İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dare in pegno" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DARE IN PEGNO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dare in pegno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE IN PEGNO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DARE IN PEGNO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pegno
pe·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

DARE IN PEGNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno
dare in uso
dare incarico a
dare indietro
dare indizio
dare informazione
dare inizio
dare inizio a

DARE IN PEGNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dare in pegno sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DARE IN PEGNO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dare in pegno» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dare in pegno sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DARE IN PEGNO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «dare in pegno» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde dare in pegno sözcüğünün zıt anlamlıları

«dare in pegno» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DARE IN PEGNO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dare in pegno sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dare in pegno sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dare in pegno» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

典当
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

peón
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Give in pledge
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्यादा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رهن
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пешка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

peão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গুটি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pion
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pajak gadai
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bauer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

約束を与える
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pawn
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cầm đồ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிப்பாய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तारण म्हणून ठेवणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

piyon
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dare in pegno
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pionek
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

пішак
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pion
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πιόνι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pion
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bonde
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bonde
5 milyon kişi konuşur

dare in pegno sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DARE IN PEGNO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
36
/100
Yukarıdaki harita, «dare in pegno» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dare in pegno sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dare in pegno» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DARE IN PEGNO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dare in pegno» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dare in pegno» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dare in pegno sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DARE IN PEGNO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dare in pegno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dare in pegno ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Manuale del Diritto Di Pegno preso in stretto senso Ossia ...
Può dare in pegno le cose sue non solo il debitore, ma un terzo pure , il quale in tal guisa si obbliga sussidiaramente pel debitore, e pel valore della cosa data in pegno. ART. 52. Se una cosa mobile altrui viene data in pegno senza l'assenso ...
‎1840
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Dare in Pegno-rnorto è. obbligare un fondo per tenerlo 'si lungamente che quegli cui dee appartenere di diritto: non lo ricomperi colla somma che ha collocata ed ipotecata sul detto fondo, in modo che non se ne deducano Îfrutti principali.
Philippe Antoine Merlin, 1841
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Abbiamo veduto che quelli possono dare in Pegno una cosa, a'quali la medesima appartiene. A questi deggionsi aggiungere anche quelli, i quali hanno il gius di amministrarla. Imperciocchè questi, in que' casi che non eccedono i limiti della ...
‎1826
4
Del pignoramento, del pegno, e dell'anticresi comenti del ...
Sue obbligazioni per la custodia e conservazione della cosa. 424 e seg Non può dare in pegno la co' sa a lui pegnorata pag. l38. D. Data certa dell'atto di pegnoramento.t97. E pag. 76. Dazr'oae in pagamento. Si contiene nella anticresi.
Raymond Théodore Troplong, Luigi Lo Gatto, Vincenzio Moreno, 1841
5
Le Pandette di Giustiniano
Abbiamo veduto che quelli possono dare in Pegno una cosa , a' quali la medesima appartiene. A questi deggionsi aggiungere anche quelli i quali hanno il gius di amministrarla. Imperciocché questi, in que casi che non eccedono i limiti della ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
6
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
... pegno speciale. Del resto, viene ammessa la convenzione generale di dare in pegno anche i beni futuri; 'quindi l'obbligo che ha il creditore di provare che al tempo della convenzione la cosa era nel patrimonio del debitore, non si riferisce a ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
E' non farebbe un piacer col pegno , si dice d' Uno che non sia punto serviziato. § . Dar pegno, e dare in pegno, vale Assicurare altrui col metter pegno in sua mano ; e figur. // cavalièro in vece di paròle , Gli dà pegno di pace in questa Jòrma.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dar pegno, e dare in pegno, vale Assicurare altrui col metter pegno in sua mano ; e figur. // cavalièro in vece di paròle , Gli dà pegno di pace in aue- sta forma. Tasi. Ger. $. Dare il pegno, vale Consegnare il pegno, e dare in pegno ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Ariosto Cass.) jo. Dare il pegno, consignarlo. Ob. i l. Dare in pegno , impegnare. (Ambra) 12. E dare la fede in pegno, impegnarsi di -parola ad alcuna cusa. ( Arioslo Supp.) j3. Star pegno, esserne sicurt'a. Сл. j4. К stare in pegno , о per pegno ...
Antonio Bazzarini, 1825
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Dare il pegno, vale Consegnare il pegno, e dare in pegno , vale lrnpcgnare. S. Dar la fede in pegno , vale lmfiegnarsi di parola ad alcune cosa. etter pegno , vale Fare scommessa , mettendo in quello , che si giuoea. S. Stare in pegno , o ...
‎1838

«DARE IN PEGNO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dare in pegno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
E ora nessuno vuole più adottare l'euro
... di un bis della Grecia - perdita di sovranità, imposizione di misure draconiane, umiliazione di dovere dare in pegno i beni dello Stato per ottenere nuovi crediti. «il Giornale, Tem 15»
2
Sassi contro il M5S: “Ragionano come la Troika”
Il genio di Vaccari è di dare in pegno le azioni Iren (precendentemente il M5S aveva proposto di venderle poi aveva modificato la mozione, ndr). Esattamente ... «reggiosera.it, Tem 15»
3
ACHTUNG!! dalla UE arriva l'ennesimo meccanismo forcaiolo: l'ERF
Tutto ciò premesso, l'Italia (ma anche altri Paesi soprattutto del sud Europa) si troverebbe costretta non solo a dare in pegno il proprio tesoro pubblico, ma ... «Imola Oggi, Tem 15»
4
Il veleno della falsa misericordia
Il povero è costretto a dare in pegno ai suoi creditori il suo mantello, e invece di riaverlo indietro la notte per coprirsi viene lasciato nudo lungo le strade (Esodo, ... «Avvenire.it, May 15»
5
«Ti viu a lu strittu di Sant'Anna», deliquenti per disperazione
... s'era tenuto il vino e anche la giacca e a Giacomino non erano rimasti che gli occhi per piangere, ma quelli non li poteva dare in pegno per pagarsi l'avvocato. «Agrigento Notizie, Mar 15»
6
Ansaldo Breda e Alnsaldo Sts ai giapponesi di Hitachi
“È come la storia delle privatizzazioni. Si vendono i migliori gioielli di famiglia, poi resteremo senza la possibilità di dare in pegno quando non si hanno soldi”. «Notizie Free, Şub 15»
7
Pippo Russo: Santos e Doyen Sport, ecco i danni creati dai fondi d …
E per dare un'idea di quali siano il reale valore del calciatore e la stima che gli ... Che per farvi fronte si trova costretto a dare in pegno anche i diritti televisivi del ... «Calciomercato.com, Şub 15»
8
Ferrari, con Marchionne la finanza sbarca a Maranello. Debiti e …
Ora tocca alla Ferrari, dare in pegno il proprio marchio, le proprie fabbriche per avere quei coefficienti patrimoniali che piacciono tanto al mercato. Cosa ne ... «La Repubblica, Kas 14»
9
Il favore di Padoan a banche d'affari. Privilegiate in caso di default …
Per cui “è verosimile pensare che possa esserci saldo positivo per lo Stato”. Peccato che per ottenerlo bisognerà dare in pegno la liquidità del Tesoro. «Il Fatto Quotidiano, Kas 14»
10
SPY FINANZA/ Il teorema che riaccende il giallo dell oro italiano
... all'esito di un'articolata analisi, la seguente proposta: “Per dare concretezza alla nostra determinazione su riforme-crescita potremmo dare in pegno alla Bce ... «Il Sussidiario.net, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dare in pegno [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dare-in-pegno>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z