İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "crepitacolo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CREPITACOLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cre · pi · ta · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREPITACOLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CREPITACOLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «crepitacolo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
crepitacolo

Crotalo (litürji)

Crotalo (liturgia)

İblis eşyaları, savaşlar veya trokalar olarak görülen timsah veya krepitat, cenaze törenleri sırasında çan yerine kullanılan litürjik bir ahşap alettir. Perşembe'den Kutsal Cumartesi'ye kadar, özellikle İyi Cuma'nın ayin hareketi sırasında çan ve çanlar yerine kullanılır. Genellikle Raganella adlı müziğin lehçesine karşılık gelen enstrüman, özellikle penitental ayinlere uygun, kederli ve nankör bir ses çıkarıyor. İkinci Vatikan Konseyinden kaynaklanan liturjik reform sonrasında onun kullanımı, Roma Rite'sinin Olağanüstü Formu kutlamaları sırasında halen kullanıldığı için önemli ölçüde azaltıldı. Il crotalo o crepitacolo, volgarmente detto tricchetracche, battola o troccole, è uno strumento liturgico in legno che sostituisce il Campanello durante i funerali. Dal Giovedì al Sabato Santo, è usato in luogo degli stessi campanelli e campane, in particolare durante l'azione liturgica del Venerdì Santo. Lo strumento, che corrisponde generalmente all'idiofono musicale detto Raganella, rende un suono lugubre ed ingrato, particolarmente adatto alle liturgie penitenziali. Il suo uso, a seguito della riforma liturgica conseguente al Concilio Vaticano II, è stato assai ridotto mentre è ancora utilizzato nelle celebrazioni della Forma Straordinaria del Rito Romano.

İtalyanca sözlükte crepitacolo sözcüğünün tanımı

Sözlükteki çatırtı tanımı, Kutsal Hafta boyunca kiliselerde eski bir gelenek uyarınca çalınan çıngırlı bir ses üreten ahşap bir enstrümandır. Crepitacolo, aynı zamanda, bazı ilkel popülasyonlar tarafından kullanılan, tohumları içeren kuru bir meyveden oluşan bir müzik enstrümanıdır.

La definizione di crepitacolo nel dizionario è strumento di legno che produce un suono crepitante, suonato secondo un'antica tradizione nelle chiese durante la settimana santa, in sostituzione delle campane. Crepitacolo è anche strumento musicale usato da alcune popolazioni primitive, costituito da un frutto secco che contiene semi.

İtalyanca sözlükte «crepitacolo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CREPITACOLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

CREPITACOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella
crepida
crepidato
crepidine
crepidoma
crepitante
crepitare
crepitazione
crepitio
crepito
crepo
crepolare
crepon
crepunde
crepundi

CREPITACOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
sostentacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde crepitacolo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«crepitacolo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CREPITACOLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile crepitacolo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen crepitacolo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «crepitacolo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

霸王鞭
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sonajero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rattle
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

खड़खड़
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حشرجة الموت
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

погремушка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

chocalho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খনখন শব্দ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hochet
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

rattle
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Rassel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ガラガラ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

딸랑이
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rattle
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thở khò khè
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முனகல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

घरघर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çıngırak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

crepitacolo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

grzechotka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

брязкальце
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

trăncăneală
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κουδουνίστρα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ratel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skallra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rasle
5 milyon kişi konuşur

crepitacolo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CREPITACOLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
18
/100
Yukarıdaki harita, «crepitacolo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
crepitacolo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «crepitacolo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CREPITACOLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «crepitacolo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «crepitacolo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

crepitacolo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CREPITACOLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

crepitacolo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. crepitacolo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Religioni E Civilta' N. 1 - 1970/1972
Gli strumenti musicali: zucche-crepitacolo e tamburi. Altri elementi importanti del rituale, in quanto necessari per facilitare la trance, accompagnare i canti sacri e dare alle riunioni un'atmosfera di letizia chiassosa di stampo africano — e che ...
Brelich Angelo
2
La sapienza di Pitagora
Oseremmo anzi credere che colomba e crepitacolo siano nati insieme e che il congegno del crepitacolo debba aver dovuto far parte del congegno che metteva in moto la colomba. Ora con una appropriata misura del tempo ed uno scorrere ...
Vincenzo Capparelli, 1988
3
Dal miele alle ceneri
Ora, se la tradizione cinese cita solo il crepitacolo e la tradizione sherenté le vespe, abbiamo visto che in Europa il tamburo a frizione rotante - che gli abitanti dei Pirenei chiamano con un nome che significa «bombo» o «calabrone» - figura  ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
4
Uomini e suoni: strumenti musicali del Museo arti primitive ...
Crepitacolo Popolazione non identificata (Amazzonia) Legno, zucca, fibra vegetale cm 28 (altezza) L'impugnatura attraversa il guscio naturale che è fissato per mezzo di una intrecciatura di fibra che lo ricopre interamente. 55. Crepitacolo  ...
Febo Guizzi, Alessandro Sistri, 1985
5
Riečnik ilirsko-talianski
Öagèrtoljka. t'. crepitacolo. agertatì. gèréem, e gèrtam, vní. schricchiolare ; suonare il crepitacolo. aj. m. tè. й ak. avv. fino a; lontano. бахать. a. r. chiarchíerone. skull-ati, am. va?. chiacchiera.re, cicature. akaljuàs, f. ciarlona. ананас. пса. m.
Dragutin Antun Parčić, 1858
6
Dizionario ...
Si dava generalmente il nome di crepitacolo a qualunque stro- mento sonoro che , adoperato dalle nutrici, serviva a tener desti e sollazzare i bambini. Giusta il parere di alcuni scrittori, era un pezzo di legno, alla sommità del quale stava ...
Americo Barberi, 1872
7
Teatri, arti e letteratura
Nei corso della settimana santa, in cambio di campane , si adopera il crepitacolo , che è uno strumento di legno. Racchiude esso pur de' misteri ; significa , esempligrazia , Gesù Cristo che prega sul legno della croce e chiama i popoli alla sua ...
‎1833
8
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
LIRA • SIRINGA • MUSICA RITUALE • TAMBURO • CREPITACOLO Il carattere sacro e rituale della musica ha radici lontanissime. Prima ancora di costruirsi un' immagine della divinità, l'uomo primitivo cercò di placare le forze ostili della natura ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
9
Tradizione e etnocidio: i due poli della ricerca etnologica oggi
Alla morte di un profeta o di una profetessa, non si hanno i soliti riti funebri, ma tutti gli asofo della zona si radunano presso il letto funebre e durante gli otto giorni di lutto suonano le zucche-crepitacolo e indossano per tutto il tempo le vesti ...
Ernesta Cerulli, 1977
10
L'Universo
Non è pertanto fuori tema concludere l'argomento delle relazioni sociali con un breve accenno agli strumenti musicali, fra i quali due sembrano rivestire una particolare importanza: sono il flauto ed il crepitacolo (**). Il flauto appartiene ...
Silvio Govi, 1971

«CREPITACOLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve crepitacolo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Settimana Santa in Puglia, l'itinerario (dove andare)
Il “passo di lutto” è esasperato dalle scansioni ritmiche e stridule del crepitacolo di legno con battenti in ferro (previsto dall'antico Rituale ... «StatoQuotidiano.it, Şub 15»
2
Previsioni Meteo Taranto: freddo e maltempo in arrivo, riti della …
Questa processione e' aperta dalla “troccola”, un crepitacolo di legno e maniglie metalliche che provoca un suono particolarissimo nel ... «Meteo Web, Nis 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Crepitacolo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/crepitacolo>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z