İndir uygulaması
educalingo
obbligarsi

İtalyanca sözlükte "obbligarsi" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE OBBLIGARSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

obbligarsi


OBBLIGARSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OBBLIGARSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · arrogarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

OBBLIGARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione

OBBLIGARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde obbligarsi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OBBLIGARSI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «obbligarsi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«obbligarsi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

OBBLIGARSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile obbligarsi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen obbligarsi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «obbligarsi» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

强制
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

para obligar
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Oblige to
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

को मजबूर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

لإرغام
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

принуждать
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

para obrigar
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাধ্য
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

de contraindre
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

untuk memaksa
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zu zwingen,
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

強要します
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

강요하는
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kanggo kedah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

buộc
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கட்டாயப்படுத்தி
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

करायला लावणे करण्यासाठी
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zorlamak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

obbligarsi
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

w celu zmuszenia
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

примушувати
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

pentru a constrânge
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να υποχρεώσει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

om te dwing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

att tvinga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

å tvinge
5 milyon kişi konuşur

obbligarsi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBBLIGARSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

obbligarsi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obbligarsi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

obbligarsi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «OBBLIGARSI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

obbligarsi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Shakti Gawain
Il cambiamento si produce non solo tentando di obbligarsi a cambiare, ma anche prendendo coscienza di ciò che non funziona.
2
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.

«OBBLIGARSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

obbligarsi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obbligarsi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in genere
Chiunque in generale è inabile a contrattare, non può obbligarsi per lettera di cambio (1. par. tit. 5 art. 9 — 31.) 1. Persone che possono obbligarsi per lettere di eambio. — 716. Quello che è limitato nella facoltà di fare contratti di prestito non  ...
Louis Nouguier, 1843
2
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Persone che possono obbligarsi per lettere di cambio. 716. Quello di cui la facoltàdi farede'contratti di prestito è limitata, non può obbligarsi per lettore di cambio (1. parte tit. 2. art. 675 e seg ). 717. Anche quando le convenzioni o gl' impronti ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Se la cambiale contiene firme di persone incapaci di obbligarsi cambiariamente, firme false o di persone immaginarie, ovvero firme che per qualsiasi altra ragione non obbligano le persone che hanno firmata la cambiale o col nome delle ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
La moglie non può a bello studio imporsi un obbligo, ma può trovarsi impacciata ne' lacci tl'un'obbligazione validissima, quando questa nasce da tutt' altra causa che dalla sua intenzione di obbligarsi. Le obbligazioni nel nostro dritto francese ...
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n Egli èvero altrcsì che, giusta questa' regola generale, lgnazio Francesco Depaépe debbe esser considerato come avente potuto obbligarsi validamente col contratto di matrimonio 'del 15 giugno' 1795, quantunque egli fosse allora, non ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
6
Corso del codice civile: 2: Del matrimonio e della ...
Laonde, secondo gli articoli del titolo del matrimonio, la moglie è incapace si di alienare, che di obbligarsi senza autorizzazione ; senza conceder però che la sua incapacità di obbligarsi sia il risultamento puramente tacito e sottointeso della ...
Charles Demolombe, 1848
7
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. In tre maniere: promettendo solo colla bocca, e colle parole senz'animo ed intenzione di promettere : 2° promettendo colle parole , e coll'animo, ma senza intenzione di obbligarsi: 3° ed avendo intenzione di promettere, e di obbligarsi, ma ...
‎1820
8
La lettera di cambio: studio critico di legislazione comparata
E, per converso; quello straniero che per le leggi sue nazionali è ritenuto capace di obbligarsi per lettera di cambio, recandosi nello Stato italiano conserva una tale capacità, sebbene le leggi nostre non la riconoscano, per avventura, nei ...
Ercole Vidari, 1869
9
La lettera di cambio studio critico di legislazione ...
E, per converso; quello stranieroche per le leggi sue nazionali ritenuto capace di obbligarsi per lettera di cambio, recandosi nello Stato italiano conserva una tale capacità, sebbene le leggi nostre non la ricomoscano, per avventura, nei ...
Ercole Vidari, 1869
10
Linee di una fenomenologia del diritto
E poiché l'obbligazione presuppone la proprietà, la capacità di obbligarsi presuppone quella di essere o di divenire proprietario. Colui che è incapace di essere proprietario è per definizione incapace di obbligarsi. Ma si può essere capaci di ...
Alexandre Kojève, 1989

«OBBLIGARSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obbligarsi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cose da fare prima di partire per le vacanze
Evitare quindi di fare la spesa per qualche giorno, può essere un buon modo per obbligarsi a finire ciò che si ha, evitando non solo gli sprechi ma anche il ... «Oggi Viaggi, Haz 15»
2
Le Sezioni Unite sulla validità ed efficacia del contratto “preliminare …
Effettivamente, l'indirizzo pressoché uniforme riteneva non meritevole di tutela l'interesse di “obbligarsi ad obbligarsi”, in quanto produttivo di una inutile ... «Resapubblica, Haz 15»
3
Cassazione Civile: gli interessi delle parti come parametro della …
8038, secondo cui il “preliminare di preliminare” era da considerarsi nullo per difetto di causa in concreto, in quanto l'accordo di “obbligarsi ad obbligarsi” dava ... «Filodiritto, May 15»
4
Preliminare di preliminare. Il disvalore giuridico del c.d. promettere …
Riconoscere come possibile funzione del primo anche quella di obbligarsi ad ottenere quell'effetto, darebbe luogo ad una inconcludente superfetazione, non ... «Leggi Oggi, Nis 15»
5
Ancora sul preliminare di preliminare. Commento alla sentenza …
Inoltre, osserva la S.C., “ il contratto preliminare di contratto preliminare non esaurisce il suo contenuto precettivo nell'obbligarsi ad obbligarsi, ma contiene ... «Studio Cataldi, Mar 15»
6
Il preliminare del preliminare: un falso problema?
Ma quello che più conta è che il contratto preliminare di contratto preliminare non esaurisce il suo contenuto precettivo nell'obbligarsi ad obbligarsi, ma contiene ... «Studio Cataldi, Mar 15»
7
Validità del preliminare di preliminare: le SS.UU. cambiano …
... contratto preliminare, ritenendo che “riconoscere come possibile funzione del primo anche quella di obbligarsi…ad obbligarsi a ottenere quell'effetto, darebbe ... «Altalex, Mar 15»
8
Le Sezioni Unite aprono al preliminare del preliminare
Ad avviso, invece, della dottrina prevalente andrebbe formulato un giudizio negativo sulla configurabilità (o validità) dell'obbligo ad obbligarsi, tale da riflettere ... «Il Quotidiano Giuridico, Mar 15»
9
CENTOVETRINE / Replica e riassunto puntata 26 dicembre 2014 …
... l'insoddisfazione di Fiamma (Caterina Misasi), facendola riflettere sul fatto che non può obbligarsi a mortificare il suo talento di fotografa e le sue passioni per ... «Il Sussidiario.net, Ara 14»
10
Corrado Massaro: «La politica favorisca reti tra pubblico e privato»
L'ente potrebbe, ad esempio, obbligarsi ad un affitto per 30 anni o più, per poi - a scadenza - riscattare le case a costo zero. In questo modo le uscite di denaro ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Kas 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Obbligarsi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/obbligarsi>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR