İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ipoteca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IPOTECA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · po · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOTECA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IPOTECA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ipoteca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ipotek

Ipoteca

Sağda, ipotek esas olarak taşınmazlara veya tescil edilmiş taşınır mülklere ilişkin gerçek garantidir. Bununla birlikte, garantinin konusu malın borçlu malının borçlu tarafından mülkiyet kaybına yol açmaz. In diritto l'ipoteca è un diritto reale di garanzia che riguarda, principalmente, beni immobili o beni mobili registrati. Esso tuttavia non comporta la perdita del possesso, da parte del debitore-proprietario del bene gravato, del bene stesso che è oggetto della garanzia.

İtalyanca sözlükte ipoteca sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ipotek tanımı, bir borçlunun taşınabilir veya taşınmaz mülkleri üzerinde bir alacaklı lehine kurulmuş gerçek bir haktır; bu, söz konusu varlıkların nihai olarak zorla satılması ile bir yükümlülüğün yerine getirilmesini sağlamak için: kaydını yapmak, açmak bir i. karada; iyi i'ye tabi tutmak; i tarafından yüklenmiş bir ev; iptal, iptal etme, i. İpotek, aynı zamanda bize ödünç vermeyi gerektiren bir vaattir: i'de tutun. bir saat.

La definizione di ipoteca nel dizionario è diritto reale costituito a favore di un creditore sui beni mobili o immobili di un debitore, allo scopo di assicurare, con l'eventuale vendita forzata di tali beni, l'adempimento di un'obbligazione: accendere, inscrivere un'i. su un terreno; assoggettare un bene a i.; una casa gravata da i.; spegnere, cancellare, estinguere un'i. Ipoteca è anche pegno che esige chi presta a usura: tenere in i. un orologio.

İtalyanca sözlükte «ipoteca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IPOTECA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


apoteca
a·po·te·ca
audiovideoteca
au·dio·vi·de·o·te·ca
autoemoteca
au·to·e·mo·te·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
cartoteca
car·to·te·ca
discoteca
di·sco·te·ca
emeroteca
e·me·ro·te·ca
enoteca
e·no·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
gipsoteca
gi·pso·te·ca
gliptoteca
gliptoteca
iconoteca
i·co·no·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
paninoteca
pa·ni·no·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
protomoteca
pro·to·mo·te·ca
videodiscoteca
vi·de·o·di·sco·te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

IPOTECA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ipotalamico
ipotalamo
ipotassi
ipotattico
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

IPOTECA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

autobiblioteca
calcoteca
chiroteca
diapoteca
documentoteca
effemeroteca
emoteca
fumettoteca
giocoteca
glittoteca
lipsanoteca
litoteca
nastroteca
olioteca
ooteca
ranfoteca
registroteca
siloteca
stauroteca
xiloteca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ipoteca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ipoteca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IPOTECA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ipoteca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ipoteca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ipoteca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

抵押
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hipoteca
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mortgage
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बंधक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رهن عقاري
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ипотека
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hipoteca
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বন্ধক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hypothèque
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

gadai janji
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hypothek
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

抵当
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

저당
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mortgage
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thế chấp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அடமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गहाण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ipotek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ipoteca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

hipoteka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

іпотека
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ipotecare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υποθήκη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verband
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

