CONTRACCAMBIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte contraccambiare sözcüğünün tanımı
Sözlükte karşılıklı tanımlama, alınan bir şey karşılığında geri dönmektir: c. bizi yarattığı lehte; c. bir anlayış selameti, bir bakış. Peşin ödemek, ödüllendirmek için de ödemek ... Bu karşılık nasıl karşılık verir?
İTALYANCA CONTRACCAMBIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io contraccambio
tu contraccambi
egli contraccambia
noi contraccambiamo
voi contraccambiate
essi contraccambiano
Imperfetto
io contraccambiavo
tu contraccambiavi
egli contraccambiava
noi contraccambiavamo
voi contraccambiavate
essi contraccambiavano
Futuro semplice
io contraccambierò
tu contraccambierai
egli contraccambierà
noi contraccambieremo
voi contraccambierete
essi contraccambieranno
Passato remoto
io contraccambiai
tu contraccambiasti
egli contraccambiò
noi contraccambiammo
voi contraccambiaste
essi contraccambiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contraccambiato
tu hai contraccambiato
egli ha contraccambiato
noi abbiamo contraccambiato
voi avete contraccambiato
essi hanno contraccambiato
Trapassato prossimo
io avevo contraccambiato
tu avevi contraccambiato
egli aveva contraccambiato
noi avevamo contraccambiato
voi avevate contraccambiato
essi avevano contraccambiato
Futuro anteriore
io avrò contraccambiato
tu avrai contraccambiato
egli avrà contraccambiato
noi avremo contraccambiato
voi avrete contraccambiato
essi avranno contraccambiato
Trapassato remoto
io ebbi contraccambiato
tu avesti contraccambiato
egli ebbe contraccambiato
noi avemmo contraccambiato
voi aveste contraccambiato
essi ebbero contraccambiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contraccambi
che tu contraccambi
che egli contraccambi
che noi contraccambiamo
che voi contraccambiate
che essi contraccambino
Imperfetto
che io contraccambiassi
che tu contraccambiassi
che egli contraccambiasse
che noi contraccambiassimo
che voi contraccambiaste
che essi contraccambiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contraccambiato
che tu abbia contraccambiato
che egli abbia contraccambiato
che noi abbiamo contraccambiato
che voi abbiate contraccambiato
che essi abbiano contraccambiato
Trapassato
che io avessi contraccambiato
che tu avessi contraccambiato
che egli avesse contraccambiato
che noi avessimo contraccambiato
che voi aveste contraccambiato
che essi avessero contraccambiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io contraccambierei
tu contraccambieresti
egli contraccambierebbe
noi contraccambieremmo
voi contraccambiereste
essi contraccambierebbero
Passato
io avrei contraccambiato
tu avresti contraccambiato
egli avrebbe contraccambiato
noi avremmo contraccambiato
voi avreste contraccambiato
essi avrebbero contraccambiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
contraccambiare
infinito passato
aver contraccambiato
PARTICIPIO
participio presente
contraccambiante
participio passato
contraccambiato
GERUNDIO
gerundio presente
contraccambiando
gerundio passato
avendo contraccambiato
«CONTRACCAMBIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
contraccambiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
contraccambiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
«Il cielo aperto» (Gv 1,51). Analitica del riconoscimento e ...
... dono e del mutuo riconoscimento, ma si svela anche l'enigma del ricambiare: «
nel contesto dell'agape, anziché di obbligo di contraccambiare, occorre parlare
di risposta a un appello che proviene dalla generosità del dono iniziale» (271).
Ferruccio Ceragioli,
2012
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. da Contraccambiare. Ricompensata. Lat. com- pcnsatus, Gr. avraXÀayiT{ .
Salvia, disc. 2. 2|'). Chi saria quegli che di vederlo cosi costantemente faticare
stupisse, mentre egli stesso in sua vita mirasse perpetuamente le sue fatiche, e
con ...
Accademia della Crusca,
1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. da Contraccambiare. Ricompensato. Lat. compensato}. Gr. avTa'X'Xa'yEÌs.
