İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fida" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FIDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FIDA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fida» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
fida

Fida

Fida

Tarım ve feodal hukukta, güven, jus affidaturae üzerine kurulmuş ve yerel topluluklar tarafından feodere ödenen mera üzerinde düşünülen eski bir kölelik türüdür. Özellikle orta-güney İtalya'da yaygın olarak alınan tedbir, yerel olarak kullanımı ile belirlendi ve üzerinde otlatma hakkı için ödeme yapıldı: ▪ feodal arazi ▪ demans toprakları "savunmada" oluşturdu ▪ açık arazi kullanımı için demanial arazi ▪ toprak verildi mera rezervi ile ▪ burgenland arazileri İtalya'nın birliği sonrasında Savoy tarafından işletilen feodalların geri kazanılmasının ardından, yarar artık sona erecek ve yalnızca hukuka aykırı bir biçimde yükün durumunda varsayılmaktadır; ilgili arazide bir yük olduğunu iddia etmek hâlâ meşrudur. Güvene benzer şekilde ve bununla birlikte birçok cemaatin yanı sıra pasta da. Nel diritto agrario e feudale, la fida è un antico tipo di servitù prediale fondato sul jus affidaturae e consistente in un corrispettivo sul pascolo corrisposta al feudatario dalle comunità locali. Principalmente diffusa nell'Italia centro-meridionale, la sua misura era localmente determinata dall'uso e si applicava come pagamento del diritto di pascolare su: ▪ terreni feudali ▪ terreni demaniali costituiti "a difesa" ▪ terreni demaniali franchi da uso civico ▪ terreni concessi con riserva di pascolo ▪ terre burgensatiche A seguito del riscatto dei feudi operato dai Savoia dopo l'Unità d'Italia, la prestazione non è più dovuta e se ne presume la perenzione solo nel caso di forma illegittima dell'onere, mentre ove la forma fosse legittima può tuttora reperirsi a titolo di gravame sui terreni interessati. Analogo alla fida, e con molte comunanze con questa, è il pascolatico.

İtalyanca sözlükte fida sözcüğünün tanımı

Sözlüke olan güvenin ilk tanımı, sığır başında bir sürü ödenmesini sağlayan, otlatma için kullanılan bir arazinin kira sözleşmesidir. Güvenin başka bir tanımı da güvenli davranmaktır. Fida da pusulada, yayın kıç tarafına göre değiştirilemez konumunu temsil eden sabit bir çizgidir.

La prima definizione di fida nel dizionario è contratto di affitto di un terreno adibito a pascolo, che prevede il pagamento di un tanto a capo di bestiame. Altra definizione di fida è salvacondotto. Fida è anche nella bussola, linea fissa che rappresenta la posizione invariabile della prora rispetto alla poppa.

İtalyanca sözlükte «fida» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FIDA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


brida
bri·da
candida
can·di·da
consolida
con·so·li·da
corrida
cor·ri·da
gravida
gravida
grida
gri·da
guida
gui·da
idroguida
i·dro·gui·da
lida
li·da
lucida
lucida
mida
mi·da
morbida
mor·bi·da
movida
mo·vi·da
rapida
ra·pi·da
rida
ri·da
sfida
sfi·da
stupida
stupida
suicida
sui·ci·da
tarida
ta·ri·da
torcida
torcida

FIDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ficus
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo

FIDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

audioguida
biocida
braida
convalida
diffida
disfida
dravida
druida
egida
faida
fratricida
fungicida
germicida
insetticida
lapida
omicida
parricida
pesticida
strida
torbida

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fida sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«fida» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FIDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fida sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fida sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fida» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

信托
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fideicomisos
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

trusts
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ट्रस्टों
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ثقة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

трасты
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

trusts
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ট্রাস্ট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fiducies
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

amanah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Trusts
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

信託
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

신탁
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

percados
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tin tưởng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

டிரஸ்ட்கள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विश्वस्तव्यवस्था
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tröstler
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fida
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ufa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

