İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "lasciarsi andare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LASCIARSI ANDARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lasciarsi andare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIARSI ANDARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LASCIARSI ANDARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

LASCIARSI ANDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire

LASCIARSI ANDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lasciarsi andare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LASCIARSI ANDARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «lasciarsi andare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
lasciarsi andare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «LASCIARSI ANDARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «lasciarsi andare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde lasciarsi andare sözcüğünün zıt anlamlıları

«lasciarsi andare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LASCIARSI ANDARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lasciarsi andare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lasciarsi andare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lasciarsi andare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

松懈
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dejarse llevar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

let it go
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अपने आप को जाने दिया
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أطلق العنان لعواطفه
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

давать волю себе
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

deixar-se ir
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিজেকে ছেড়ে দেওয়া
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

se livrer à ses passions
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

biarkan diri sendiri pergi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sie gehen lassen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

自分が手放します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자신이 가자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

supaya awake dhewe lunga
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hãy để bản thân đi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தன்னை செல்லலாம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आपण जाऊ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

coşmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

lasciarsi andare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

poddać się
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Відпустіть
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

a-și da drumul
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αφήστε τον εαυτό του να πάει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Laat jouself gaan
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

låta sig gå
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

la seg gå
5 milyon kişi konuşur

lasciarsi andare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LASCIARSI ANDARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «lasciarsi andare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lasciarsi andare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lasciarsi andare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LASCIARSI ANDARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lasciarsi andare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lasciarsi andare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lasciarsi andare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «LASCIARSI ANDARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

lasciarsi andare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
2
Stéphane Hessel
Resistere significa rendersi conto che siamo circondati da cose scandalose che devono essere combattute con vigore. Significa rifiutare di lasciarsi andare a una situazione che potrebbe essere accettata come disgraziatamente definitiva.
3
James Arthur Ray
Il controllo non viene mai raggiunto quando viene cercato direttamente. È il risultato sorprendente del lasciarsi andare.
4
Rumi
Questo è amore: volare verso un cielo segreto, far cadere cento veli in ogni momento. Prima lasciarsi andare alla vita. Infine, compiere un passo senza usare i piedi.

«LASCIARSI ANDARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lasciarsi andare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lasciarsi andare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lasciarsi andare
«Nell'opera di Alice Munro la grazia è ovunque, ma stranamente è nascosta: niente può essere previsto.
Alice Munro, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Similmente, lasciarsi andare è molto men vivo che abbandonare! : il primo indica un molo del corpo o dell'anirao quasi passive; il secondo dipinge un'azione , e non leggera : il primo suppone una certa rilassatezza; il secondo uno sforzo.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Lasciarsi andare È sempre molto difficile lasciarsi andare, proprio per la paura di perdere il controllo. Vigilare continuamente su tutto e su tutti ci dà un senso di sicurezza, ci fa sentire capaci e "potenti", ci dà comunque la possibilità di sapere  ...
Bruno Maietta, 2007
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
LASCIABSI ANDARE, dicesi anche in modo assoluto per lo stesso che Lasciarsi andare alle altrui voglie, cioè Acconsentirsi all'alti'ui piacere, come si legge nel Bocc. - 'i E la 'l'aucia cliiamar ladra assassina »; cioè perlitla,traditora, la quale ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Il sonno. La parte migliore della vita
Non sapere 'lasciarsi andare' In senso analogo si muovono le argomentazioni di Elisabeth Kubler-Ross, che da tanatologa si è occupata del fratello maggiore del sonno, la morte. In base alla sua esperienza, sono soprattutto gli affari non ...
Rüdiger Dahlke, 2006
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Similmente, lasciarsi andare e molto men viv0 che abbandonarsi: il primo indica un moto del corpo o dell'animo quasi passivo; il secondo dipinge un'azione, e non leggera: il primo suppone una certa rllassatezza; il secondo uno sforzo.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
XCVII. Lasciarsi andare, vale Calarsi dall'alto al basso. - Strat. Mor. S. Greg. 1, 124 t. : Lo discendere si fa solo per lasciarsi andare. Ccllin. Vit. 239 : Lasciatomi andare pian piano , sostenendomi per forza di braccia , arrivai insino in terra.
Accademia della Crusca, 1863
8
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Il lasciarsi andare si radica nel presente con uno spirito paziente e fiducioso. Con uno sguardo rivolto alla tarda idea di un'ermeneutica della natura, possiamo dire che il lasciarsi andare di cui parla Bollnow in questa fase del suo pensiero ha ...
Salvatore Giammusso, 2008
9
L'arte della mediazione. Contiene un' appendice con lettura ...
Prima di passare all'analisi delle domande giuste al momento giusto, affrontiamo e svisceriamo brevemente il discorso del lasciarsi andare nel flusso di pensiero della parte. Cosa significa lasciarsi andare nel flusso di pensiero della parte?
Verga, Marinelli, 2013
10
Bioenergetica
Ho parlato della capacità di lasciarsi andare. In bioenergetica la capacità di contenersi è altrettanto importante e viene altrettanto sottolineata. Sarà uno dei temi del prossimo capitolo. La capacità di contenersi è cosciente e volontaria e ...
Alexander Lowen, 2004

