İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "obbrobrioso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OBBROBRIOSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ob · bro · brio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBROBRIOSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OBBROBRIOSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «obbrobrioso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte obbrobrioso sözcüğünün tanımı

Sözlü iğrençlerin ilk tanımı, o kadar da açık olmayan bir şeydir: korkunç, utanç verici eylemlerde bulunduk. İğrençlerin başka bir tanımı çok güzel, çok çirkin; o onun iğrenç ayetlerinin bazılarını kabul etti; bir elbise o. Obbrobrioso da hakaret edici, saldırgan.

La prima definizione di obbrobrioso nel dizionario è che è pieno di obbrobrio: assistemmo ad azioni orribili, obbrobriose. Altra definizione di obbrobrioso è molto brutto, contrario al buon gusto: declamò alcuni suoi obbrobriosi versi; un vestito o. Obbrobrioso è anche insultante, offensivo.


İtalyanca sözlükte «obbrobrioso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBBROBRIOSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

OBBROBRIOSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio
obbrobriosamente
obbrobriosità
obcordato

OBBROBRIOSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde obbrobrioso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OBBROBRIOSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «obbrobrioso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obbrobrioso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «OBBROBRIOSO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «obbrobrioso» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde obbrobrioso sözcüğünün zıt anlamlıları

«obbrobrioso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBBROBRIOSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile obbrobrioso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obbrobrioso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «obbrobrioso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

可耻
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vergonzoso
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

disgraceful
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शर्मनाक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مخز
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

позорный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vergonhoso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মর্যাদাহানিকর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

honteux
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memalukan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schändlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

恥ずべき
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

수치스러운
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mirangake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xấu hổ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அவமானகரமானது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लज्जास्पद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ayıp
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

obbrobrioso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

haniebny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ганебний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dizgrațios
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ντροπή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skam
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skammelig
5 milyon kişi konuşur

obbrobrioso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBBROBRIOSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «obbrobrioso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obbrobrioso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obbrobrioso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBBROBRIOSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obbrobrioso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obbrobrioso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obbrobrioso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OBBROBRIOSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

obbrobrioso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obbrobrioso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Secondo avvento, e secondo quaresimale detto ...
... ilxRñedentore sepolto co'l carattere obbrobrioso diSed—uttore? Che preten— deva no? Dissero a PilatoJuIze mflodiriScpulcbmm.Qm' Soldati medesimi , che già doma ndarono per catturaró. lo vivente domandan ora- per custodirlo estinto .
Giacinto Tonti, Farnese, 1718
2
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Si, agli occhi del popolo Gesù apparisce come colpevole dei loro stessi delitti poich'e a lui s'infligge lo stesso ignominioso gastigo. Porta sugli omeri la croce patibolo il più obbrobrioso, ma poiche in essa son poste tutte le nostre iniquità, il suo ...
‎1869
3
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Sia pure obbrobrioso l' abbandonarla. Domando però: chi conoscesse d' essere incorso in tale obbrobrioso abbandono , per cancellare una macchia sì nera , che dovrebb' egli fare ? non dovrebbe forse tornare a professare la religione de' ...
‎1834
4
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltreché io potrei dire quest'officio di spia non essere obbrobrioso ne'campi , ove uè anco era obbrobrioso quel di ...
Torquato Tasso, 1735
5
Delle Opere di Torquato Tasso
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltreché io potrei dire quest'officio di spia non esserecbbrobrioso ne' campi , ove nè anco era obbrobrioso quel di ladro ...
Le Tasse, 1735
6
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltrcchè io potrei dire quest'officio di spia non essere obbrobrioso ne'campi , ove nè anco era obbrobrioso quel di ...
Torquato Tasso, 1735
7
Panegirici Ed Orazioni: Fatte In Varj Luoghi
Nonestendoadelsina- scosto il Detto dTfala Profeta : Et erit Sepulchrum Ejus gloriosurri) pretesero, procurrarono di rendere obbrobrioso il Sepolcro, quanto erail Patibolo obbrobrioso coH'astistenia di qu<*' Soldati stessi,che daU' T z Or.
Giacinto Tonti, 1720
8
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Sia pure obbrobrioso T abbandonarla. Domando però: chi conoscesse d' essere incorso in tale obbrobrioso abbandono , per cancellare una macchia sì nera , che dovrebb' egli fare ? non dovrebbe forse tornare a professare la religione de?
‎1834
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
uomo obbrobrioso. D'uomo parlando , si sente tutto giorno e'obbrobrio ed infamia . Ma Dante chiamò il Illinotauro , l'infamia di Creti ; e Virgilio chiamò Caro , terrore ed infamia della selva ave,ntina: nè t|lii avrebbe usato obbrobrio , cred' io.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
12 Tutto ciòche non ha né pinne né squame nelle acque sarà per voi obbrobrioso. 13 Fra ivolatili saranno obbrobriosi questi,che nondovrete mangiare , perché obbrobriosi: l'aquila, l'avvoltoioe l'aquiladi mare, 14 ilnibbio e ogni specie di falco, ...
AA. VV., 2012

«OBBROBRIOSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obbrobrioso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Autmare contro il monopolio nel Golfo di Napoli
E' questo lo scenario obbrobrioso e pericoloso che si sta innestando nel Golfo di Napoli, che forse Lei potrà definire esagerato, ma converrà ... «Il Procidano, Tem 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
Ammettere infatti la possibilità che altro tempo prezioso possa essere buttato a rincorrere un progetto obbrobrioso che l'intera città ha già ... «Verona Sera, Tem 15»
3
Banche, via libera al decreto sulla deducibilità a un anno. I decreti …
Mentre è obbrobrioso solo pensare che un pensionato e/o dipendente pubblico possa percepire l'adeguamento della retribuzione al costo ... «L'Huffington Post, Haz 15»
4
Ctm, continua la protesta dei lavoratori: giovedì sciopero e referendum
Per noi le Cau dovevano essere pagate a tutti i lavoratori del Ctm. E' un accordo obbrobrioso che divide i lavoratori in serie a, b e c. «Cagliaripad, Haz 15»
5
Darkfall: No al Server Classico.
... puttanaio di skills anche per il melee, hitbox a cono, safe zones enormi, combat obbrobrioso con aoe e luci colorate ovunque cosicchè anche ... «MMORPG ITALIA, Haz 15»
6
Sanità pubblica, Campobasso 'occupata': precari e comitati …
... articolo della proposta della Giunta regionale, in cui si delineano i rapporti con l'Università: “Si tratta di un articolo obbrobrioso, che crea una ... «Isernianews, Haz 15»
7
Il giugno del 1969 e quelle catene contro l'infanzia di Suor Diletta
È infame, obbrobrioso, incomprensibile vedere in quell'ambiente dei giovani ai quali la vita oltre a non aver dato la fortuna dell'intelletto, non ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Haz 15»
8
Caro professor Fiandaca: con la mafia non si deve convivere
Concetto obbrobrioso, che dà fiato a coloro che osteggiano la Dda di Palermo sentenziando “Il processo è una perdita di tempo e risorse, ... «Articolotre, Haz 15»
9
Fantaracconti Varela E La Storia Sconclusionata Di Un Fanta Thriller
Fondamentale il 72 di Blue Eagles con il 6 di Varela, ritenuto obbrobrioso da Strappati alla Famiglia, che totalizza 76,5 e non va oltre i 2 gol. «Fantagazzetta, May 15»
10
LA PROPAGANDA ELETTORALE E LA “DISPARCONDICIO “
le api e i camion vela pubblicitari sono SEMPRE (elezioni o no) qualcosa di obbrobrioso ed incivile che vedi solo in Italia (neanche nel terzo ... «InformArezzo, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obbrobrioso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/obbrobrioso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z