inteckning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

boliglån
5 milyon kişi konuşur

ipoteca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IPOTECA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «ipoteca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ipoteca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ipoteca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IPOTECA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ipoteca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ipoteca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ipoteca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IPOTECA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ipoteca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ipoteca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I diritti reali
origine iscritta su edificio futuro, prevale anche sull'ipoteca legale gravante sulle porzioni assegnate al debitore, a garanzia dei conguagli che egli debba pagare ( art. 2825, 3o co., c.c.): infatti questa ipoteca legale retroagisce al momento ...
Angelo Chianale, 2010
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
11663, MGI, 2001). 3.11. L'iscrizione di ipoteca. LEGISLAZIONE: c.p.c. 647, 655 - disp. att. c.p.c. 188 - d.p.r. 26.4.1986, n. 131. Come si è già accennato, a norma di quanto previsto dall'art. 655 c.p.c., il decreto ingiuntivo dichiarato esecutivo, ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
Capitolo Vii l'ipoteCa fondiaria di Luigi Salomone sommario: 1. L'ipoteca fondiaria alla luce del D.Lgs. n. 385/1993 (T.U. delle leggi in materia bancaria e creditizia) 1. l'ipoteca fondiaria alla luce del d.lgs. n. 385/1993 (t.u. delle leggi in materia ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
4
La postergazione
D'altra parte, poiché l'ipoteca è retta dal principio dell'accessorietà della garanzia rispetto al credito, non è ammissibile, nel nostro ordinamento, una cessione autonoma della sola garanzia (28), o, se vuolsi, che un terzo, che non abbia un ...
Antonio Tullio, 2009
5
Manuale di diritto privato
Qual e` la sorte dell'ipoteca se il diritto reale di godimento si estingue? Se si tratta di ipoteca costituita sull'usufrutto, la garanzia si estingue con il cessare dell' usufrutto stesso (art. 2814, comma 1, cod. civ.). Se si tratta di ipoteca costituita sulla ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Questo è principio di diritto, che non ammette discussione, si, che francamente l' Ufficio asserisce che l'ipoteca acconsentila dal Francesco Deferrari sulla metà dei beni già fedecom- messaril, devesi originariamente considerare come nulla,  ...
Filippo Bettini, 1832
7
Commentario al codice civile
L'ipoteca in esame, in caso di divisione, si risolve su tutti i beni ipotecabili assegnati al titolare della quota astratta ipotecata, e così: se gli viene assegnata una parte di ciascun bene in comunione, l'ipoteca graverà per intero su tutte le parti ...
Paolo Cendon, 2009
8
Diritto civile
Capitolo XVIII L'IPOTECA 1. Caratteri generali ed effetti dell'ipoteca. — 2. Oggetto dell'ipoteca. — 3. Fonti e titoli dell'ipoteca. a) Ipoteca legale. b) Ipoteca giudiziale. c) Ipoteca volontaria. — 4. L'iscrizione dell'ipoteca. — 5. Annotazioni e ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
9
Trattato di diritto civile
2) ciascun coerede sugli immobili dell'eredità, a garanzia del pagamento dei conguagli in danaro spettantigli (art. 2817, n. 2). Tanto l'ipoteca giudiziale quanto l'ipoteca legale dello Stato si costituiscono per iniziativa, meramente facoltativa, ...
Francesco Galgano, 2010
10
I contratti gratuiti
Pegno e ipoteca. Nel pegno e nell'ipoteca18, che si realizzano attraverso il meccanismo richiamato sub a) nel paragrafo precedente, in cui si verifica l' apposizione su uno o piu` beni determinati di un vincolo volto al soddisfacimento del ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008

«IPOTECA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ipoteca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Ancora una volta il rally Internazionale del Casentino ha confermato la sua fama di gara “vera”, dura e selettiva, con il caldo torrido a rendere ... «gonews, Tem 15»
2
“Il crac del gruppo Palese è un uragano sull'occupazione nel Vco”
... che hanno versato quasi per intero il prezzo di acquisto di un appartamento, su cui grava un'ipoteca al momento difficilmente riscattabile. «La Stampa, Tem 15»
3
Tsipras ha scelto il male minore
... Grecia toccherà a noi –malgrado le rassicurazioni del ministro Padoan– ma perché pone un'ipoteca sul futuro della stessa Unione europea. «il manifesto, Tem 15»
4
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
... la critica alla proprietà privata sulla quale “grava sempre un'ipoteca sociale”, e alla globalizzazione, divenuta ormai efficace “strumento di ... «AlessandriaNews, Tem 15»
5
Lodo Leadri, il Comune di Lecce mette a segno un altro punto a suo …
Un altro successo giudiziario si è registrato con la riduzione di ipoteca, grazie al provvedimento, emesso dal giudice del Tribunale di Lecce ... «Leccenews24, Tem 15»
6
Molise al lavoro per salvare Zuccherificio e Gam
... un impianto da 76 dipendenti e con una quota per la produzione di zucchero da 83 tonnellate anno, che ad oggi ipoteca il futuro della bieticoltura al Sud. «Agronotizie, Tem 15»
7
MOTO3 CIV Imola, Fabio Di Giannantonio ipoteca il “tricolore”. Gran …
L'attesissima infuocata Moto3 CIV di Imola ha premiato il romanino Fabio Di Giannantonio (Honda NSF250RW MTR Moto GP Team), ... «Motoblog.it, Tem 15»
8
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Surrogare un mutuo significa sostanzialmente trasferire l'ipoteca dell'immobile, sottoscritta nel contratto di mutuo, da una banca ad un'altra che ... «Cose di Casa, Tem 15»
9
Boom dei mutui, più 43 per cento respira il mercato della casa “Ma …
Nel 2014 il 47,3 per cento dei mutui assistiti da ipoteca si concentra nella provincia di Bari, che ne conta 4.020 sugli 8.496 totali, con un ... «La Repubblica, Tem 15»
10
Quando MATILDE disse no all'imperatore
... sia di quelli feudali (che in quanto tali avrebbero dovuto tornare all'impero) sia di quelli allodiali – sui quali pesava l'ipoteca dei diritti ereditari ... «Avvenire.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ipoteca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ipoteca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z