İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mantello" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MANTELLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

man · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANTELLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MANTELLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mantello» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte mantello sözcüğünün tanımı

Sözlükte bir mantonun ilk tanımı, elbiseli giyilecek, öne açık ve kolsuz, boynuna takılan ve döşenen düşen erkeksi ve kadınsı bir giyidir: m. tekerlek; m. bez; bir m. kaputlu; m. Manto'nun bir diğer tanımı battaniye, üniforma kaplamasıdır: şehir m. kar; bir m. dağların tepesinde bulutların. Mantle aynı zamanda görünüştür, kurgu: mektubun altındaki egoizmini gizler. Dindarlık.

La prima definizione di mantello nel dizionario è indumento maschile e femminile, ampio, più o meno lungo, da portare sul vestito, aperto davanti e senza maniche, che si aggancia al collo e ricade drappeggiato: m. a ruota; m. di panno; un m. con cappuccio; avvolgersi nel m. Altra definizione di mantello è coltre, rivestimento uniforme: la città dormiva sotto un m. di neve; un m. di nubi in cima ai monti. Mantello è anche apparenza, finzione: nasconde il suo egoismo sotto il m. della pietà.


İtalyanca sözlükte «mantello» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MANTELLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MANTELLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

manteca
mantecare
mantecato
mantella
mantellare
mantellata
mantellato
mantelletta
mantelletto
mantellina
mantenente
mantenere
mantenere il controllo
mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile
mantenimento

MANTELLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mantello sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MANTELLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mantello» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mantello sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«mantello» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MANTELLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mantello sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mantello sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mantello» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

披风
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

manto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mantle
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आच्छादन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عباءة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

накидка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

manto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আঙরাখা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

manteau
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mantel
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mantel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

マント
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

맨틀
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lapisan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

choàng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கவசத்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आवरण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

örtü
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mantello
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

płaszcz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

накидка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

manta
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μανδύας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mantel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mantel
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mantelen
5 milyon kişi konuşur

mantello sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MANTELLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «mantello» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mantello sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mantello» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MANTELLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mantello» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mantello» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mantello sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MANTELLO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mantello sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
2
San Basilio Magno
All'affamato appartiene il pane che metti in serbo; all'uomo nudo il mantello che conservi nei tuoi bauli; agli indigenti il denaro che tieni nascosto. Commetti tante ingiustizie quante sono le persone a cui potresti dare tutto ciò.
3
Otto von Bismarck
Gli uomini non fanno la storia, ma è statista quell'uomo che, sentendo frusciare accanto a sé il mantello della storia, sa afferrarlo.
4
Vittorio Messori
Tanti anni sono passati e voi vedete, Immacolata Signora di Lourdes, che i miei capelli sono imbiancati e che sono ormai vicino al traguardo. Non oso guardare indietro, alle mie colpe, ho bisogno di rifugiarmi sotto il vostro mantello di misericordia. Ma quando apparirò davanti al vostro Figlio, ricordategli – ve ne prego – che mi avete visto in ginocchio, accanto a Bernadette, nella Grotta dove Voi sorridevate.
5
Leo Ortolani
- Condannato: Non hanno paura di me, quanto del mantello. Questo mantello lercio e strappato... sembra dotato di vita propria! - Rat-Man: Oh! Se è per quello, dovresti vedere le mie mutande dopo una settimana che non le cambio!
6
Diego Cugia
Un giorno sarà un tempo più giusto, foderato di lamé, come il mantello del tango. Un tempo senza oblio.
7
Pierre Teilhard de Chardin
Perché, Signore? Le tue creature stanno davanti a te sperdute e angosciate, chiedendo aiuto; e a te, se esisti, basterebbe, per farle accorrere verso di te, mostrare un raggio dei tuoi occhi, l'orlo del tuo mantello; e tu non lo fai?
8
Raymond Chandler
Le fasciava le spalle un mantello di visone azzurro che quasi faceva sembrare la Rolls Royce unʼautomobile come tutte le altre.
9
Milan Kundera
La mia superba indifferenza è un mantello che mi permette di muovermi davanti a te con assoluta libertà ed assoluta impudicizia.
10
Simone Perotti
I dittatori non servono quando la gente è già china sotto il mantello dorato del benessere. È già disposta a tutto pur di mantenere la propria condizione di privilegio, al prezzo della sua paura, soddisfatta dai suoi avanzamenti, incurante del costo esistenziale e sociale che tutto questo comporta. Un esercito di schiavi convinti di essere liberi può essere condotto anche da un pastorello, non serve la polizia.

«MANTELLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mantello sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mantello ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Stuart e il mantello magico
Bored because there is nothing to do in the house to which his family has just moved and worried about starting third grade in a new school, Stuart makes a magical cape out of his uncle's ties and has a series of adventures.
Sara Pennypacker, 2008
2
Ricerche storiche del costume, tunica, cintura, mantello, ...
Quest' ultimo si levò allora dalle spalle un ricco mantello, e piegatolo in forma di cuscino, alla presenza di Carlo si siedette. Finita 1' udienza, il Francese prese commiato lasciando per terra il proprio mantello. Gli uscieri vollero renderglielo; ...
Teodoro Zacco, 1870
3
Il mantello di Cebète
L'ultimo mantello «Ora sono proprio contenta» mi disse; «quei quattro lenzuoli contati, lo sai, erano la mia preoccupazione. Se uno si ammala... E poi» aggiunse «ce ne vuole anche qualcuno di più... sì, dico, da portare via con sé». Era lì con ...
Manara Valgimigli, Roberto Greggi, 1999
4
Il mantello ossia Lo sposo statua: melodramma buffo in 2 ...
Soccorso !.. , Cobo Se tu parli Sei morto iinmantiuente. , (tolgono il mantello a Pacut'io) Pac. Sto zitto, buona gente, Sopprimo anche il respir. Coro Bel galantuom , se parli , Preparati a morir. Andiamo , buona notte , Silenzio . . . Pac. Già si sa.
Alessandro Giovanni Speranza, 1845
5
Il mantello di Giuseppe ovvero Un marito chiaroveggente ...
Voi vhficonoscerete un pezzo di panno del vostro mantello che mi rimase nelle mani jeri sera. . Eh via! (Era a letto ieri sera.) Vedendolo a quella finestra, non ho avuto bisogno di domandare a qual piano abitavate. (prende il mantello) E sta ...
‎1870
6
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
Anche il mantello di Enrico II aveva i suoi prototipi nel mondo antico, dal tempo dei Diadochi a quello degli imperatori romani, da Augusto fino a Giustiniano. Anche il Gran Sacerdote nel Vecchio Testamento dimostrava il suo potere e la sua ...
Pina Belli D'Elia, 1987
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dim. di Mantello. Lai. palliolum. Gr. TpißuviOV. G. V. 6- 85. 5. Si fecero donare la sua mantellina föderale di vaio. Pecor. g. 18. hall. E mantclline alia cavalleresca. Franc. Sacch. nov. 1 :\\. Stesono una manlellina per ri- cogliere quesla piccola ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dim.di mantello. LJt.p4lIiuluIn.B0C.n-9S. 5. Prefi dal latxoratore in prello due mantelletti . i M A N 'r E u. 1 N A. Dim.di mantello. Lat.pal:'wlum.G.V-6.8m.. Si fecero donare la lua mantellina foderata di vaio. I M A N 'r E I. L o . Spezie di vellinxeixto ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Se uomo: problemi a nascondere vizi e desideri inconfessabili 87 1 vedere molti mantelli = siete circondato da gente falsa ed ipocrita 86 1 mantello lungo e ricco = successo, onori e soddisfazioni di amor proprio 86 2 dare un mantello ad una ...
Orfeo Malaspina, 1998
10
Dizionario della lingua italiana ...
Mantellelti usano pure nominare quelle corde intrecciate che si mettono sotto le funi, con le quali è ormeggiata la galea, acciocché non si rodano e rompano toccandosi e raschiandosi. (S) MANTELLETTO. Dim. di Mantello. Lat. pallìolum. Grec ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«MANTELLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mantello teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
È morto Sandrone, il "vendicatore" dal mantello nero di Frascati e …
Questa è una giornata molto triste per Frascati e Grottaferrata: è morto Sandro Liberati, 46 anni, conosciuto da tutti come Sandrone. Si trattava ... «Il Caffè.tv, Tem 15»
2
Il mantello di carta al Giffoni Film Festival
“Il Mantello di Carta” sbarca al Giffoni Film Festival. La prestigiosa rassegna del cinema per ragazzi ospita l'anteprima nazionale del ... «Vita, Tem 15»
3
Abitabilità planetaria, tra i parametri anche composizione chimica
... enorme porzione del mantello fosse stata impoverita per formare la crosta continentale. Il modello assumeva, inoltre, una riduzione di uranio, ... «askanews, Tem 15»
4
Il caso Borsellino fa saltare la «pax» tra le icone Antimafia
Il mantello dell'antimafia lo indossa da sempre anche l'ex pm Antonio Ingroia, che si lamenta perché nell'antimafia «hanno trovato spazio ... «Il Tempo, Tem 15»
5
FRANCO BATTIATO / La voglia di sperimentare in un Short Summer …
E poi Passacaglia, Il Mantello e La Spiga, Te Lo Leggo Negli Occhi, La Chanson Des Vieux Amants, Niente è Come Sembra, La Cura, La ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
6
Irpinia, storia negata. Siamo guerrieri che difendono la terra
Al termine della cerimonia ai giovani guerrieri veniva donato un mantello di lino bianco (linteata) che veniva indossato anche in battaglia. «Ottopagine, Tem 15»
7
Frascati ricorderà Sandrone con un murales ed un sit-in
... è quella di realizzare un sit-in in piazza Marconi, magari portando delle sedie proprio come faceva l'uomo col mantello nero e passeggiando ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Tem 15»
8
L'uomo non è nato per soffrire, ma è nato per la felicità
... che la stessa comunicazione della diagnosi richiede una forte dose di “palliativismo” nel senso più proprio del termine: “mantello, abbraccio, ... «Informazione.Tv, Tem 15»
9
Desio, cavallo ridotto pelle e ossa. Nuovo e grave episodio di …
Il povero animale, che una volta doveva essere stato un cavallo argentino dal mantello baio scuro, è stato caricato sul trailer dell'ENPA e ... «MBnews, Tem 15»
10
Quando la danza parla italiano (e si fa capire)
The Cloack of the Dragon, ovvero il mantello di pelle di drago, è la rappresentazione di una serie di favole. Racconti con un forte valore ... «La Voce di New York, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mantello [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mantello>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z