İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "incomodo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCOMODO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · co · mo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMODO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCOMODO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «incomodo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte incomodo sözcüğünün tanımı

Sözlündeki rahatsızlığın tanımı uygun değildir: rahatsız edici bir konumda kalmak; Bu bir yolculuktu. Incomodo da taciz edici, uygunsuz, sinir bozucu: rahatsız istek.

La definizione di incomodo nel dizionario è non comodo: stare in una posizione incomoda; è stato un viaggio i. Incomodo è anche molesto, inopportuno, fastidioso: richiesta incomoda.


İtalyanca sözlükte «incomodo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCOMODO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allo stesso modo
allo stesso modo
commodo
commodo
comodita comodo
comodita comodo
comodo
co·mo·do
con comodo
con comodo
con tutto comodo
con tutto comodo
discomodo
di·sco·mo·do
fare comodo
fare comodo
fare con comodo
fare con comodo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
grossomodo
gros·so·mo·do
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
modo
mo·do
oltremodo
ol·tre·mo·do
quasimodo
qua·ʃi·mo·do
scomodo
sco·mo·do

INCOMODO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi
incomodato
incomodità
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile

INCOMODO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a ogni modo
ammodo
bel modo
cercare di fare in modo
essere grosso modo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in special modo
incommodo
metodo
nello stesso modo
neodamodo
oltramodo
periodo
sopra modo
soprammodo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incomodo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INCOMODO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «incomodo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
incomodo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«incomodo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCOMODO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incomodo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incomodo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incomodo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不舒服
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

incómodo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

uncomfortable
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

असुविधाजनक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غير مريح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неудобный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desconfortável
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অস্বচ্ছন্দ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mal à l´aise
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak selesa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unbequem
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不快な
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불편
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ora adil
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khó chịu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சங்கடமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अस्वस्थ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

rahatsız
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

incomodo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niewygodny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

незручний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

incomod
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άβολα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ongemaklik
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

obekväma
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ubehagelig
5 milyon kişi konuşur

incomodo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCOMODO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «incomodo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incomodo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incomodo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCOMODO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incomodo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incomodo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incomodo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCOMODO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incomodo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incomodo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tolgo l'incomodo
Maria Lazzara. Maria Lazzara Tolgo l'incomodo Scrive: una sceneggiatura per il Premio Solinas Youcanprint Self- Publishing Titolo | Tolgo l'incomodo Autore | Maria Lazzara ISBN |
Maria Lazzara, 2014
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
<Idj matllity OTflfte madjen, affaticarsi inutilmente , spendere fatica in vano ; perdere il ranno e il sapone, g. fi ili nicht brt SDluht reftth, lobnt nirbt bit SKube, non vale, non merita l'incomodo, la pena, non porta la spesa, g. et ift tvobt ber « Nube ...
Francesco Valentini, 1836
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
—L'ùicotaiiilità itti* dal luogo non comodo per cui uonvieiffi:' stare disr- agiati, o S' ha-ftUrd noia «o'fiislidW-: incomodo è male leggiero riguardo aila .salute ; o tenue disturbo por cagioni incostanti ; o é lieve tedio che uno si prende per giovare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Spiegazioni Del Vangelo Per Tutte Le Domeniche E Varie Feste ...
Perciò quando affermate che non potete venire a predica, venite a dire che non v' intervenite per non soffrire incomodo. Cessato dunque, o carissimi, dall'aplicarvi a' vostri temporali interessi, all'educazione de' figlinoli, perché ciò vi costa n0n ...
Giuseppe Branca, 1837
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
I. n quis upulclsrnm in.prinv. de relig. in forza dei citati testi, ed inoltre per questa ragione ; che nel dubbio la concessione, per quanto speciale e'shtgolare che sia, sempre s' intende fatta senza pregiudizio ed incomodo (1' altri, eccetto il caso ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
INCOMODO. 3 N С О M M U T A В I L t . Add. Stabile , termo , Da no» potttfi mutate . Lit. immutabilis , fíabilis , firmus . Gr. а/лгтескштос . Bocc. pt. 3- Diede per legge incommutabile a lutte le cofe mondäne aver fine. Lab. 154. La incommutabile ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
1 // grave incomodo La presenza dei testimoni è facile da aversi nella celebrazione del matrimonio, mentre non sempre accade la stessa cosa per l' assistente o il sacerdote che assiste attivamente, a norma del diritto, al matrimonio. Ci sono ...
Andrej Saje, 2003
8
Dizionario della lingua italiana: 4
prensibìle E incommutevole, da informagione ec. (B) INCOMODAMENTE e INCOMMODAMENTE. Avverb. Con incomodo. Lat. incommode. Gr. aw.azpnîg. Lib. cur. maiali. In quella regola vivono molto incomodamente, e però non vi durano.
‎1828
9
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
Dirà alcun' altro : avete saggiamente detto Padre, doversi pagar subito, potendo : perchè sovente non si può , se non con incomodo; onde si differisce per aspettare il comodo: Chi così parla, ha inteso molto male quel potendo: il potendo da ...
Fulgenzio Cuniliati, Nicola Valentano Lisini, 1775
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Incomod s., incomodo, incom- modo, incomodità, scomodila, scomodo ; agg. incomodo (luogo, tempo, cammino , arnese, mobile, cosa qualunque), scom- modo, e parlandosi di persona, molesto , importuno e sim. ; dè incomod, esse d' ...
Giovanni Pasquali, 1870