Salvin. disc. a. 349. Chi saria quegli che di vederlo così costantemente t'a- ticare
stupisse, mentre egli slesso in sua vita mirasse perpetuamente le sue fatiche e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
4
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
94 CONTRACCAMBIARE conto corrente, con saldi trimestrali in luogo del solito
pagamento contro fattura. - 6) La somma di £4.230 pagata tramite la Banca X
salda il Vostro conto fino al 2 novembre. - 7) // mio conto corrente è presso la
Banca ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ristorare , Ricompensare , Contraccambiare, Rimeritare, Goi- ijeiìdonare ,
Risarcire , Ristabilire , Riparare. Tutti questi verbi sono dalla Crusca riguardati
per sinonimi, forse per la ragione che, considerati nel metaforico, possono
essere tra di ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ristorare , Ricompensare , Contraccambiare, Rimeritare, Guiderdonare ,
Risarcire , Ristabilire , Riparare. Tutti questi verbi sono dalla Crusca riguardati
per sinonimi, forse per la ragione che, considerati nel metaforico, possono
essere tra di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(NS) CONTRACCAMBIARE. Cambiare una rosa incontro df un1 altra , Dar
contrac- cambio , Ricompensare. Lat. compensare, rependere. Gr. a/Jtsi'^Setv. *
CONTRACCAMBIATO. Add. da. Contraccambiare. Ricompensato. Lat. com-
pensattts.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1833
8
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
La logica del dare-ricevere è improntata all'azione di un dovere morale quanto
meno elementare: alla norma che impone di contraccambiare a quanto si riceve,
o che si dia il proprio aiuto all'amico che ne ha bisogno. Dovere che se può ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini,
2006
51-52. 50 Scrive efficacemente Ricoeur: «Nel contesto delVagape, anziché di
obbligo di contraccambiare occorre parlare di risposta a un appello che proviene
dalla generosità del dono iniziale. Continuando sulla medesima linea, non ...
10
Lettere morali a Lucilio
Seneca,. un favore”. “Contraccambiare” significa restituire spontaneamente ciò
che devi. Non diciamo: “ha reso un favore”, perché “rendono” sia quelli che ne
sono richiesti, sia coloro che lo fanno controvoglia, sia chi rende senza
prenderein ...
«CONTRACCAMBIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
contraccambiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Chi davvero non ha soldi dovrebbe risarcire lo Stato con lavori …
In ogni caso, il sistema che c'è oggi va corretto: se lo Stato ti abbona la parcella e ti paga il conto, tu devi contraccambiare. Ti impegnerai per la ... «il Giornale, Tem 15»
CHICAGO FIRE 2 / Anticipazioni puntate 13 e 20 Luglio 2015 …
... davanti ai propri occhi di un uomo innamorato pazzamente dei Leslie, la quale per ovvie ragioni non avrebbe mai potuto contraccambiare. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
NBA Summer, 4. Free Agency & Summer League
... il quele, ovviamente, non mancava di contraccambiare. Sullo stesso binario, anche se i protagonisti sono meno egotici, viaggia il dualismo ... «Baskettiamo.com, Tem 15»
Premier, clamoroso: Ranieri firma un triennale col Leicester
... mondo e di voler contraccambiare la fiducia accordatagli dai dirigenti. A Leicester, inoltre, avrà modo di riabbracciare Esteban Cambiasso, ... «TuttoCalcioEstero, Tem 15»
Atalantamania: pronti, partenza, via!
A contraccambiare il saluto un mega gruppone nerazzurro, all'incirca una cinquantina di persone tra calciatori, staff tecnico e dirigenza. «Calciomercato.com, Tem 15»
La punta della Smith Bits salvò i minatori cileni, Buselli chiede di …
La punta della Smith Bits salvò i minatori cileni, Buselli chiede di contraccambiare. 10 luglio 2015 15:29 Economia e Lavoro. Marco Buselli. «Un gesto di ... «gonews, Tem 15»
Johnny Depp: un Jack Sparrow dal cuore d'oro!
Eccolo allora, ancora una volta, mettere il suo enorme cuore a disposizione dei meno fortunati i quali non possono che contraccambiare con ... «CheDonna.it, Tem 15»
Profughi al lavoro a Poggi «L'integrazione funziona»
«Siamo contenti qui, tutti sono stati fin dall'inizio gentili con noi – dice – e siamo felici di poter contraccambiare dando una mano nei lavori del ... «La Provincia di Sondrio, Tem 15»
Nel segno della continuità: anche Silvestri resta alla corte di Sette
... c'è stima e rispetto reciproco con la società e ho tutte le intenzioni di continuare a contraccambiare la fiducia sia in campo che fuori". L'anno ... «Calcio a 5 Live, Tem 15»
Tiziano Ferro, foto e video della coreografia dei fan al San Siro di …
... il pubblico a contraccambiare il favore, regalando al suo beniamino una stupenda coreografia, come è possibile vedere dalle foto e dai video ... «Outune.net, Tem 15»