İndir uygulaması
educalingo
mettere mano a

İtalyanca sözlükte "mettere mano a" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE METTERE MANO A SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mettere mano a


METTERE MANO A SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

METTERE MANO A SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · girare tutto intorno a · intorno a · mettersi in mano a · porre un freno a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venir meno a · vicino a

METTERE MANO A SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mettere k.o. · mettere knock out · mettere l´accento su · mettere la mano sopra · mettere la mano sul fuoco · mettere le corna a · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere nel sacco · mettere ordine · mettere paura a · mettere premura a · mettere qualcosa sotto i denti · mettere radici · mettere sopra

METTERE MANO A SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · venire meno a · volto a

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mettere mano a sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «METTERE MANO A» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mettere mano a» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«mettere mano a» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

METTERE MANO A SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mettere mano a sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mettere mano a sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mettere mano a» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

把他的手
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

poner su mano a
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Put hand to
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उसके हाथ डाला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وضع يده على
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

положил руку на
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

lança mão
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তার হাত করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mettre la main à
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

meletakkan tangannya ke
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

legt seine Hand auf
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

に手を置きます
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

그의 손에 넣어
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sijine tangané kanggo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đặt bàn tay của mình để
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தன் கையை வைக்க
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आपला हात ठेवले
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

elini koymak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

mettere mano a
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przyłożył rękę do
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

поклав руку на
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

pune mâna pe
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

έβαλε το χέρι του για να
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sit sy hand om
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lade sin hand på
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

legger sin hånd
5 milyon kişi konuşur

mettere mano a sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METTERE MANO A» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

mettere mano a sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mettere mano a» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

mettere mano a sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«METTERE MANO A» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mettere mano a sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mettere mano a ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario italiano
... armata = con le armi in pugno: rapina a mano armata ] Mettere mano alla pistola, alla spada = impugnarla l Mettere mano a un lavoro = incominciarlo I Di seconda mano = detto di oggetto che si compra già usato l A portata di mano = vicino, ...
‎2001
2
Manuale di scrittura non creativa
... giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere mano a un lavoro (in senso figurato, iniziarlo), mettere mano al portafoglio, mettere mano alla pistola (= impugnarla), mettere una mano sul fuoco riguardo ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
Metterd al'imptefa 169.3 Metiere nc le maní qualcofàa uno 50.6,25.4 Mettere le maní in leño a una 207.12 Mettere mano a una botte di ui no, o fpillarla Metrer mano a qualcofa . io medí mano a quedo pet quedo conto 224. 6, & с cofa brutta  ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
4
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Mettere mano a una botte di uino.o spillarla Mette: mano a qualcosa . io messi mano a questo per questo conlo 2:4. 6, 5c `e cosa brutta metterai inano 405.7 Mettere a monte. metri queste cose a montu. tot. to. Mettere uno in un mulino,oin  ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
5
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
I detti popolari si sprecano: “parlare con le mani”, “mettere mano” a qualcosa, parlare con il “cuore in mano”, aiutare il prossimo a cui “diamo una mano”, siamo solidali con gli altri “tenendoci per mano”, “avere le “girarsi i pollici”; “starsene con ...
Patrizia Vincenzi
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... ma non potrà metterci le mani finché non avrà 2 I anni; she kept her money in the house and some thiefgot at it teneva i soldi in casa e qualche ladro ci ha messo le mani sopra 2 mettere mano a, cominciare, intraprendere • / hope l can soon ...
Fernando Picchi, 2004
7
Opere
Dove condottosi a Koma, passò molti mesi innanzi che gli facesse mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a on disegno che aveva fatto per tal sepoltura ; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di suporbia ...
Giorgio Vasari, 1857
8
Concorso esterno in associazione di tipo mafioso. Convegno ...
Mi pare che sia ormai tempo di mettere mano a una riforma, e qui probabilmente si e` creato un connubio un po' perverso tra chi ha l'interesse a mantenere questa arma, questo strumento piuttosto largo di indagine, magari senza la necessita` ...
Raimondo Cerami, 2011
9
Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti di ...
Dove condottosi a Roma,passh molti mesi innanzi che gli facessi mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a un disegno che aveva fatto per tal sepoltura; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di superbia e ...
‎1856
10
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
... come si vide l'anno mil- le e sedici nel dare principio i Pisani alla fabbrica ciò si veiìc del Duomo loro; perché in quel tempo fu gran co- sa mettere mano a l»i corpo di Chieda così fatto di cinque navate e quasi tutto di marmo dentro e fuori.
Giorgio Vasari, 1791

«METTERE MANO A» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mettere mano a teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Camusso, mettere mano a legge Fornero
(ANSA) - POZZALLO (RAGUSA), 1 MAG - Il blocco della perequazione sulle pensioni oltre 3 volte il minimo, che "non sono alte", "era una norma ingiusta e la ... «ANSA.it, May 15»
2
Governo, Passera: Errore drammatico mettere mano a pensioni
(LaPresse) - "Considero un errore drammatico l'annuncio governativo (ne ha parlato il ministro Poletti, ma non solo lui): 'Probabilmente metteremo mano alle ... «LaPresse, Ağu 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Mettere mano a [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mettere-mano-a>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR