İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dicere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DICERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dicere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dicere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte dicere sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk tanım, sözlerle, devletle konuşmaktır: d. bir şey; O bir şey söylemedi; d. küçük, çok, her şey. Deyişin başka bir tanımı ise şunu açıklamaktır: Ben d'den başka şeyim yok. Söylentilere de anlatmak gerekirse, tedavi etmek için: Bana onun ne yaptığını anlattı; Ona yalan söyledim.

La prima definizione di dicere nel dizionario è comunicare a parole, enunciare: d. una cosa; non ha detto niente; d. poco, molto, tutto. Altra definizione di dicere è dichiarare, esporre: non ho più nulla da d. Dicere è anche raccontare, trattare: mi ha detto quello che ha fatto; gli ho detto una bugia.


İtalyanca sözlükte «dicere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DICERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


benedicere
benedicere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
conspicere
con·spi·ce·re
contraddicere
contraddicere
contradicere
contradicere
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
disdicere
disdicere
elicere
li·ce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
in carcere
in carcere
licere
li·ce·re
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
vincere
vin·ce·re

DICERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dicastro
dicatalettico
dicatti
dicco
dicefalo
dicembre
dicembrino
dicennove
dicente
dicentrare
diceria
dicerie
dicervellare
dicessette
dicevole
dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta

DICERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dispiacere
evincere
facere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dicere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«dicere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DICERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dicere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dicere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dicere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

dicere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dicere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dicere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

dicere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

dicere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

dicere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dicere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dicere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dicere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

dicere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

dicere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

dicere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngomong
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dicere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

dicere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कॉल
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dicere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dicere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dicere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

dicere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dicere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

dicere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dicere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dicere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dicere
5 milyon kişi konuşur

dicere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DICERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «dicere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dicere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dicere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DICERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dicere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dicere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dicere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DICERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dicere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dante Alighieri
Quanto ti gioverà dicere 'I' fui'.

«DICERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dicere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dicere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Diffuse dicere . Cic.i. de Inuenm, Elfusè dicere4 Plin.l.1.ep.zo. Con diie,ò con ptnlare.) Auditione,vel сов!“ tione Cie. a. de Orat Vfus quem :tas denique aifert,vel auditione,ve| cogitatione. Dir .ét fare.) Et loqui,& agere . Ex Cic.3.de Fin a. Verba ad ...
Felice Felici, 1681
2
Thesoro della lingua Toscana ...
6i Dicere blandidas. 43° dicere eau Га m . 13$, dicere caufam aliquam . & Non caufam dicere,quin.&c. 136 dicere contumeíiam . 289 dicere conuitium . г 89 dicere grates . 117 dicere honorem. 3 00 dicere ius. 105 dicere iufiurandum • 453  ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
3
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Scio alterum in alterius re judicem dar i , vel arbilrum sumi ,\. 6. ff. de reeept. qui .il Mi r. sed etsi magistratus sit , in re patris , aut ßlii, eum judicare, vel jus dicere , posse ajo ; пес quidquam in hac re inter judicare , et jus dicere, esse. CUJACIUS  ...
Jacques Cujas, 1836
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Intitolato . dtcendiratio. v. Dicimento. diceas. v. Dicente. (Dittare dicere . v. Cantare,Chiamare,Dettare,Dire, dicere affevemnter . v. Afleverare. dicere audacler . v. Dente . dicere costume liam . v. Rampognare, Svillaneggiare. dicere conwìum. v.
‎1734
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Dicere.v.nir:,nettare,Chiamare,tjume. Dicere allèueranrcnv. Alîeucrare . Dicere cafu. V. VCDÌL'C . Dicere contumeliam-v.5uillaneggiare,kamDicere conuicium v- Dire. (pognuc, Dicere coram- v. Bocca . Dicere dican- Actulare . Dicere ficus- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Diramazione, il diramare, arboris ramorum amputatio. » Diramorare, V. diramare. » Dirancare, storcere, svellere, evellere. » Dirangolato, disattento, spensierato, negligens , minime follici tus. Dire, favellare, narrare, dicere, narrare, enarrare, ...
‎1833
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Alia faut , alia [entire . Jedna govoriti , druga chjutiti. Nèodgovarati je- fik iarzu . Dir tutto . Totum dicere . I/go- yoriti , varam , riöfam . I/rjeti , i/recem , i/rekôfam . Dire brevemente . StriHim dicere . Rjeti u kratko . Rjeti u jednn rjec . U mallo rjeeji .
Ardelio Della Bella, 1785
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Diccnre . die; re. v. Cantare, Chumare , Dettare , Dire , Dit- tare . dicer; afieveranter . v. Afieverare. dicere audacter . v Den:e. •dicere contuiTicliam. v Rampogrure, Svillaneggiare. dicere con vicium. v. Dire villanía, dicere coram, v. Bocea. dicere ...
‎1691
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Plaut.in Truc. Dicituv isventurus nunc peregtc. Bh'adygio.dir'à рос-.ъа poco. J Sen- fiai dice«. Cic Dire ad altro propoiîto, J Mjfsim dicere. Plaut^in Aul. D I Dire amicheuolmentcoucro da д со.] Amice dicere.Plaut. in Píci Bene , arque amicé dicis.
Felice Felici, 1628
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Dire, dicere , enarrare , narrare, toqui: dir una cofa in pi Л miniere , eß'erre aliquid pluribus mod's , Cic. *1 per confefiare , affermare , afßrmire, aiTerere: 4 per ri- ferire , referre , conferre : If per rifponde- re , responderé : *f Per quali comandare,  ...
‎1761

«DICERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dicere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'archivio di Vincenzo Scarpetta
Chi vede a me adda dicere: lu figlio de Scarpetta... Isso, però, la prosa ha scritto fino a mò. Io scrivo prosa e musica, ma proprio commifò». «Corriere del Mezzogiorno, Tem 15»
2
"Yesterday", cantala ancora 50 anni dopo
... Venditti, affermò che Yesterday era ispirata alla canzone napoletana Piccerè Che Vene a Dicere, del 1895. Ma quella non è stata immortale. «La Repubblica, Haz 15»
3
Laveno Mombello Giacon risponde al Centrosinistra: ““Poco facere …
A proposito ricordo agli elettori un vecchio proverbio popolare: “Poco facere e molto dicere” val la pena di riflettere su questo. di Redazione ... «Varese News, May 15»
4
Niente 'a fà, guagliú! È 'na jastemma menata ca ce à cuoveto …
'Ncunchiusione pozzo dicere ca chiste oramaje me fanno parlà sulo e sperammo ca fernesse ampressa 'sta tempurata (stagione) primma ca ... «ilnapolista, May 15»
5
"Navi e mozzarelle", di Giuseppe Sfacteria
... notte di plenilunio, sollevato il mento dall'erbetta fresca, osserva passare un treno in corsa – che vulete dicere con “aggio capito ma nunn'o pozzo dicere”? «Difesa Online, Nis 15»
6
Correlazione tra accusa e sentenza: la Cassazione fa il punto.
... novit curia, in virtù del quale, il giudice è libero, nell'esercizio dello ius dicere, di individuare le norme ritenute più adeguate al caso concreto, ... «Studio Cataldi, Nis 15»
7
Madonna: una questione di credibilità
Una semplice e conosciuta locuzione latina potrebbe semplificare quanto sopra: “Ridentem dicere verum; quid vetat“? Ovvero, dietro l'arguzia ... «Il Fatto Quotidiano, Şub 15»
8
Tutto esaurito al “Club House” di Pollena Trocchia per il salotto di …
... Lidia Ferrara con "'O carro d' 'e 'mpechere" dalla "Festa di Piedigrotta" di Raffaele Viviani e "Si t' 'o sapesse dicere" di Eduardo de Filippo. «NapoliToday, Şub 15»
9
Giustizia, Anm Umbria: «Raggelanti battute del presidente del …
... a forti pressioni, foriere di possibili gravi condizionamenti nel quotidiano ius dicere, tali da ledere il principio fondamentale dell'indipendenza, ... «Umbria 24 News, Oca 15»
10
Il patrocinio a spese dello Stato a favore degli avvocati è esteso …
... deve potersi esplicare pienamente ed efficacemente quando è richiesto lo ius dicere, anziché essere strumentalizzata per altri obiettivi. «MondoADR, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dicere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dicere>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z