İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "velo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VELO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VELO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «velo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Velo

Velo

Örtü, ince bir kumaştır ya da örtünme ve saklanma esnasında, altında olanı görmenizi sağlar. Kelimenin anlamı Latince velumdan geliyor. Con velo si intende una stoffa sottile o rada che, pur coprendo e nascondendo, lascia intravedere ciò che sta sotto. La parola deriva dal latino velum, con lo stesso significato.

İtalyanca sözlükte velo sözcüğünün tanımı

Sözlükte örtünün ilk tanımı şeffaf, çok ince ve hafif kumaş, pamuk, ipek ve sim.: V. seyrek, kalın, kıvırcık; v bir elbise Örtünün diğer bir tanımı da bakıştan uzaklaşan bez, bezdir, bu onarır, ayrılır. Velo da bir şeyi saran ince bir zardır: v. soğan.

La prima definizione di velo nel dizionario è tessuto trasparente, molto fine e leggero, di cotone, di seta e sim.: v. rado, fitto, crespo; un vestito di v. Altra definizione di velo è panno, tela che sottrae allo sguardo, che ripara, che separa. Velo è anche sottile membrana che avvolge qualcosa: v. di cipolla.

İtalyanca sözlükte «velo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VELO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
zelo
ʒe·lo

VELO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

velma
veloce
velocemente
velocifero
velocipedastro
velocipede
velocipedista
velocipedistico
velocissimo
velocista
velocità
velocita media
velocitare
velocitate
velocitazione
velocizzare
velocizzarsi
velocrespo
velocross
velodromo

VELO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde velo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VELO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «velo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
velo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«velo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VELO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile velo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen velo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «velo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

面纱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

velo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

veil
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आवरण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حجاب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вуаль
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

véu
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঘোমটা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

voile
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tudung
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schleier
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ベール
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

베일
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kudung
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tấm màn che
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முக்காடு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पडदा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

peçe
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

velo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zasłona
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вуаль
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

voal
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πέπλο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sluier
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slöja
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

slør
5 milyon kişi konuşur

velo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VELO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «velo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
velo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «velo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VELO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «velo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «velo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

velo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VELO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

velo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Susanna Casciani
Quelli che sognano li riconosci, hanno negli occhi un velo di tristezza. Hanno la malinconia addormentata agli angoli della bocca, hanno l'aria di chi cerca ma non trova. Sognare è faticoso, sognare non è da tutti. È per le persone coraggiose, sognare. Come il mare e l'amore.
2
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
3
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Sono curiosa di sapere che cosa può scrivere una bigotta dopo certi momenti e quale velo stenda sulle sue parole, dopo non averne lasciato alcuno sul suo corpo.
4
Thich Nhat Hanh
In me c'è un piccolo bambino. La sua mano sinistra solleva il velo della notte. La sua mano destra porta un girasole, la sua torcia. I suoi occhi sono due stelle. Chiediamo,
5
Omar Khayyâm
C'era una porta per la quale non trovai chiave. C'era un velo oltre il quale non potei vedere.
6
Maria Mitchell
Il mondo dell'apprendimento è così vasto, e l'anima umana ha poteri così limitati! Noi ci spingiamo in avanti e tendiamo ogni nervo, ma afferriamo solo un brandello del velo che ci nasconde l'infinito.
7
Alfred Bernhard Nobel
La speranza è il velo che la natura pone per nascondere la nudità della verità.
8
Percy Bysshe Shelley
La poesia solleva il velo dalla bellezza nascosta del mondo, e rende oggetti familiari come se non fossero familiari.
9
Lina Sotis
La trasparenza è cosa intima, non cosa pubblica. Pensateci ogni volta che uscite di casa coperte da un velo che fa vedere mutande e reggiseno. I tempi non vogliono tutte signore, ma nemmeno delle smutandate.
10
Elwyn Brooks White
Un poeta osa essere appena chiaro e non va oltre... Egli squarcia il velo della bellezza, ma non lo rimuove. Un poeta del tutto chiaro è un modesto bagliore.

