İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "cotesto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COTESTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cotesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTESTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COTESTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «cotesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Cotesta

Cotesto

Bu ya da birlikte metin, bir dilsel birimin önündeki ve arkasındaki metinden oluşur. Örneğin, bir dersin içeriği, önce ve sonra yazılan kelimelerden oluşurken, bir sesbiriminin tonusu göründüğü kelimedir. Bu aynı zamanda hesaplama dilbiliminde, uyumların analizinde, analiz biçimini bağlamlaştırmak için de kullanılır. Anahtar kelime aslında operatör için referans ve yardım olarak hizmet eden tüm cümle içerisinde gösterilir. Bu durumda, bu sabit bir sayıdan oluşabilir. Il cotesto o co-testo è composto dal testo che precede e segue una unità linguistica. Ad esempio, il cotesto di un lessema è composto dalle parole scritte prima e dopo di esso, mentre il cotesto di un fonema è la parola in cui appare. Il cotesto è anche utilizzato in linguistica computazionale, nell'analisi delle concordanze, per contestualizzare la forma oggetto dell'analisi. La parola-chiave è difatti visualizzata all'interno della frase intera, che serve da riferimento e aiuto per l'operatore. In questo caso, il cotesto può essere composto da un numero fisso di parole.

İtalyanca sözlükte cotesto sözcüğünün tanımı

Bunun sözlükteki ilk tanımı, birinin konuştuğu kişinin yakınına ya da onunla konuşan kişiye atıf yapan bir kişiyi ya da bir şeyi belirtmektir: bu kravat kaldırın; bana ver c. Masanızdaki kitap; c. Ben senin şey yapmanın yolunu sevmiyorum. Bunun başka bir tanımı, konuşulan kişinin yakınında ya da konuştuğu kişiye atıf yapan bir kişi ya da şeydir: bu iyi bir fikir değildir. Bu da aynı şey bu: c tarafından ne demek istiyorsun?

La prima definizione di cotesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di cotesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Cotesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

İtalyanca sözlükte «cotesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COTESTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

COTESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cotanto
cote
cotechino
côte
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano
cotile
cotiledonare
cotiledone
cotillon
cotiloide

COTESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cotesto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COTESTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «cotesto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cotesto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«cotesto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COTESTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cotesto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cotesto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cotesto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

Cotesta
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Cotesta
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Cotesta
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Cotesta
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

Cotesta
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Cotesta
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Cotesta
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

Cotesta
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Cotesta
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Cotesta
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Cotesta
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

Cotesta
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

Cotesta
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Cotesta
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Cotesta
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Cotesta
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

Cotesta
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Cotesta
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

cotesto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Cotesta
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Cotesta
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Cotesta
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Cotesta
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Cotesta
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Cotesta
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Cotesta
5 milyon kişi konuşur

cotesto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COTESTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «cotesto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cotesto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cotesto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COTESTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cotesto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cotesto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cotesto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COTESTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cotesto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cotesto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... cotesto FOL-GNO 74 19 3 questo Ac cotesto COPERNICO 365 54 6 questo Ac cotesto COPERNICO 370 173 20 questo Ac cotesto COPERNICO 370 183 21 questo Ac cotesto COPERNICO 372 225 25 questo Ac cotesto COPERNICO 374  ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Grammatica della lingua illirica
Nom. ta; , o ti, ta, tó , cotesto, cotesta , cotesto. Gen. tòga, o tega, té, tòga, di cotesto, di cotesta, di cotesto . Dat. tòmu , o tem», tój , giórno , a cotesto , a co- testa , a cotesto . Acc. tòga, tu, to, cotesto, cotesta, cotesto. Ablat. s* tieni , o s' tim , s' tóm ...
Francesco Maria Appendini, 1828
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Cotesto , senza appoggio di nome, è voce neutra , che vale cotesto cosa. Lat. Istud. ( g. 7. n. 5. ) Messer , cotesto non Jote voi, che voi mi mandiate persona a casa. III. Cotesti, oltre all' esser pronome di maschio nel maggior numero , è anco  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Inoltre stabilisce la corrispondenza tra cotesto e iste latino per poi notare come l' uso di cotesto sia soggettivo (sostituibile da questo). E l'esempio boccaccesco che cita a proposito è il seguente: “tu non credi, ch'egli perdoni à te questo.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
5
Elementi di poesia
'bene tutte\ cotesto cose per le quali gli pare esser ricco, se egli agguaglierà tutto che ha con quello ch'egli desidera d'avere, conoscerà d'esser povero.' VIII'CII. Sen. Benif. I. 1, c. IO, p. ma. (Cioè, quando egli avrà guardato molto bene tutte ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Grammatica della lingua Illirca
Mova ti) , o ti , tà , tó , cotesto , cotesta , cotesto . Gen. tòga , o tega , te , tòga , di cotesto , di cotesta, di cotesto. Dat. tòmu , o temu , tój , tòma , a cotesto, a cotesta , a cotesto. , Acc. tòga , tu , to , cotesto , cotesta , cotesto . Ablat. s' tiem , o $' tim ...
Francesco M. Appendini, 1808
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
103 zioni di un rabbino era il colmo dei desiderii di un giovane israelita avido d' istruzione, il quale, compiuto il suo corso in cotesto scuola, non sospettava neppure di poterne mai sapere di più; ne risultava quindi un rispetto profondo per la ...
‎1864
8
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Declinazione del pronome dimostrativo taj, cotesto. Singolare. Nominativo ta , ta , to , cotesto , cotesta , cotesto ; genitivo toga , te , toga , dì cotesto . di cotesta , di cotesto ; dativo toma , toj, toma , a cotesto ec. ; accusativo toga , tu, te , cotesto ...
Ardelio Della Bella, 1837
9
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta vo'ontà et disposinone di cotesto illustre Piincipe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigate sono con lui , et Analmente di due ...
‎1862
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta volontà et disposicione di cotesto illustre Principe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigale sono con lui , et finalmente di due ...
‎1863

«COTESTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cotesto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Qui finisce l'odio del mondo
“Ho disposto perché le compagnie di cotesto battaglione che ancora trovansi a Lavenone si trasferiscano al più presto a Ponte Caffaro. «Valle Sabbia News, Tem 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, Tem 15»
3
La notte della Pizzica
... nonché cuori pulsanti dell'intera macchina organizzativa, operano in questo cotesto da anni immemori proprio perché come madre e figlia, ... «Cosmopolismedia, Tem 15»
4
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
Mi pervenne debitamente la copia di cotesto scritto consulare riguardante la traslazione della festa Titolare de SS. Pietro e Paolo, e siccome ... «Giornale La Voce, Haz 15»
5
bel tempo e sempre più caldo ecco le previsioni appena aggiornate
... con passaggio di velature che nel corso della giornata interesserà le Regioni Centrali ma in un cotesto di stabilità e senza fenomeni. SUD E ... «Triesteprima.it, Haz 15»
6
ERICE SINDACO - DAL RISCATTO DELLA VERGOGNA ALLA …
... pubblica utilità) – dichiara il Sindaco Giacomo Tranchida - consentendogli di rendersi utili e di cominciare a reintegrarsi nel cotesto sociale. «TrapaniOk, Haz 15»
7
Matera: Taglio del nastro per l'iniziativa “Panorama d'Italia”
Di pronta risposta De Ruggieri ha aggiunto la volontà di collocare quest'espressione nel cotesto materano, ricordando che "la cultura è ... «MateraLife, Haz 15»
8
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
A cotesto dovere nessuno che sia conscio della necessità di una ferrea disciplina si può sottrarre ed io ne faccio obbligo assoluto ed ... «AgoraVox Italia, Haz 15»
9
Una nuova strada per il Boca: il Plinius di Le Piane
Cotesto vino possiede in alto grado, ciò che fa il pregio dei vini di Francia e manca generalmente ai nostrani, il bouquet. Il bouquet del Sizzano ... «L'AcquaBuona, Haz 15»
10
Campus estivi per studenti dislessici, momenti unici di condivisione …
... difficoltà di apprendimento di trascorrere una settimana tra coetanei nel cuore dell'Umbria, cotesto ideale dove trovare la serenità necessaria ... «OrvietoNews.it, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cotesto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cotesto>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z