«INCOMODO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incomodo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Assoldato per picchiare il rivale in amore
L'uomo cerca di convincerla che non è proprio il caso, anche per la situazione familiare del terzo incomodo. Siccome i suoi tentativi non ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
2
Goal.com – Il Napoli prova a strappare Salah alla concorrenza, ecco …
... la faccenda quanto prima con Inter o Roma, ma il Napoli potrebbe rivelarsi il terzo incomodo che alla fine si assicurerebbe il giocatore. «SpazioNapoli, Tem 15»
3
Sampdoria, Cassano spinge per tornare, ma Zenga…
... sì che allenti la presa. Cassano alla Samp, un matrimonio bloccato (per ora) solo da un terzo incomodo. Share this on WhatsApp. CONDIVIDI. «Stop and Goal, Tem 15»
4
Bottas alla Ferrari, ci siamo
Il terzo incomodo, sia per Hulkenberg che per Nasr potrebbe essere Daniel Ricciardo, deluso dopo l'annata no sua e della Red Bull o un ... «Mondo TiVu, Tem 15»
5
Brusca frenata nel calciomercato del Bologna: su Quintero piomba il …
... per Quintero da 15 milioni più due di bonus a venti più due adesso sul trequartista colombiano ci sarebbe anche il classico terzo incomodo. «Goal.com, Tem 15»
6
Ritratto per due sul New York Times, ecco a voi il Trumpusconi
Addirittura, per la prima volta, il miliardario insidia veramente Jeb Bush a livello nazionale, da secondo incomodo. E questo nonostante il suo ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
7
Ancora proteste da Corso Matteotti: “Adesso basta!”
E trascinare con sé Sansone e tutti i Filistei. Tutto il resto diventa di secondaria importanza, quasi un terzo incomodo che nessuno ha voglia (o ... «San Marco in Lamis, Tem 15»
8
Rama Lila Giustini e Jonas Berami, da Ibiza arrivano nuove speranze
Nella speranza che non ci sia un terzo incomodo, quale miglior probabilità se non quella di un nuovo appuntamento con l'interprete de Il ... «Velvet Gossip Italia, Tem 15»
9
Greci pazzi per Syriza
... esponenti di governo, tra ministri e viceministri, ai quali va aggiunto l'undicesimo incomodo Yannis Varoufakis saltato una settimana prima e ... «il manifesto, Tem 15»
10
Matteotti, Ulissi-De Negri sfida per la vittoria
... sfida per la vittoria. Domenica 19 la 68a edizione, 188,5 km di corsa, 112 corridori al via, c'è anche la Nazionale. Gaffurini il terzo incomodo. «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incomodo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incomodo>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z