İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "macellaio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MACELLAIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · cel · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACELLAIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MACELLAIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «macellaio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
macellaio

kasap

Macellaio

Kasaplar için, hayvanın, memelinin veya tavuk katilinin menşei, yiyecek kullanımı ve tüketilmesi için etin hazırlanması için menşeden anlaşılmaktadır. Kasap aslında eti hazırlayan ve satan tüccar olmasına karşın gerçek katliam, kamu kurumlarında hijyen, daha fazla denetim ve ekonomi sebebiyle bu nedenle yürütülüyor. Kasap eşanlamlısı bir gaga, ortaçağ İtalyanca'da kullanılan, "gagadan" elde edilen, keçinin diğer adı olan bir kelimedir. Carcass bir Chicago mezbahasında kesti ... Per macellaio s'intende, dall'origine, l'addetto all'uccisione degli animali, mammiferi od avicoli, ad uso alimentare e alla preparazione delle carni per il consumo. Per estensione macellaio è anche il commerciante che, ormai spesso, prepara e vende le carni mentre la vera e propria macellazione viene eseguita in stabilimenti pubblici a ciò abilitati, per motivi d'igiene, di maggior controllo e di economicità. Un sinonimo di macellaio è beccaio, parola in uso nell'italiano medievale, derivata da "becco", nome alternativo del caprone. Sezionatura carcasse in un macello di Chicago...

İtalyanca sözlükte macellaio sözcüğünün tanımı

Sözlükte bir kasap tanımı, gıdaya yönelen canavarları kimin katledtiğidir. Kasap aynı zamanda az yarar sağlayan bir cerrahtır.

La definizione di macellaio nel dizionario è chi macella le bestie destinate all'alimentazione. Macellaio è anche chirurgo di poco merito.

İtalyanca sözlükte «macellaio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MACELLAIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


barbatellaio
bar·ba·tel·la·io
cappellaio
cap·pel·la·io
caramellaio
ca·ra·mel·la·io
cavallaio
ca·val·la·io
cellaio
cel·la·io
cipollaio
ci·pol·la·io
corallaio
co·ral·la·io
lupinellaio
lu·pi·nel·la·io
occhiellaio
oc·chiel·la·io
ombrellaio
om·brel·la·io
padellaio
pa·del·la·io
pallaio
pal·la·io
pellaio
pel·la·io
pianellaio
pia·nel·la·io
pisellaio
pi·sel·la·io
pollaio
pol·la·io
sellaio
sel·la·io
spillaio
spil·la·io
uccellaio
uc·cel·la·io
vitellaio
vi·tel·la·io

MACELLAIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

macea
macedone
macedonia
macedonico
macellabile
macellamento
macellare
macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese

MACELLAIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agnellaio
autotelaio
baccellaio
bambolaio
bancarellaio
barilaio
calzolaio
ciambellaio
cristallaio
crivellaio
mastellaio
navicellaio
novellaio
piastrellaio
scodellaio
semellaio
solaio
telaio
vagellaio
vasellaio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde macellaio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MACELLAIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «macellaio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
macellaio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«macellaio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MACELLAIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile macellaio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen macellaio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «macellaio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

屠夫
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

carnicero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

butcher
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कसाई
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جزار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мясник
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

açougueiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কসাই
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

boucher
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

daging
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Metzger
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

肉屋
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

정육점
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Butcher
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người bán thịt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கசாப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खाटीक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kasap
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

macellaio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rzeźnik
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

м´ясник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

măcelar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κρεοπώλης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

slagter
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slaktare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

slakter
5 milyon kişi konuşur

macellaio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MACELLAIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «macellaio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
macellaio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «macellaio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MACELLAIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «macellaio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «macellaio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

macellaio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MACELLAIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

macellaio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Antonio Caprarica
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del fornaio, che ci aspettiamo il nostro pranzo ma dal loro riguardo al loro proprio interesse.
2
Alberto Asor Rosa
Se un soldato non può che vincere, non è un buon soldato, è un buon macellaio.
3
Adam Smith
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del panettiere che ci aspettiamo la nostra cena, ma dalla loro considerazione del loro stesso interesse.
4
Emile Michel Cioran
All'interno di ogni desiderio lottano un monaco e un macellaio.
5
Anonimo
In India, una sera un macellaio stava chiudendo bottega quando entrò un cliente e chiese un pollo. Il macellaio quel giorno aveva venduto tutto, e gli era rimasto solo un pollo. Perciò, tutto contento, andò nel retrobottega a prendere l'ultimo pollo e, pesatolo disse:

«MACELLAIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

macellaio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. macellaio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
MACELLAIO Eh... TOTÒ Certo mi seccherebbe passare per avaro... MACELLAIO Dia retta a me, compri delle bistecche. Guardi, gliele taglio subito. (Va a prendere delle bistecche). Guardi, signor barone, guardi che roba: tenerissime. Vanno ...
Enrico Giacovelli, 1994
2
Il macellaio dalle mani di seta
Luca Cozzani. le vacanze al mare, l'esame di diritto privato, la prima auto dai vetri appannati d'amore, il colloquio d'assunzione alla Atomos. La figura atletica sollevò lentamente l'avambraccio e prese la mira. Quando l'assordante ...
Luca Cozzani, 2013
3
Il macellaio
Un rude macellaio trova un neonato nel cassonetto della spazzatura, e decide di allevarlo come un figlio. Ma chi è quel bambino? Cosa diventerà?
Marco Vichi, 2014
4
Ortho-bionomy. L'arte semplice dell'armonia psicofisica
Per essere in una tale condizione il terapeuta dovrebbe comportarsi come il macellaio taoista protagonista di un'antica storiella. "Il macellaio del principe Wen-hui così smembrava un bue: con le mani afferrava la bestia; con la spalla la  ...
Gino Fioravanti, 2004
5
Il computer di Platone: alle origini del pensiero logico e ...
In ogni caso la diairesis è parte integrante della dialettica intesa come struttura analitica, gerarchica e funzionale del mondo delle idee, nel quale esse vanno sezionate con la stessa cura che un macellaio mette nel tagliare un animale. È utile ...
Luigi Borzacchini, 2005
6
Il segno del culto: San Nicola : arte, iconografia e ...
Le immagini: un macellaio sulla porta; un porco squartato e appeso; tre bambini in una tinozza e sulle loro teste - forse a sgocciolare e seccare - altre parti di maiale e prosciutto; il macellaio ancora armato di coltello; un frigorifero con dentro ...
Nino Lavermicocca, 1987
7
David Copperfield
Il dottor Strong parla di me inpubblico come d'un promettente giovane scolaro. Mr .Dickè pazzo digioiae miazia mi manda unaghinea a giro di posta. L'ombra d'un giovane macellaio sorge,come l'apparizione diuna testa armata nelMacbeth.
Charles Dickens, 2012
8
Glennkill
sbuffò il macellaio. “Altrimenti non ce la si fa.” George si voltò verso Ham. “Ham, per favore, non startene lì con le mani in mano!” Il macellaio sospirò. Prese i guanti di George, li infilò a stento sulle sue manone da macellaio e si arrampico per ...
Leonie Swann, 2011
9
Transcribir la lengua:
È un'azione sequenzialmente pertinente per l'interazione in corso per diversi motivi: a) è pertinente all'interno della sequenza di chiusura in cui sono impegnati i partecipanti, giacché con questo gesto il macellaio rende riconoscibile il suo ...
Yvette Bürki, Elwys De Stefani, 2006
10
Highlander - Torna da me
Grimm indietreggiò e il macellaio avanzò su di lui, solo per indietreggiare di nuovo, gli occhi sgranati per lo stupore, perché il folle che aveva colpito con tanta brutalità edefficienza da procurargli una ferita mortale, stava sorridendo. «Sorridi.
Karen Marie Moning, 2014

«MACELLAIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve macellaio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Degrado, controlla il vicino. Se c'è
... due giovani fornaie si sentivano minacciate da un gruppo di pusher, il macellaio di fronte ritardava la chiusura, la sera, per accompagnarle. «Corriere Fiorentino, Tem 15»
2
Il Condizionatore si è rotto
'Il condizionatore si è rotto'. E' la frase cardine, il momento topico, l'apice del pathos nel film 'Il macellaio', cult erotico-involontariamente trash ... «ValdichianaOggi.it, Tem 15»
3
La storia di Camal, che si ribellò agli estorsori
... Latiano (Brindisi), gestita da sei mesi da Camal, imprenditore macellaio di origini marocchine, uno dei 30mila marocchini residenti in Puglia, ... «Turiweb, Tem 15»
4
Svolta nell'omicidio del 17enne, prime ammissioni dei due giovani …
La maglietta di Ismaele era inzuppata di sangue, a vederlo per primo e ad avvertire i carabinieri, ieri mattina, è stato un macellaio della zona ... «La Stampa, Tem 15»
5
Fargo – Full trailer e ben sette teaser per la stagione 2
Vive con suo marito Ed (Plemons), assistente di un macellaio, che vuole dare sostegno ai desideri di sua moglie, anche se non li capisce molto ... «ScreenWEEK.it Blog, Tem 15»
6
Mett're 'u cul'a marmula
Costui era un macellaio, che affidava al contadino uno o più vitelli, di peso inferiore al quintale e poi li ritirava quando ormai erano diventati ... «Il Procidano, Tem 15»
7
Profondo Rosso, Goblin (1975)
... frenesia: follia e crudeltà in azione, qualcosa che nessuno può fermare e che produce feroci assassini operati con strumenti da macellaio. «StampToscana, Tem 15»
8
Macellaio indagato a Rosarno, il legale precisa: c...
In merito all'articolo pubblicato in data 19 luglio avente titolo “Rosarno, scoperta carne in pessimo stato di conservazione. Indagato macellaio” ... «ZMedia, Tem 15»
9
Sant'Angelo in Vado, 17enne sgozzato. L'ultimo sms di Ismaele …
Il corpo lo ha visto, ieri mattina intorno alle 10 e 30, un macellaio della zona che andava a verificare lo stato dei lavori di una casa in ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
10
Il capitano Dragan estradato in Croazia
TRIESTE. Un eroe per i serbi, non un criminale per la Belgrado delle istituzioni, un vero macellaio per la Croazia. Il solito vecchio “ritornello” ... «Il Piccolo, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Macellaio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/macellaio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z