«LASCIARSI ANDARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lasciarsi andare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hawthorne 3: Lasciarsi andare, è possibile?
Christina e Tom passano del tempo in ospedale con dei bambini che hanno bisogno di attenzione speciali venuti in visita. Kelly e il Dottor Marshall si ... «Sky.it, Tem 15»
2
Il primo amore dopo il divorzio
Spesso dopo la fine di un matrimonio non è semplice lasciarsi andare e buttarsi in una nuova relazione. Dare una nuova chance alla propria vita sentimentale, ... «La Repubblica, May 15»
3
Star al mare: i voti ai look
Dove, se non in spiaggia, lasciarsi andare al comfort e alla libertà più assoluti, senza preoccuparsi di niente e di nessuno, look compreso? Errore! Almeno per le ... «Vanity Fair.it, Nis 15»
4
Cesare Cremonini | Buon Viaggio (Share the Love) | Audio | Testo
"Buon Viaggio (Share The Love)" è una canzone positiva, leggera ma carica di significato, dove il viaggio non è una proposta ma l'imperativo a lasciarsi andare, ... «Soundsblog.it, Mar 15»
5
Quando il troppo controllo è paura dell'intimità
Lasciarsi andare non sempre è un fatto immediato, anche in una coppia di lunga ... di aprirsi al fluire delle sensazioni e lasciarsi trasportare da ciò che si sente. «TGCOM, Mar 15»
6
La donna del Toro diventa sempre più morbida e appetitosa: pronta …
... nevrotiche, perché il primo dei segni di Terra sa bene in ogni momento che alla meraviglia della vita non fa male lasciarsi andare con interminabile trasporto. «La Repubblica, Şub 15»
7
Sesso, la paura di lasciarsi andare causa mal di testa e batticuore
L'andrologo spiega il ruolo che giocano le emozioni nell'atto sessuale, consiglia una visita endocrinologica in caso di ingrossamento mammario e la terapia in ... «La Repubblica, Oca 15»
8
Ora Mancini può lasciarsi andare al tridente Inter: Podolski-Icardi …
Dopo l'acquisto di Podolski, l'Inter preleva dal Bayern Monaco Xherdan Shaqiri: con l'arrivo dello svizzero Mancini potrà finalmente tornare all'amato 4-3-3. «Goal.com, Oca 15»
9
Lasciarsi andare, di Alice Munro (con prefazione di Margaret Atwood)
L'autrice pare osservare e trasmettere ciò che vede senza però lasciarsi trasportare, ... Lasciarsi andare è una raccolta di racconti, scelti da Alice Munro, che ... «GraphoMania, Kas 14»
10
MARINA REI/ Pareidolia è il nuovo album. Video di Lasciarsi andare
Il disco, prodotto da Giulio Favero de Il Teatro degli Orrori su etichetta Perenne e distribuito dalla Universal, è anticipato dal singolo Lasciarsi andare, che è ... «Il Sussidiario.net, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lasciarsi andare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lasciarsi-andare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z