İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "meriggiare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MERIGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · rig · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERIGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MERIGGIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «meriggiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte meriggiare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki meriggiare'nin ilk tanımı, öğleden sonraki en sıcak saatlerde gölgede, açık bir yerde dinlenmektir. Meriggiare'nin başka bir tanımı siesta'dır. Meritare, öğle saatlerinin sıcak saatlerinde gölgede dinlenmek üzere. sığırlara atıfta bulunuldu: çobanlar, uçak ağaçlarının gölgesindeki sürüleri merak ediyorlardı.

La prima definizione di meriggiare nel dizionario è riposarsi all'ombra, in un luogo aperto, nelle ore più calde del meriggio. Altra definizione di meriggiare è fare la siesta. Meriggiare è anche far riposare all'ombra nelle ore calde del meriggio, spec. riferito al bestiame: i pastori meriggiarono le greggi all'ombra dei platani.


İtalyanca sözlükte «meriggiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MERIGGIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MERIGGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

meridionalista
meridionalistica
meridionalistico
meridionalizzare
meridionalizzazione
meridionalmente
meridione
merie
merigge
meriggiano
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente

MERIGGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde meriggiare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«meriggiare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MERIGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile meriggiare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen meriggiare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «meriggiare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

中午
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mediodía
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Noon
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दोपहर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ظهيرة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

полдень
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

meio-dia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দুপুর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

midi
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tengah hari
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mittag
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

正午
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

정오
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

noon
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

buổi trưa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நூன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दुपारी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

öğlen
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

meriggiare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

południe
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

опівдні
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

amiază
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μεσημέρι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

middag
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Noon
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

middag
5 milyon kişi konuşur

meriggiare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MERIGGIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «meriggiare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
meriggiare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «meriggiare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MERIGGIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «meriggiare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «meriggiare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

meriggiare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MERIGGIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

meriggiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. meriggiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
L'analisi di tre liriche programmatiche («Meriggiare pallido e assorto», «Non chiederci la parola» e «Ciò che di me sapeste») servirà a chiarire il distacco montaliano dalle tre posizioni evocate. Oltre alle dichiarazioni poetologiche dei testi ...
Christine Ott, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
(A) * MERIARE. Term. de' Pastori e del volgo. Giacere o Dormire all' ombra, per difendersi dal caldo e dagl' insetti. Voce forse sincopata da Meriggiare. V. MERIO . (A) MERIDIANO. Sust. Lat. circulus meridia- nus . Gr. (ic0ij(i/3pivd{ xùxXog.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
(A) * MERLARE. Term. de' pastori e del volgo. giacere o Dormire ali' ombra, per difendersi dal caldo e dagli insetti. Voce forte sincopata da Meriggiare. V. MERÌO. (A) MERIDIANO. Sust. Lat. circulus meridianus. Gr. ftEOTrjfi/Sptuo's xuxXos- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
L'“io” appare come un osservatore indisturbato di luoghi fisici e un tranquillo testimone di piccoli eventi. Tuttavia nel testo si presentano tracce minime di una condizione che definirei destabilizzante. “Meriggiare” può essere letto sia come ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
5
Sussidiario di Letteratura italiana
Si pensi ad esempio come una delle poesie più radicate nella temperie ideologica del primo Novecento (Meriggiare pallido e assorto di Eugenio Montale, 1916) celi al proprio interno due topiche letterarie differenti, una concettuale e una ...
Paola Vecchi Galli, 2011
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Meriggiare non è Stare all'ombra semplicemente, ma Slarvi nelle ore calde del mezzogiorno. In secondo luogo erra il Vocabolario nel porre a mazzo con gli altri quell' esempio del Burchiello: perché ivi Meriggiare, contrapposto a Vegliare, ...
Vincenzo Monti, 1829
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MERIGGIARE. Porsi o Stare ali' ombra. Burch. I. 31. Vegliando il verno ., e meriggiando il Luglio. OSSER VAZIONE. Primieramente la definizione è mendica della parte più necessaria. Meriggiare non è Stare ali' ombra semplicemente, ma  ...
‎1821
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MERIGGIARE. Porsi o Stare all'ombra. Burch. i. 3i. Vegliando il verno, e meriggiando il Luglio. OSSERVAZIONE. Primieramente la definizione è mendica della parte piti necessaria. Meriggiare non è Stare all' ombra semplicemente, ma Starvi ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Meriggiare. Porsi, 0 stare all'ombra. Aggiugnete nelle ore calde del mezzogiorno, E. 122. Meritissimo. Superlativo di meritevole. Mentissimo è superlativo di merito addiettivo; la qual voce non fu registrata, E. iaa. Merito. Vale onore , laude.
Vincenzo Monti, 1826
10
Montale, Ungaretti, Saba
Il muro rappresenta un limite (forse la stessa realtà) invalicabile (si veda Meriggiare pallido e assorto). ln questa lirica il muro appare scalcinato, si vedono le pietre che lo costituiscono e che sembrano quasi sgretolarsi sotto il peso della  ...
Tommaso Testaverde, 2005

«MERIGGIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve meriggiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Federico Beltrami, attore e scrittore
... al 2006) ma non superava i provini: è difficile recitare «Meriggiare pallido e assorto presso un rovente muro d'orto» cui seguono pruni, sterpi, ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
2
Santo Stefano al Mare: le sorprese della pista ciclabile, i giardinieri …
Scriveva Montale: "Meriggiare pallido e assorto, presso un rovente muro d'orto, ascoltare tra i pruni e gli sterpi schiocchi di merli, frusci di serpi" ... «SanremoNews.it, Tem 15»
3
Costa del Metapontino: (se)i comuni della costa ionica convolano a …
Quando sarà il meriggiare del 7 di luglio e la suggestiva cornice del lungomare metapontino sarà diventata regno di gabbiani e pescatori verrà ... «ilmetapontino.it, Tem 15»
4
#laCamardense: sulla Cinquecento amaranto (si va che è un …
E ad un avvio metapontino farà eco un meriggiare tutto bernaldese, anche per omaggiare il nome di battesimo del raduno di moto e auto ... «ilmetapontino.it, Haz 15»
5
Viaggio ad Acciaroli fra cenni storici e poesia
Hanno pensiero antico e raramente stanno all'ombra nelle calde ore del meriggiare. Vivono il mare, lo conoscono passo passo, ne sanno ... «Cilento Notizie, Mar 15»
6
Un'opera per questi giorni: Giorgio Morandi, Natura morta
... suppellettile; come Montale, e il paragone con lui tornerà, la faceva guardando a quel muro d'orto, rovente in un meriggiare pallido e assorto. «AgoraVox Italia, Mar 15»
7
Montale, il poeta del nostro tempo
Con “Meriggiare pallido e assorto” persiste il tema dell'arsura, la percezione del mondo circostante avviene attraverso l'ascolto. In questi versi ... «Linkiesta.it, Şub 15»
8
Giuseppe Conte, il poeta con la Liguria negli occhi
Ci sono posti della Liguria dove il meriggiare pallido assorto di Montale diventa realtà, dove si respira il profumo della vegetazione impregnata ... «mentelocale.it, Oca 15»
9
Scalambrieri, maestro d´arte e di sentimenti
Da una poesia di Eugenio Montale poi, Giovanni Scalambrieri crea l'opera ultima, 'Meriggiare pallido e assorto'. Qui recupera la materialità di ... «CorrierediRagusa.it, Oca 15»
10
D'Annunzio, Montale e il meriggio
degne del suo prossimo, antieroico e a noi più consentaneo «meriggiare»: non in faccia al mitico e letterariamente enfatizzabile Tirreno, ormai, ... «Quotidiano.net, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Meriggiare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/meriggiare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z