İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ipotesto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IPOTESTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · po · te · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOTESTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IPOTESTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ipotesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ipotesto sözcüğünün tanımı

Sözlükte hipotezin tanımı, bir köprü metninin altında yatan metinsel materyal kümesidir.

La definizione di ipotesto nel dizionario è l'insieme del materiale testuale che sta alla base di un ipertesto.


İtalyanca sözlükte «ipotesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IPOTESTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
cotesto
cotesto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

IPOTESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo
ipotizzabile
ipotizzabilità
ipotizzare
ipotonia

IPOTESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ipotesto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ipotesto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IPOTESTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ipotesto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ipotesto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ipotesto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

hypotext
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hipotexto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hypotext
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

hypotext
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

hypotext
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

hypotext
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hipotexto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

hypotext
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hypotexte
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hypotext
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hypotext
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

hypotext
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

hypotext
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hypotext
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hypotext
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

hypotext
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

hypotext
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hypotext
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ipotesto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

hypotext
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

hypotext
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

hipotext
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

hypotext
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hipoteks
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hypotext
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hypotext
5 milyon kişi konuşur

ipotesto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IPOTESTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
25
/100
Yukarıdaki harita, «ipotesto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ipotesto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ipotesto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IPOTESTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ipotesto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ipotesto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ipotesto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IPOTESTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ipotesto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ipotesto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Agiografia d'autore in area beneventana: le "Vitae" di ...
61-64).Tuttavia il nostro agiografo, in linea con il suo ipotesto, non tracciò di Isacco un profilo negativo, poiché lo indicò contrario ad assecondare le manovre di Teofilo ai danni del Crisostomo (cfr. in particolare il seguente § 17[27], 2). 34.
Antonio Vuolo, 2010
2
La parodia
gli anacronismi, le deformazioni onomastiche, l'umorismo o la ripetizione66. Evanescenza della parodia? Come abbiamo visto nel cap. 6, Michele Hannoosh sostiene che non è necessario identificare l' ipotesto della parodia per apprezzarne ...
Daniel Sangsue, Fabio Vasarri, 2006
3
«Präzise, doch ungenau» – Tradurre il saggio: Un approccio ...
Le referenze in praesentia comprendono le seguenti forme: la citazione diretta, che rappresenta la ripresa letterale di un preciso segmento appartenente ad un dato ipotesto ed include sia le citazioni marcate a livello grafico dal corsivo o, più  ...
Silvia Ruzzenenti, 2013
4
L'etica del tradurre e altri scritti
... nella realtà esterna. Al di là di questa specifica questione, è sicuramente convincente la conclusione generale. Dopo aver individuato tre tipi di relazione in Luciano fra ipotesto e ipertesto: «a) relazione puntuale, quando viene creata una ...
Emilio Mattioli, 2009
5
P. Ovidii Nasonis "Heroidum Epistula" 10: Ariadne Theseo: ...
243 riconosce in Am. 1.5.9 il possibile ipotesto per l'altra Arianna ovidiana, quella di AA 1.529 ... tunica velata recincta («Catullus' Ariadne is subtly moulded to fit a more Ovidian aesthetic»). Giusta la postilla di Knox (1995), ad loc. («heavily ...
Chiara Battistella, 2010
6
Consumare la rete: la fruizione di Internet e la navigazione ...
E vedere in che modo, e torniamo quindi alla proposta di lavoro da cui siamo partiti, sia possibile (tentare di) isolare e descrivere alcune uniformità di stile'' comu- 5 Ci riferiamo qui alla nozione genettiana di ipotesto, contenuta in Genette  ...
Francesca Pasquali, Barbara Scifo, 2004
7
Il finto dottore ovvero la muta risanata. Ediz. italiana e ...
L'ipotesto deve essere dichiarato manifestamente - ricordiamo la prassi degli adattatori di indicare le trasformazioni operate — distinguendo cosi questa modalità dalla storia di prestiti, sovrapposizioni e ritorni di cui e in ogni caso intessuta ...
Paolo Pepe, 2013
8
Forme della parodia, parodia delle forme nel mondo greco e ...
Le implicazioni di questa definizione sono importanti: da un lato si ribadisce che la comicità è elemento essenziale, imprescindibile, della parodia, assieme alla sua ambivalenza nei confronti dell'ipotesto. In secondo luogo si sottolinea ...
Luigi Munzi, 1998
9
Le Metamorfosi Della Parola: Studi Sulla Parodia in Luciano ...
Ipotesto e bersaglio della parodia L'ipotesto può apparire come il bersaglio naturale della parodia, per il fatto stesso di essere il punto di riferimento di una relazione che sottolinea la differenza o la contrapposizione. E, in effetti, in qualsiasi ...
Alberto Camerotto, 1998
10
Passioni collettive. Cultura, politica e società
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini. dosi su un ipotesto se ne serve per rinviare ad altro, a qualcosa di autonomo, di diverso, ma che può solo essere colto in confronto con l'ipotesto“. Ma anche se il fruitore non conosce la novella - e pochi ...
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012

«IPOTESTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ipotesto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
... l'universo letterario cui si riferisce l'autore del testo originario (ipotesto). Scrivo “originario” per sottolineare che la precedenza è cronologica, ... «Il Fatto Quotidiano, Şub 15»
2
Così Raboni chiuse il cerchio
Un luogo «non trasfigurato», una «fede» senza voce, una scrittura «col gomito o col naso»: la riconoscibilità dell'ipotesto serve anche a ... «il manifesto, Eyl 14»
3
SCUOLA/ Si può spiegare l'Ulisse di Dante senza averlo mai visto?
Poche allegorie, non sapeva nemmeno che «d'ogne luce muto» era una sinestesia né si era soffermato sulle tre anafore di «amor» e l'ipotesto ... «Il Sussidiario.net, Ara 13»
4
La disperazione della scimmia: il labile confine tra arte e vita, amore …
... al drammatico triangolo che lega le vite e intesse la trama dei protagonisti del Dottor Zhivago, di Pasternak, probabile ipotesto dell'opera. «LoSpazioBianco, Eki 12»
5
Il fumetto al cinema, tra transmediazione e intermediazione
Inoltre una terza opera, con o senza alcun particolare rapporto con l'ipotesto, può servire come riferimento implicito e contribuire al lavoro ... «LoSpazioBianco, Mar 11»
6
CINEMA & FUMETTO, TRA ADATTAMENTO E RIMEDIAZIONE
se presente, quale sia il grado di coinvolgimento dei realizzatori dell'ipotesto e se l'opera derivata costituisce l'evoluzione di un percorso cominciato sulla tavola ... «Fumetti di Carta, Haz 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ipotesto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ipotesto>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z