трасти
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

trusturi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τραστ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

trusts
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

litar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stiftelser
5 milyon kişi konuşur

fida sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIDA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «fida» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fida sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fida» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FIDA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fida» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fida» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fida sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FIDA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fida sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Karel Capek
Abbastanza ovviamente una gatta si fida degli esseri umani; ma non si fida degli altri gatti perché li conosce meglio di noi.
2
Giulio Cesare Croce
Non viene ingannato se non chi si fida.
3
Esiodo
Chi si fida delle donne può fidarsi anche dei ladri.
4
Henry Fonda
Come si fa a fidarsi di uno che porta insieme cinta e bretelle, di uno che non si fida nemmeno dei suoi pantaloni?
5
Cardinale di Retz
Un uomo che non si fida di se stesso non può mai avere davvero fiducia di nessun altro.
6
Jessica Sorensen
Quando qualcuno si fida di te quanto basta per raccontarti i suoi segreti ti viene più facile fidarti di lui. È come se ti aprisse il suo cuore e tu, in cambio, gli apri il tuo.
7
Maometto
Anche l’ipocrita ha tre segni di riconoscimento: quando parla, mente; quando promette, manca alla promessa data; quando ci si fida di lui, tradisce.
8
Lorenzo Mazzoni
Se ti fidi di un uomo ti devi anche fidare di quelli di cui lui si fida.
9
Jean de La Fontaine
Tutti si dicono amici, ma pazzo chi se ne fida; nulla è più comune del nome, nulla più raro della cosa.
10
IV° Conte di Chesterfield
Un uomo di buon senso scherza solo con loro [le donne], gioca con loro, ride e le lusinga, come fa con un bambino vivace e precoce; ma non si consulta mai con loro, e nemmeno si fida di loro per questioni serie.

«FIDA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fida sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fida ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
All'amico non si fida ne la donna ne la spada, opera del ...
Giovanni Andrea Moniglia, Pietro Susini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. é NON Sl FIDA si 5 N613. IÉNNA d *J* .
Giovanni Andrea Moniglia, Pietro Susini, Pietro principe Gabrielli, 1665
2
La fida ninfa fauola pastorale. Di Francesco Contarini. ...
Francesco Contarini. Scena V I. x 8; ChqSçëdi Gíuno da] Ciel, viçuj [Tenco Giunge-flex' nçui sposi “ xìià .detiene b'ramosi-,z g"; z . **Eìinmflzo'l oro ardore ~ ñ i Ven'éí-c Î'colplfle segni ibací amore. f rLA'ndíaìnoÎadip'eontÎ-aflir' 'I f.\ ,lì LAnd- iarîl ...
Francesco Contarini, 1610
3
La fida fanciulla comedia esemplare di Camillo Scaliggeri ...
'4a ' A 'l' T O entrarrnene da Lucilla per concbiuolere `il noßro concertato negotio, tra »vn quarnd bora vifaprô; „ищи @dal nominit. Tofano. La xe ditta,qua ne поищете, oueratnentefarò in cafa afigillar lettere per Ferrnra,e Venetia. l д SCENA ...
Adriano Banchieri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
4
La fida pescatrice tragicomedia pescatoria dello Rintuzzato ...
au ¿T'I'fo Tra мы: . c Pefcatorì Communi'erano allhorn Le allegre-Lu, i (эпох, la gioia , e'l~rifo ‚ Le dolcezze . e gli AArnon , Е quanto erde, e innamora Vn bianco o , vn пытать. Е vn volro- vn volto iifo Наше: guardi, e parole Non Ямба" ‚ ò ...
Angelo Benigni, 1625
5
La fida ninfa fauola pastorale di Francesco Contarini ...
Francesco Contarini. mswmsfiomwm ~ wnwmwmw ; DèlSïg. GiÓsi-Bàctistq Oontaríni l i Peña Ninflt :d'QImM fida 5 e l ' COE-mm.
Francesco Contarini, 1598
6
All'amico non si fida ne la donna, ne la spada. Opera del ...
Giovanni Andrea Moniglia, Pietro Susini. T E R Z O . SCENA PRIMA; Lsu.nando. edoardo con Img” si' ' ERÉÎLLÎFÉÎÎÉÎJÉZÌJÉÉLÎÉÎ re ò miei confusi lPensi-:n , se tal'horaî v'moltrzte animo r nella contemplanof ne de mtei desiri auu'lliti , ponete ...
Giovanni Andrea Moniglia, Pietro Susini, 1668
7
Alma fida in amore ottien vittoria dramma pastorale fatto ...
Y/ ŕ.
‎1692
8
Collezione di opere inedite o rare
... luomo usar in colui chen Ini fida (*) Per quest'ultima lezione (che io adottai) stanno i quattro fiorentini, la Vindelina, la Nidobeatina , il testo adottato dal Fanfani col e in quello che fidanza no inborsa Questo modo di 166 INFERNO - Canto XI.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
9
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
... bestemiado qlla e spregiando natura esua bontade E po lominor giron suggella delsegno suo e sedoma e caorsa (sic) 50 e chi spregiando dio colcuor fauella La frode ode ogui coscienza e morsa puo luomo usar in colui chen lui fida (*) Per ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
10
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
-1 af 11: in colui eh' in lui fida. - 0 11: in colui chi in lui fida (anche il Codice Filippino). - g k l m: in colui che in lui fida. - e: in colui che a lui fida (gmche l' Antaldi). - o: con colui che in lui fida. ' - i: in colui cui 1' 110111 si fida. - q: in colui in chi lui ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870

«FIDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fida teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rihanna: con Benzema meglio non affrettare i tempi - Music biz …
Ed ora lei sta raccontando a tutti i suoi amici che non aveva mai provato niente del genere nella sua vita e si fida di Karim come non le ... «105.net, Tem 15»
2
Violenza su una disabile all'ex Moi, test del dna per i tre immigrati …
Qualche sguardo, qualche battuta in un italiano un po' stentato, lei si avvicina, si fida, li segue. Rimane per tre giorni con loro, "ma di sua ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Il Principe, un amore impossibile: anticipazioni della terza puntata …
Morey non si fida di Hidalgo, che non lo lascia un attimo. I nuovi dati che Morey ottiene dal CNI confermano i suoi sospetti. Faruq informa Fran ... «TvZap, Tem 15»
4
Edicola: Milan, Ibrahimovic libero dopo l'inizio di agosto; per l'Inter …
In cambio Destro, di cui la Roma evidentemente non si fida, può trovare una squadra più alla sua portata dove dimostrare di essere un ... «Eurosport IT, Tem 15»
5
Unioni Civili, la Cei frena: "Questa attenzione è paradossale …
... chiede maggiore attenzione verso la famiglia “tradizionale”. Ivan Scalfarotto si fida del premier ed ha già interrotto il suo sciopero della fame. «Termometro Politico, Tem 15»
6
Don Mazzi si fida di Renzi: “Salvini? Speriamo non vinca”
In vista delle comunali del 2016 “bisogna mettersi insieme e creare unità attorno a Renzi”, parola di don Antonio Mazzi, fondatore della ... «DirettaNews.it, Tem 15»
7
Rainbow oltre le Winx Straffi sfida il mercato Usa
ISCHIA - Vent'anni di Rainbow, esempio di made in Italy da esportazione tra i leader dell'animazione mondiale. E poi 10 anni di Winx e tanti ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
8
Kenya, Renzi non si fida e indossa il giubbotto antiproiettile – FOTO
Una figuraccia. Matteo Renzi, che sta sempre attento alla sua immagine, ha commesso un'altra gaffe internazionale. In una recente visita ... «Italia 24 News, Tem 15»
9
Netanyahu non si fida: “Teheran andrà avanti, il mondo è in pericolo”
Il premier di Israele: non siamo vincolati all'intesa. Obama gli telefona ma non riesce a convincerlo. «È un accordo che minaccia la sicurezza di ... «La Stampa, Tem 15»
10
Fida, il 16 settembre la scelta del successore di Abbascià
Si svolgeranno mercoledì 16 settembre le elezioni che decreteranno il nuovo presidente della Federazione dei dettaglianti dell'alimentazione ... «Italiafruit News, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fida [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fida>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z