
Frammenti di storia, di varie civiltà e di varie epoche diverse. Questo è quel che contiene l'Adriatico: un grande museo della civiltà umana. «Il Quotidiano Italiano, Tem 15»
4
Arte della Civiltà Islamica. La Collezione al-Sabah, Kuwait
L'arte è la migliore ambasciatrice di culture e civiltà ormai più che millenarie. La ricca e variegata Collezione al-Sabah attraverso l'esposizione ... «Agrpress, Tem 15»
5
"Le antiche civiltà rurali XIII edizione" di Prepezzano
Dall'7 al 12 agosto 2015, nel casale Prepezzano di Giffoni Sei Casali, ritornano "Le Antiche Civiltà Rurali", la tradizionale manifestazione ... «SalernoToday, Tem 15»
6
'Uniti per Luco', “ Si rispettino legalità e conquiste di civiltà
Luco dei Marsi – “Lo spessore, l'eleganza e la credibilità degli uomini si misurano anche dal modo in cui trattano la questione femminile. «Terre Marsicane, Tem 15»
7
Per la civiltà ripassare tra un anno - RIFIUTI E ZANZARE ROVIGO L …
La nuova giunta si è appena insediata, ma nonostante la sua precoce età sta già mettendo a punto il bilancio previsionale 2016. Tra le voci ... «RovigoOggi.it, Tem 15»
8
A San Benedetto Mercato ittico disastrato Bivacchi di fronte al …
SAN BENEDETTO - In condizioni disastrose le aree pubbliche del mercato ittico. La stessa struttura che ospita il Museo della civiltà marinara ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
9
La nostra civiltà sprofonda tra “i ridenti” | Informare per Resistere
La triste conclusione della vicenda greca rende ancora più incomprensibile lo spettacolo di risa, pacche amichevoli sulle spalle e buffetti sulle ... «Informare per resistere, Tem 15»
10
Legalizzazione cannabis. Della Vedova: E' misura di civiltà
In questo senso” la legalizzazione “è una misura di civiltà. E' un consumo dannoso come lo sono l'alcol e il tabacco, oggi è un consumo ... «LaPresse, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Civiltà [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/civilta>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z