«VELO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

velo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. velo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il velo dipinto
Ma nei romanzi di Maugham la beffarda complessità della vita scompiglia a ogni pagina le carte e rimette in gioco i destini, spiazzando il lettore.
W. Somerset Maugham, 2013
2
Cenni biografici del sacerdote don Andrea Velo, fu arciprete ...
Unanimi in ciò, tanto l' intera Noale, quanto la Bevrrenda Curia Vescovile e la Regia Delegazione, che le Reliquie del Velo non erano a porsi a fascio nel comune cimitero a canto a molte di molti, che in lor vita ben ad altro arrivarono che alle ...
‎1861
3
Per le auspicatissime nozze di Bartolomeo Saccardo colla ...
Lettera del Conte Girolamo Egidio di Velo al Sig. Consigliere Gaetano Pinoli di Verona (') Roma 14 Marzo 1826. Come il debitore fugge sempre il creditore, così Velo si astenne dallo scrivere al Finali. Ringraziarlo dovea delle gentilezze ...
‎1855
4
Il velo rimosso, da sulle tristi avventure del ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora. te , della quale e per dottrina , e per santità egli era degnissimo. Pure non è per questo titolo ch'io lo ammiro e lo venere: ed ove avess' io dovuto parlar di lui, non avrei ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, 1835
5
Nelle nozze Velo e Negri, poemetti
Giovanni Battista GARDUCCI. DEL ZOPBLLI. x4, Sì loda l'vso della .Maschera.` WM NOn è nò ,non è pazzia Il portar cal'hor sul volto Vna Maschera,ne fia Chi 'lo fà 'si chiami {tolto z Chi più saggio 'di "Natura P Ed Ella pur antor cangia figura Ì ...
Giovanni Battista GARDUCCI, 1673
6
il velo che ricopre le tenebre
gerardo guerra. G “l'orologio astronomico? ci fermiamo al ritorno a guardarlo chissà se si muovono le statue!” Presi in mano la cartolina cercata. C'era una porticina giusto sotto all'orologio, e due finestre una per lato. Ma non era entrato di lì...
gerardo guerra
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
tnlliano,le donne andavano alla chiesa velate: fu permesso alle zitelle di andarvi senza velo. M8.T€I'llllll8lì0 sostenne cl|'era quello un abuso, e scrisse il libro lìe Virginibtes velrmzlis. Coloro i quali ne prendevano la difesa pretendevano che ...
Gaetano Moroni, 1858
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Lo stesso anatema contro quelli, che senza giusto motivo mettessero impedimento, di qualunque maniera, al santo desiderio delle figlie o d' altre donne, di prender il velo o di far volo. Can. 18. Le regole generali stabilite pel noviziatoe la ...
Gaetano Moroni, 1852
9
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Tanto che quell' oscuro, e horribil velo Hz. y uesse à l'alta pioggia il grembo aperto. MetamJ- 89. lmportuno . Test. Donna,del Re de' fiumi honorprimiero, Qual ' importuno velo Hot ti fa cieca si, ch' il ver non scerni .> Lir.:.o. Indorato . Brace.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
10
Poesie Di Angiolo Orvieto. La Sposa Mistica. Il Velo Di Maya ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angiolo Orvieto, 2012

«VELO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve velo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Si tolgono il velo imposto dall'Isis: la gioia delle donne che hanno …
Alcune di loro si tolgono anche il velo che copre i capelli, dimostrando che la vita nello Stato Islamico, segregate dalle regole imposte dalla Legge islamica, non ... «il Giornale, Haz 15»
2
Lodi, prova del velo a due passi dal Duomo: l'open day dei Giovani …
La giornata di cultura islamica organizzata dai ragazzi, battezzata altrove anche con un ironico '50 sfumature di velo'. "Vogliamo solo farci conoscere". «La Repubblica, Haz 15»
3
La Germania "apre" al velo a scuola: proibirlo è ora anticostituzionale
Velo resta bandito in caso "di pericolo per la pace della scuola" - Scegliendo una direzione opposta rispetto al legislatore francese, che ha vietato l'ostentazione ... «TGCOM, Mar 15»
4
Milano, hotel nega lo stage alla studentessa col velo. I compagni …
È nata a Milano da genitori egiziani e da quando ne ha tredici porta il velo, come la mamma e tutte le donne della sua famiglia. "Da musulmana è una scelta ... «La Repubblica, Şub 15»
5
Il preside Durì ritira la circolare anti-velo
Il preside Durì ritira la circolare anti-velo. Il dirigente del Malignani di Cervignano torna sulle sue decisioni. «Così evitiamo equivoci e l'accusa di limitare la ... «Il Messaggero Veneto, Şub 15»
6
Pugno duro del preside: «Velo vietato in classe»
Pugno duro del preside: «Velo vietato in classe». Il dirigente del Malignani di Cervignano firma una circolare valida in sei istituti. «I segni esteriori della propria ... «Il Messaggero Veneto, Şub 15»
7
Arabia, Michelle Obama senza velo e "colorata": polemiche
A "scandalizzare" il fatto che la First Lady non abbia indossato il velo e sia apparsa a capo scoperto, in un Paese dove le donne, fatta eccezione per alcune ... «TGCOM, Oca 15»
8
Bangladesh, docente vieta velo integrale agli esami: ucciso a colpi …
Bangladesh, docente vieta velo integrale agli esami: ucciso a colpi di machete La protesta di docenti e studenti universitari dopo l'uccisione di Shafiul Islam ... «La Repubblica, Kas 14»
9
Donna con il velo cacciata in pieno concerto Bufera all'Opera di Parigi
Il fatto risale allo scorso 3 ottobre: la spettatrice incriminata, seduta in prima fila proprio dietro al direttore d'orchestra, portava un velo chiaro che le copriva ... «La Stampa, Eki 14»
10
Iran, terrore a Isfahan le donne che non indossano correttamente il …
Le donne in Iran, dalla Rivoluzione Islamica del 1979, sono obbligate ad indossare (il velo) l'Hijab in qualunque occasione al di fuori dalle quattro mura ... «La Repubblica, Eki 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Velo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/velo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z