İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "caparra" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPARRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · par · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPARRA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAPARRA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «caparra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

mevduat

Caparra

Medeni hukukta, mevduat, sözleşmedeki temerrüde karşı veya sözleşmeden çekilme durumunda dikkate alınacak karşılıklı ve karşılıklı bir teminat olarak ödenen bir miktar para veya diğer değiştirilebilir şeylerin toplamıdır. Görevi, bir sözleşmeyle ilgili temerrüde düşmesi halinde bir tür acil tazminat sağlamak ve performans durumunda, itaatkar bir performansla iade edilmelidir. Genellikle, ertelenmiş icraatın olduğu ve benzersiz olmayan bir uzlaştırmaya esas verişte bulunulması gereken performansla ilgili ve zorunlu performans sözleşmeleri için geçerlidir. Para toplamının sadece tesliminden oluşur. Ödül, hizmetin gerçekleştirilme zamanı ve tazminat tutarından önce tamamlanmalıdır, çünkü mevduatın gelecekteki icrasını garanti altına alacağı eylemler. La caparra, nel diritto civile, è una somma di denaro o una quantità d'altre cose fungibili versata a titolo di reciproca e mutuale garanzia contro l'inadempimento nel contratto oppure come corrispettivo per il caso di recesso dal contratto. La sua funzione è infatti quella di prevedere una sorta di risarcimento immediato nel caso di inadempienza contrattuale e in caso di adempimento deve essere restituita o imputata alla prestazione dovuta. Generalmente si applica in quei contratti a prestazioni corrispettive e ad effetti obbligatori dei quali si abbia un'esecuzione differita e che prevedano un pagamento in soluzione non unica. Si costituisce con la mera consegna della somma di denaro. La dazione deve essere perfezionata prima del momento di esecuzione della prestazione e della controprestazione, poiché sono le azioni delle quali la caparra va a garantire la futura esecuzione.

İtalyanca sözlükte caparra sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir depozitonun tanımı, yüklenicinin, sözleşmenin uygulanmasını garanti altına almak ve bir uyumsuzluğun ortaya çıkması halinde zararı telafi etmek için bir sözleşmenin imzalanması sırasında diğer sözleşmeye tarafa vermiş olduğu para ya da diğer sabit miktardaki değiştirilebilir malların toplamıdır: bir milyon c ödeme yapmak; c. yirmi milyonun üzerinde. Caparra da öngörüdür: c. acıdan, sevinçten.

La definizione di caparra nel dizionario è somma di denaro o altra determinata quantità di cose fungibili, che un contraente consegna all'altro contraente nel momento della conclusione di un contratto allo scopo di garantirne l'esecuzione e di risarcire il danno in caso di inadempienza: versare un milione di c.; ricevere una c. di venti milioni. Caparra è anche anticipazione: c. di dolore, di gioia.

İtalyanca sözlükte «caparra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPARRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

CAPARRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

CAPARRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde caparra sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CAPARRA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «caparra» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
caparra sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CAPARRA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «caparra» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde caparra sözcüğünün zıt anlamlıları

«caparra» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPARRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile caparra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen caparra sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «caparra» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

存款
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

depósito
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

deposit
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जमा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الوديعة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

депозит
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

depósito
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আমানত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dépôt
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

deposit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Anzahlung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

預金
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

예금
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

simpenan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

huy động
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வைப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ठेव
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mevduat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

caparra
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kaucja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

депозит
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

depozit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κατάθεση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

deposito
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

insättning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

innskudd
5 milyon kişi konuşur

caparra sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPARRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «caparra» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
caparra sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «caparra» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPARRA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «caparra» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «caparra» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

caparra sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPARRA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

caparra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. caparra ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

«CAPARRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve caparra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, Tem 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, Tem 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, Tem 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, Tem 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, Tem 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, Tem 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Caparra [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/caparra>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z